Eine Stelle preist Yao als so gewaltig wie den Himmel, kaum benennbar für das Volk. Wenn Konfuzius Guan Zhong verteidigt, zählt er dagegen Handlungen auf: vereinte Fürsten, vermiedene Kriege, Nutzen für die Menschen.
Das erste Lob vergrößert den Titel; das zweite übergibt die Gründe dem Leser. „Groß“ teilt eine Stimmung, lässt sich aber schwer prüfen. Konkrete Handlungen können bestritten, verglichen und neu bewertet werden.
Nicht das Loben ist das Problem. Die Frage lautet, ob es den Gelobten unberührbar macht oder anderen Material für ein eigenes Urteil gibt. Begründete Bewunderung achtet zugleich den Menschen, den sie ehrt, und den Menschen, zu dem sie spricht.
Eigenständige deutsche Neufassung auf Grundlage der chinesischen und englischen Edition. Die ausführliche Argumentation steht in der Forschungsedition am Ende der Reihe.