La culpa de Ganelón se decide en combate: ¿por qué vencer demostraría la verdad?
Un procedimiento puede tener que cerrar el conflicto sin que la fuerza vencedora sea idéntica al hecho verdadero.
La escena
En el Cantar de Roldán, dos campeones deciden en duelo si Ganelón traicionó. La victoria se recibe como juicio de Dios y la comunidad obtiene sentencia.
Otra lectura
El procedimiento tiene poder de terminar. Si el cierre se confunde con toda la verdad, azar, fuerza corporal y voces excluidas se transforman también en pruebas de justicia.
La pregunta abierta
Todo tribunal traza una línea para actuar. Si conserva un lugar para lo que la sentencia no pudo tratar, la institución evita confundirse con el mundo entero.
Reescritura española independiente de las lecturas china e inglesa. No juzga a los héroes desde el presente ni reduce la épica a consignas: mantiene abiertas sus preguntas humanas.