Confucio queda devastado por la muerte de Yan Hui. Aun así, se niega a vender su carro para financiar un segundo ataúd; ni siquiera lo había hecho por su propio hijo. Los discípulos organizan de todos modos un funeral espléndido.
El maestro lamenta que Hui lo tratara como a un padre y que él no pudiera tratarlo como a un hijo. Los redactores no eliminan la desobediencia de los alumnos ni la amargura de Confucio. El amor por el compañero y la moderación que el profesor intentaba guardar entran en conflicto.
Una tradición viva no sigue exactamente la voluntad de su autor. Los discípulos poseen duelo y juicio propios. La escena puede ser un fracaso de transmisión; también prueba que ellos no fueron simples extensiones del maestro.
Reescritura española independiente a partir de las ediciones china e inglesa. El desarrollo completo se encuentra en la edición de investigación al final de la serie.