Un pasaje celebra a Yao como una grandeza comparable al cielo, casi imposible de nombrar. Cuando Confucio defiende a Guan Zhong procede de otro modo: enumera actos, señores reunidos, guerras evitadas y beneficios dejados al pueblo.
El primer elogio agranda el título; el segundo entrega los motivos del juicio. «Grande» comparte una emoción, pero se examina mal. Los actos concretos pueden discutirse, compararse y volver a evaluarse.
El problema no es admirar. La pregunta es si el elogio vuelve intocable a su objeto o da a otros material para formar un juicio propio. La admiración razonada respeta tanto a quien honra como a quien la escucha.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.