El capítulo Zizhang deja a Confucio casi por completo fuera de escena. Los alumnos hablan de estudio, amistad, duelo y formación; Ziyou critica la escuela de Zixia, Zigong responde y las diferencias entre herederos se vuelven visibles.
Si las Analectas debían copiar exactamente una doctrina individual, esos desacuerdos serían ruido. Si el maestro quería formar personas capaces de juzgar, pueden ser un resultado. Los discípulos no lo sustituyen con un coro único.
La ausencia del profesor no es un hueco. Es la habitación donde quienes quedan continúan el mundo y se corrigen. Una buena transmisión no siempre unifica voces; también permite hablar en nombre propio cuando el maestro ya no está.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.