Non Dubito
繁體中文
← 藝術作品細讀

NON DUBITO · 建築 · 西方建築

聖卡羅四泉:一道不斷開的檐部

金色祭壇上方,一道寬闊的白色橫帶沿着牆面轉彎。它從照片左邊進入,繞到祭壇深處,又接向右邊。

這篇談什麼
祭壇上方的連續檐部、帶格槽半穹頂與大拱。
祭壇上方的連續檐部、帶格槽半穹頂與大拱。 署名:所引來源未標明攝影者。 來源/原圖。 未取得轉載許可。前往官方建築與看圖頁面 ↗

金色祭壇上方,一道寬闊的白色橫帶沿着牆面轉彎。它從照片左邊進入,繞到祭壇深處,又接向右邊。橫帶上有好幾層細線腳,下面是光滑的柱身、捲曲的柱頭和窄長的壁龕。部件如此之多,眼睛卻可以沿着同一道邊緣,把它們接起來。

這張照片來自羅馬聖卡羅四泉教堂的官網。畫面沒有收進整座穹頂,卻完整地顯示了一個重要交接:柱列上方的檐部怎樣轉向,檐部之上又怎樣出現一座大拱。先看這裏,比直接把教堂歸爲“橢圓形”更能接近它的做法。看祭壇與上方拱面的官方照片

聖卡羅四泉的曲線並不只有一種。牆面一處凹入、一處轉出;大拱跨過這些變化;更高處,穹頂又收束爲清楚的橢圓輪廓。它的力量在於讓幾種不同的彎曲相接,而一道始終可以追蹤的檐部,先替下方複雜的牆身建立了聯繫。

這是一座爲赤足三位一體修會營建的小教堂,由弗朗切斯科·博羅米尼設計。教堂、迴廊與修院作爲一個建築羣,在1634至1644年間分期興建,教堂本身於1638年開工。今日最著名的街道立面屬於較晚的階段:下層建於1665至1667年,博羅米尼去世後,上層由其侄子貝爾納多續成。內部與正面來自同一項長久經營的工程,卻有不同的建造時間。文化遺產主管部門:建築羣分期;教會年表;意大利文化遺產目錄:立面分期

柱子把牆分開,檐部又把它接起來

照片中,祭壇兩旁都有高大的圓柱。往外看,柱間還有門、上部帶貝殼形裝飾的壁龕、金屬格柵,以及一層層細小的框邊。柱子給出幾個明確的豎向段落,段落裏面又各有較小的安排。

這些柱子並沒有組成一道與牆無關的、筆直的屏障。柱後牆面轉入轉出,柱子也參與了這一轉折。靠近祭壇的部分向深處收進,兩旁的壁面則轉向觀看者。在一張正對祭壇的照片裏,仍可看出它們朝向不同;柱間的壁龕不是六七塊並排擺放的平面裝飾。

檐部使這種變化容易追蹤。它不是一條畫在牆上的線,而是一組有厚度的構件:上緣伸出,下方有較寬的平滑帶,細線腳在交接處積成一層層明暗。沿着其中一層向側面看,它會繞過牆面的彎曲,繼續走到相鄰的柱頭上。羅馬市旅遊局的說明也特別指出,這道檐部沿室內周邊連續延展,隨後殿與兩側曲面彎折。羅馬市官方建築介紹

連續因而不要求邊界筆直。恰好是同一道檐部在不同位置的轉向,讓人辨認牆身怎樣改變。柱子強調“這裏是一段,那裏是另一段”,檐部則把段落放回一個共同的房間。

白色表面也參與了這件事。祭壇和格柵的金色很醒目,其餘大面積柱牆則保持相近色調。眼睛要辨認凹凸,主要依靠邊緣的位置、表面的轉向與細小的陰影。尤其是檐部中間較寬、較平的部分,它讓上下密集的線腳之間留出了一段清楚的距離。若只看柱頭的繁複,便會漏掉這塊平滑表面怎樣使繁複變得可讀。

通常用“巴洛克的運動感”形容這樣的內部。這裏可以把這個判斷說得更具體:柱身仍然直立,柱頭仍然標出一層的結束,但柱頂的橫向構件跟隨牆身彎曲。熟悉的柱式保留了分段與承接的作用,同時把原本容易想成直線的延續,變成了有進有退的路線。

牆的輪廓,要經過一層轉換

從那道檐部繼續向上,首先遇到的並不是主穹頂。

祭壇上方有一片帶格槽的半穹頂。一枚枚帶邊框的凹格中,各有一枚花形浮飾;格子沿着曲面展開,越向邊緣越顯出轉折。它的前面是一道寬大的拱,拱腳落向左右,拱頂則升到上層。於是,檐部沿水平方向接續的動作,在這裏被一條向上跨越的弧線接走了。

照片中央還疊着一座小山花。它尖起的輪廓,被前面檐部的弧線與後面格槽的曲面夾在中間。小山花有自己的正面,半穹頂有自己的深度,大拱又替這一整組部件框出範圍。它們沒有在同一張平面上攤開。

再往大拱兩側看,圓形浮雕嵌在向上變寬的曲面中。這裏是帆拱一類的過渡部位:它們把下方幾個分開的拱之間的區域接起來,爲上面連續的穹頂基部提供過渡。浮雕四周的翼形頭像與細邊框,使這片原本不易命名的曲面獲得了可辨認的位置。教會官網:柱列與穹頂之間

換到羅馬市官網採用的仰視照片,轉換層的全貌更清楚。四個帶圓形浮雕的區域分列在橢圓外側;大拱向它們靠攏,主穹頂的基部則繞成另一道完整邊界。畫面兩端還能看到帶花飾的格槽,它們屬於周邊的拱頂,不能與中央穹頂的圖案混成一張連續花紋。看這張仰視照片

仰看橢圓主穹頂、幾何格槽及外圍帶圓形浮雕的轉換面。
仰看橢圓主穹頂、幾何格槽及外圍帶圓形浮雕的轉換面。 署名:所引來源未標明攝影者。 來源/原圖。 未取得轉載許可。前往官方建築與看圖頁面 ↗

這層轉換給了聖卡羅四泉一種特別的密度。下方的柱牆可以凹凸相間,上方的穹頂可以保持完整輪廓,兩者之間有足夠多、又彼此相接的部件,使差異逐步得到安置。倘若只用“橢圓教堂”概括它,最費經營的一段恰恰會消失:建築怎樣從多次轉折的牆身,走到高處那一道更簡潔的邊界。

這裏的豐富,並不全在每個部件的形狀;還在於一個部件結束以後,下一個從什麼位置接上。

格槽換了一套節奏

主穹頂上的格槽,與祭壇上方那些帶花飾的格子很不相同。

在仰視照片中,八角形、六角形和十字形互相嵌接。八角格較大的凹面給目光一個停點,十字的橫臂又把它推向旁邊。一個圖形的邊,常常同時規定了鄰近圖形所能佔據的位置。它們組成的是一片相互咬合的表面,而不只是把某一種圖案一行行複製上去。

每一格還有層層退入的邊框。靠近穹頂基部時,邊框與中央凹面容易分辨;向頂端靠攏,格子變小,圖案隨曲面聚密。市官方介紹指出,格槽本身逐漸縮小,增強了向上延伸的視覺效果。照片所見的大小變化同時包含建築的安排與仰視的透視,兩者在圖像裏共同起作用。

然而,視線不必一路滑到最高處。十字向四方伸出,六角和八角的斜邊不斷改變接續方向;順着一列向上看,很容易在某個岔口轉向相鄰的一格。這種局部的分支,與整個穹頂趨向頂部的秩序一起存在。

頂部還有自己的構造。一個帶文字的橢圓環圍住燈亭下部,裏面能看到明亮的側部與更高處金色的放射紋飾,中央是聖靈鴿的形象。最高處因此具有層次:穹頂的格槽在文字環之前結束,環內又向上伸出一段較小的空間。照片中的亮部有實際的建築邊緣,金色圖像也有明確位置。

教會把穹頂上的十字聯繫到三位一體修會的圖像傳統。宗教意義在此有可指認的形狀,而這些形狀又參加了整片格槽的拼接。看見十字的象徵,並不妨礙繼續追蹤它的橫臂如何與相鄰八角格相遇。教會官網:穹頂與圖像說明

回看下方,這時可以分清三種不同的組織方式:柱子把牆身分成一段段,連續檐部讓這些段落彼此聯通,穹頂格槽則在完整曲面上建立密集的鄰接關係。白色把它們放在接近的色調中,各自的尺度與接法仍然清楚。

到了街上,曲線另有分工

聖卡羅四泉的正面也有柱子、檐部和凹凸牆面,但它面對的是街道,必須在一個較窄的正面上組織入口和上下層次。看教會官網的正面照片

聖卡羅四泉立面正視:兩層柱列、中央陽臺與頂部橢圓飾框。
聖卡羅四泉立面正視:兩層柱列、中央陽臺與頂部橢圓飾框。 署名:所引來源未標明攝影者。 Tutti i diritti riservati/All rights reserved。 來源/原圖。 未取得轉載許可。前往官方建築與看圖頁面 ↗

下層四根大柱劃出三個主要部分。左右牆面向內收,中央入口所在的一段向前鼓出。門口上方的聖卡羅雕像、兩旁較小的雕像壁龕,都被納入這一分間。橫貫立面的題銘帶隨牆面前後彎折,卻把下層共同收在一個高度。

市官網的一張低角度照片尤其適合看它。中央檐部向前伸,側段退向後方,檐口底下形成寬深的暗面。正面照片中容易被讀成裝飾輪廓的線,在這裏顯出挑出的厚度。它既結束下層,也托住上層在視覺上的展開。看立面的低角度照片

低角度看立面,中央檐部挑出,側段退後,檐底形成深影。
低角度看立面,中央檐部挑出,側段退後,檐底形成深影。 署名:所引來源未標明攝影者。 來源/原圖。 未取得轉載許可。前往官方建築與看圖頁面 ↗

上層仍有四根主要柱子,與下面保持呼應,卻沒有原樣重複下層。中央以一座凸出的有頂小龕圍住窗門,前面伸出帶欄杆的陽臺;兩旁的長形凹處在較輕的框架中退後。到了最高處,兩位天使托起巨大的橢圓飾框,頂端橫向邊緣也被它改寫。

下層的中央性,由鼓出的牆段、門與雕像一起建立;上層則逐步交給陽臺、窗門與橢圓飾框。相似的柱式把上下聯繫起來,中央卻在不同高度換了形狀,也換了大小。

因此,立面不是把室內周邊截下一片貼到街上。室內的檐部繞行,是爲了把幾個朝向不同的壁面接成一個空間;立面的檐部橫貫左右,是爲了讓三段起伏共同構成一個正面。兩處使用相近的構件,卻把連續性用在不同的方向上。

聖卡羅四泉的曲線之所以耐看,正在於它們有這樣的分工。柱子、大拱、檐部、穹頂和飾框,各自給出一段可以追蹤的秩序;到了交接處,前一段還沒有丟失,後一段已經改變了方向。

可選附讀|預期落在了哪一條線上

秦漢的《那個音還沒響,你已經在等了》,討論記憶怎樣參與尚未發生的下一刻:熟悉的片段會帶出預期,眼前的結果又可能要求我們修訂它。

可以把這個問題帶到立面上,但先把“期待重複”說得準確一些。看下層四根大柱,再沿它們的位置向上看。上層柱子確實與之呼應,因而,關於豎向分間的預期得到了支持。接着追蹤中央部分:下面是整段牆面鼓出,越過題銘帶,上面更突出的卻是較窄的小龕和陽臺。柱子的位置能夠接續,並不意味着柱間所有部件都以同樣方式繼續。

再比較正面照片與低角度照片。若原先把題銘帶記成近乎平直的一條線,低處視點露出的檐底和投影便給了修訂的依據;若一開始已經看清它的彎折,第二張照片則能使這一判斷更確定。兩種情況都可以發生,關鍵是能指出哪一處可見關係支持了保留或修改。

SAE(Self-as-an-End)的認知之美在這裏增加的,是對自己觀看次序的留意:剛纔看過的一段,已經參與安排下一段會怎樣出現。建築並未改變,隨着證據增加,我們保存下來的那張“立面”卻可以變得更具體。它不再只是“兩層波浪形正面”,而包含了哪些柱子相應、哪條檐部向前伸,以及中央怎樣從牆身轉交給較小的突出構件。


看圖與資料

本文依據教會官網的祭壇與立面照片、羅馬市官方旅遊網站採用的穹頂與立面照片細讀,不是現場遊覽記錄。市網站的穹頂圖文件註明採用Pixabay照片;官方使用不等於官方攝影。各圖視點、取景與曝光不同,本文不把畫面中的亮度差當作現場始終不變的光照。

參考資料

参考资料

以下官方建筑、博物馆与保护机构资料供核对作品身份、建造与修复历史;正文中的观看比较是本文读法。

1. sancarlino.org

2. soprintendenzaspecialeroma.it

3. sancarlino.org

4. dati.beniculturali.it

5. www.turismoroma.it

6. sancarlino.org

7. www.turismoroma.it

8. www.sancarlino.es

9. www.turismoroma.it

10. nondubito.net

11. sancarlino.org

圖像來源與使用說明

本站保留適合閱讀的 WebP 配圖,包括局部與不同角度。點擊配圖可前往館方作品頁;完整原圖不再隨網站發布。以下尺寸、檔名、裁切座標與校驗值為原始素材的存檔記錄,並非網頁預覽圖的規格。

配图来源与权利说明

作品官方介绍

本页使用适合阅读的小图;高清查看入口仍指向原来源。与原文所据角度不同的补充照片已在图注标明。各图权利状态独立记录,不将注明出处或缩小尺寸视作转载授权。

01_altar_entablature.jpg

署名:Photographer not identified on the cited page

来源

权利状态:未取得转载许可;版权归相关权利人。

处理记录:Resized/compressed only; all source image content retained; resized/compressed to (691, 960); no upscaling;本站另转换为 WebP 阅读预览,未放大图像。

02_dome_upward.jpg

署名:Photographer not identified on the cited page; filename identifies Pixabay as the source

来源

权利状态:未取得转载许可;版权归相关权利人。

处理记录:Resized/compressed only; all source image content retained; resized/compressed to (960, 540); no upscaling;本站另转换为 WebP 阅读预览,未放大图像。

03_facade_frontal.jpg

署名:Photographer not identified on the cited page

来源

权利状态:未取得转载许可;版权归相关权利人。

处理记录:Resized/compressed only; all source image content retained; resized/compressed to (500, 898); no upscaling;本站另转换为 WebP 阅读预览,未放大图像。

04_facade_low_angle.jpg

署名:Photographer not identified on the cited page

来源

权利状态:未取得转载许可;版权归相关权利人。

处理记录:Resized/compressed only; all source image content retained; resized/compressed to (800, 450); no upscaling;本站另转换为 WebP 阅读预览,未放大图像。