Elle ne peut pas dire pourquoi
L’action de Madeline commence avant son explication. La montagne n’est ni la cause de son anxiété ni son remède ; elle rend visible, dans le mouvement, ce qu’elle portait déjà.
La scène jouée
Quand on lui demande pourquoi elle monte, elle ne sait pas répondre. L’entreprise paraît insensée, mais ne pas savoir tout expliquer ne prouve pas que le but soit faux ou emprunté.
Ce qui s’y produit
Les fraises facultatives ne servent à rien. C’est précisément ce qui en fait de petits objectifs choisis. Ascension et collecte refusent de confier toute valeur à l’efficacité.
La question laissée au joueur
Au sommet, l’anxiété n’est pas guérie et la montagne n’a pas rétréci. Le sens tient moins à la disparition d’un symptôme qu’au fait d’avoir porté jusqu’au bout une action d’abord impossible à justifier.
Cette édition française est une réécriture autonome attentive au récit comme aux gestes de jeu. Spoilers sur l’ensemble du jeu.