Dos frases de las Analectas suenan como suspiros ante la decadencia: en este tiempo sería difícil escapar al peligro; una copa gu ya no tendría forma de gu. Encajan perfectamente en la imagen de un Confucio que se queja de que antes todo era mejor.
Pero ni en el hambre ni durante un cerco maldice el mundo. Cuando critica, nombra la danza de los Ji, la tortuga de Zang Wenzhong o la postura de Yuan Rang. Su ira tiene persona, hecho y situación.
No hace falta declarar falsas las dos frases; tampoco fundan una doctrina opresiva. Simplemente no las usamos como anclas para reconocer su voz. Una crítica digna de ese nombre debería poder decir qué se hizo, quién lo hizo y a quién afectó.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.