Ziyou dice que Zizhang realiza cosas difíciles, pero todavía no es ren. Zengzi lo considera imponente y, sin embargo, difícil de alcanzar. Los juicios nombran límites sin negar la capacidad extraordinaria del compañero.
Si «no es ren» se convierte en sentencia sobre toda la persona, la frase se cierra. Con «todavía», marca un lugar sin negar movimiento: la potencia de hacer cosas grandes aún no se ha transformado en capacidad de habitar una relación con otros.
Elogiar a un amigo no exige declararlo completo; señalar una debilidad no exige reducirlo a ella. Los discípulos también se equivocaban, pero aprendían a ofrecer razones y a dejar visible la posibilidad de cambio.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.