Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Comentario Dazhi del Daodejing
Comentario Dazhi del Daodejing
Capítulo 64 de 81

Muchas obras fracasan cuando casi están terminadas

秦汉(Dazhi)· Han Qin

Antes de que ocurra

Lo quieto es fácil de sostener; lo que aún no muestra señal, fácil de prevenir; lo frágil, fácil de derretir; lo diminuto, fácil de dispersar. Actúa antes de que exista y ordena antes del desorden. Laozi no promete control absoluto del futuro. Dirige la atención al momento en que una tendencia todavía no se ha convertido en identidad e infraestructura.

Un árbol que dos brazos no abarcan nace de un brote; una torre de nueve pisos comienza con un montón de tierra; un viaje de mil leguas empieza bajo los pies. La escala final puede intimidar, pero nunca apareció entera. Cada gran constructo fue una acumulación de gestos pequeños, y por eso también puede comprenderse volviendo a ellos.

Al final, como al principio

Quien fuerza fracasa; quien aferra pierde. El sabio no fuerza y no fracasa, no aferra y no pierde. La gente suele arruinar sus asuntos cuando están a punto de completarlos porque el éxito cercano cambia la atención: dejamos la tarea y empezamos a proteger la imagen de vencedores.

Cuida el final como cuidaste el comienzo y no arruinarás la obra. El sabio desea no desear, aprende a no acumular aprendizaje como prestigio y ayuda a las cosas a seguir su propio curso sin atreverse a hacerlas. Volver atrás no es retroceder: es recuperar el punto donde la acción todavía respondía a lo real y no al cartel del resultado.