이야기와 구조 · 고대 이야기 · 19편 · 14 / 19
미다스의 황금 손 — 모든 것이 하나의 가치로 줄어들 때
황금은 미다스를 부유하게 만들 뿐 아니라 음식과 물, 접촉을 가치 있게 하는 차이를 없앤다.
이야기의 장면
미다스는 손에 닿는 모든 것이 황금이 되기를 빈다. 탁자와 과일과 물이 빛나지만 먹고 마시고 사랑하는 이를 안을 수도 없다.
다르게 읽기
문제는 탐욕의 크기만이 아니다. 하나의 척도가 모든 대상을 완전히 번역하면 가치가 최대가 되는 대신 서로 다른 쓰임과 필요와 관계가 사라진다.
남는 질문
가격은 비교를 돕지만 비교 가능함과 대체 가능함은 다르다. 커지는 숫자 옆에서 어떤 차이가 파괴되었는지 볼 수 있을까.
중문·영문 독해를 바탕으로 한국어로 독립 재구성했다. 서로 다른 전승을 하나의 교리로 합치지 않고 각 장면이 남기는 질문을 열어 둔다.