Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← Comentario Dazhi del Daodejing
Comentario Dazhi del Daodejing
Capítulo 34 de 81

No declararse grande

秦汉(Dazhi)· Han Qin

Una presencia sin bando

El gran Dao fluye por todas partes, a izquierda y derecha. Las diez mil cosas dependen de él para vivir, pero no les dicta órdenes. Completa su obra y no reclama el nombre de autor; viste y alimenta a todos sin convertirse en dueño. El pasaje reúne acción máxima y ocupación mínima.

Estar en todas partes sin instalarse en un lado no significa neutralidad ante el daño. Significa que el principio generativo no se identifica con una forma particular como si las demás solo fuesen materia. El Dao permite que cada cosa siga su curso y no exige que su diversidad confirme una imagen central.

Lo grande que parece pequeño

Las cosas vuelven a él y, sin embargo, no actúa como soberano; por eso puede llamarse pequeño. Al no considerarse nunca grande, realiza grandeza. Nuestra cultura de la visibilidad invierte este movimiento: intenta parecer importante para producir confianza, y cuanto más reclama atención, menos espacio deja para que otros se apoyen realmente.

La grandeza del Dao se reconoce en aquello que puede sostener sin poseer. Un padre, una autora o una institución se vuelven mayores cuando lo nacido de ellos no necesita permanecer debajo. Esto no pide desaparecer ni negar la contribución. Pide contarla sin convertir el origen en dominio. Lo verdaderamente grande parece pequeño porque no utiliza la escala de lo que alimenta para inflar su propia figura.