Midas et le toucher d’or — Quand tout est réduit à une seule valeur
L’or n’enrichit pas seulement Midas : il abolit les différences qui rendent précieux repas, eau et toucher.
La scène
Midas demande que tout ce qu’il touche devienne or. Table, fruit et eau brillent, mais il ne peut plus manger, boire ni prendre un être aimé dans ses bras.
Un autre regard
Le problème dépasse la quantité du désir. Lorsqu’une mesure traduit parfaitement tout objet, la valeur semble maximale tandis que disparaissent usages, besoins et relations distincts.
La question demeure
Le prix aide à comparer ; la comparabilité n’est pas l’interchangeabilité. Près d’un chiffre qui monte, savons-nous encore voir quelles différences ont été détruites ?
Réécriture française indépendante à partir des lectures chinoise et anglaise. Les traditions ne sont pas fondues dans une doctrine commune ; chaque scène conserve sa question propre.