In Wucheng hört Konfuzius Musik und scherzt, man benutze ein Ochsenbeil, um ein Huhn zu schlachten. Ziyou antwortet mit einem Grundsatz, den er von ihm gelernt hat: Bildung lehrt den Regierenden, Menschen zu lieben, und hilft den Menschen, sich zu orientieren. Warum sollte eine kleine Stadt sie nicht brauchen?
Konfuzius wendet sich an die anderen: Ziyou hat recht, mein Satz war nur ein Scherz. Er ändert seine Haltung nicht heimlich, um sein Ansehen zu retten, sondern stellt den Einwand des Schülers öffentlich über die eigene Bemerkung.
Tragfähige Autorität bedeutet nicht Fehlerlosigkeit. Sie bevorzugt den gemeinsamen Maßstab gegenüber dem eigenen Gesicht. Kann ein Schüler die Lehre verwenden, um ihren Lehrer zu korrigieren, ist sie nicht länger dessen Besitz. Im Raum ist ein selbständiges Urteil mehr entstanden.
Eigenständige deutsche Neufassung auf Grundlage der chinesischen und englischen Edition. Die ausführliche Argumentation steht in der Forschungsedition am Ende der Reihe.