Ley del ciclo del cincelado y la construcción · Serie sobre IA · 02

Un piano que sabe razonar

Han Qin · Unos 31 minutos · Publicado

1. Mirar solo la forma

Todo A es B, todo B es C, luego todo A es C.

En esas tres proposiciones no hay nada concreto. Nadie ha dicho qué es A ni qué es B. La conclusión vale igual, sin margen de duda.

Para obtenerla no hace falta saber nada del mundo. Basta la forma de las dos premisas.

Se reparó en ello muy pronto. Durante más de dos mil años, se ordenaron las formas de esa clase de razonamiento en unos esquemas fijos llamados silogismos. Quedó enumerado, uno por uno, de qué esquemas salía una conclusión y de cuáles no.

Pero ordenar los esquemas era una cosa, y sacar la conclusión de acuerdo con ellos era otra que seguían haciendo casi siempre las personas. Había que leer las premisas, compararlas y formular la conclusión.

En aritmética ya se procedía de otro modo: se manipulaban los números conforme a unas reglas fijadas, sin tener que volver a pensar en cada paso por qué se daba ese paso.

A mediados del siglo XIX, alguien se preguntó en serio si se podía hacer lo mismo con el razonamiento. Manipular los signos y dejar que la conclusión saliera sola.

Al final, alguien metió todo aquello en un mueble de madera con veintiuna teclas.

En 1854 se imprimió en Londres un libro en cuya portada se leía: Investigación sobre las leyes del pensamiento en las que se fundan las teorías matemáticas de la lógica y la probabilidad.

La sintaxis del título dice esto: se investigan las leyes del pensamiento. Las teorías matemáticas de la lógica y la probabilidad no son el objeto de la investigación. Se dice que se fundan en esas leyes. El autor no se propone hacer unas matemáticas nuevas, sino encontrar las leyes que sigue el pensamiento e indicar que de ahí nacen las matemáticas.

Dicho de otro modo, el libro no se propone construir las matemáticas: las presenta como prueba. Lo que pone sobre la mesa como verdadero objeto de estudio son las reglas que siguen las personas al pensar.

El autor era George Boole, profesor de matemáticas en el Queen's College de Cork.

Al empezar el primer capítulo, escribió que el tratado se proponía investigar las leyes fundamentales de las operaciones en las que se apoya la mente humana al razonar. Explicó después que quería expresarlas en el lenguaje simbólico de un cálculo y fundar un método sobre ellas.

La frase abarcaba todo un terreno de una vez. El razonamiento es una operación de la mente; las operaciones tienen leyes; las leyes pueden escribirse con signos. Entre los tres pasos no queda resquicio. Si se sostienen los tres, llevar a cabo el cálculo simbólico equivale a llevar a cabo el razonamiento de la mente. Toda la ambición del libro está en las junturas de esos pasos. El primero se toma por premisa: el libro no demuestra que el razonamiento sea una operación mental. Si el razonamiento no es en su totalidad una operación mental, o si parte de lo que hace la mente no se llama razonar, los pasos no encajan del todo. Las dos cuestiones volverían durante más de un siglo bajo distintas formas. En 1854 no parecían preguntas, sino sentido común.

Siete años antes, en 1847, Boole había publicado un opúsculo de ochenta y dos páginas, El análisis matemático de la lógica: ensayo de un cálculo del razonamiento deductivo. En el libro de 1854 reorganizó el cálculo entero y lo amplió a la probabilidad, los métodos lógicos y una discusión general sobre la constitución del intelecto. El cuerpo del libro ocupaba cuatrocientas veinticuatro páginas.

El mismo mes en que apareció el opúsculo de 1847 se publicó Lógica formal, o el cálculo de la inferencia necesaria y probable, de Augustus De Morgan. En noviembre de ese año, De Morgan ya había leído el opúsculo de Boole y empezó a esbozar una reseña en que señalaba lo cerca que estaban algunas de sus ideas.

En esos años De Morgan andaba metido en otra disputa. En marzo de 1847, sir William Hamilton lo acusó por carta de plagio: se disputaban la atribución de la cuantificación del predicado. El pleito siguió en el correo y en la imprenta. Discutían el origen y la prioridad de una modificación técnica. En un silogismo había dos maneras de cuantificar, «todo» y «algún»; con esta modificación, también la segunda parte de la proposición podía llevar determinaciones como «algún», de modo que se pudieran escribir más formas de razonamiento. De Morgan replicó que los dos sistemas no eran iguales y criticó punto por punto la propuesta de Hamilton en Lógica formal y en otros textos públicos. La mayoría de las historias posteriores de la lógica no dan por buena la acusación de Hamilton.

Fue el estímulo de aquella disputa lo que llevó a Boole a escribir deprisa el opúsculo de 1847. La primera obra de lo que luego se llamó álgebra de la lógica se hizo a toda prisa mientras otros discutían quién había llegado antes. Los comienzos de un campo y la importancia que luego se les reconoce no suelen tener la misma escala.

2. Dar cabida a lo que no se puede interpretar

En 1847 Boole llamaba a sus signos símbolos de selección.

Quería tratar algo así. Ante uno hay un conjunto de cosas de toda clase, al que Boole llamaba universo del discurso. Una letra representa un acto de escoger. La que representa lo blanco dice que se escojan las cosas blancas de ese conjunto. Multiplicar dos letras es escoger primero lo blanco y luego, dentro de lo escogido, lo redondo. Queda lo que es a la vez blanco y redondo.

Un signo no representa, pues, una cosa, sino una acción. Así, el mismo signo se puede leer como acción o, si se atiende a lo que selecciona, como clase. En 1854, leerlo como clase pasó a ser la manera habitual de explicar las operaciones en el texto. Las dos lecturas convivieron siempre en el sistema, sin coincidir en todos los casos.

El cero representa la clase vacía: no hay nada. El uno, el universo entero del discurso, es decir, el conjunto completo. Lo que queda fuera de una clase se escribe como uno menos esa clase: lo no blanco es el todo menos lo blanco. Ese uno no es el bit de los circuitos digitales posteriores. Es el universo del discurso entero, lo más abarcador que hay en este cálculo.

La ley capital dice que multiplicar un signo por sí mismo da ese mismo signo. Boole la defiende del lado del pensamiento, no del signo. Si del universo se escogen los miembros de una clase y se vuelve a aplicar el mismo criterio a lo ya escogido, se obtiene el mismo grupo. Repetir una selección idéntica no cambia nada más. De ese acto deduce la peculiar ley de exponentes de los signos.

La justificación no va de las propiedades de los signos a lo que debe hacer el pensamiento, sino de lo que puede hacerse en la mente a lo que los signos han de obedecer. En esa dirección se asienta todo el cálculo. Puestos así los cimientos, si los signos van adonde la mente no puede ir, la justificación ya no los sigue.

Hasta aquí, a cada paso del cálculo le corresponde algo que puede hacerse en la mente. A partir de aquí, dejan de corresponderse.

El problema surgió cuando Boole empezó a usar la notación como álgebra.

En álgebra se pueden trasladar términos de un lado al otro, dividir ambos miembros por lo mismo, descomponer y recomponer expresiones. Eso era justo lo que buscaba: así cabía reducir paso a paso un problema de razonamiento, como al resolver una ecuación. Pero una vez que se daba libertad a esas operaciones, salían en las fórmulas cosas que no podían leerse como selecciones. Dividir una clase por otra no corresponde a ninguna acción, como tampoco triplicar una clase. En sus operaciones había restas y divisiones, signos indeterminados y, en pasos intermedios, coeficientes y expresiones compuestas que no correspondían a clase alguna. En el borrador que escribió aquel noviembre, De Morgan señaló de inmediato dos cosas: el signo indeterminado y la división por una clase. Habló de dificultades que aún no se habían explicado. Las posiciones de los dos autores se ven con claridad. Uno llevó el sistema a un lugar al que no llegaba su propia explicación; el otro señaló en seguida dónde estaba ese lugar.

La solución de Boole figura en el capítulo quinto del libro de 1854. Planteó de frente el problema: exigir que cada paso simbólico solo adoptara una forma interpretable en ese momento echaría a perder la generalidad del método. Permitió, pues, que en las etapas intermedias aparecieran formas sin interpretación directa en términos de clases. Solo exigía que se pudieran interpretar las condiciones de partida y el resultado final. No declaró que esas formas fueran nuevos objetos lógicos. Separó la licitud del cálculo simbólico de la licitud de la interpretación lógica. En medio se procedía según las reglas generales del álgebra. Al terminar se aplicaban las condiciones relativas a las clases para separar lo interpretable. La entrada y la salida tenían que ajustarse al mundo; el tramo intermedio, solo a las reglas. Se siguió empleando ese método. Una de sus consecuencias es que en medio del cálculo ya no hace falta que alguien entienda lo que pasa. Algo que se presentaba como una formulación de las leyes del pensamiento reservó así en su interior un camino en que el pensamiento podía ausentarse. Nadie lo obligó a ceder ese tramo: lo cedió para llegar más lejos.

Un cálculo que dice escribir las leyes del pensamiento autoriza en su propio interior un recorrido que el pensamiento no puede interpretar. No niega que exista ni lo convierte en nuevos objetos lógicos. Se limita a trasladar a los extremos la obligación de explicar: responde la entrada, responde la salida, queda exento el medio.

Aquí la construcción rebasa por primera vez lo que dice de sí misma. Pretende gobernar el pensamiento, pero un tramo de su recorrido efectivo no está en el lenguaje del pensamiento. Y no es una excepción tolerada: la autorización está incorporada al método. Sin ella no se puede efectuar el cálculo en general. Para conservar su generalidad, el cálculo tiene que renunciar a que todos y cada uno de sus pasos tengan sentido.

El capítulo tercero del mismo libro lleva un título que anuncia la deducción de las leyes de los signos lógicos a partir de las leyes de las operaciones de la mente humana. Y en ese mismo capítulo Boole explica que, para establecer y aplicar esas leyes, no es necesario decidir antes entre teorías metafísicas acerca de cómo están constituidas las facultades de la mente.

Llama a su objeto de estudio las leyes de la mente y del pensamiento, y no hace depender su cálculo de ninguna tesis concreta acerca de qué es la mente. Más tarde se tomó con frecuencia solo una de las dos mitades para decidir si era psicólogo o no. Pero a sus materiales no entró midiendo en un laboratorio la memoria, ni por los tiempos de reacción ni por la frecuencia de las asociaciones. Entró por el modo de usar la lengua en los razonamientos rigurosos.

En la segunda mitad del libro de 1854 hay otro capítulo que trata directamente de la constitución del intelecto, pero no revoca el permiso del capítulo quinto. La ambición del libro y su técnica no acaban nunca de encajar.

Boole murió el 8 de diciembre de 1864.

3. Fichas y teclas

Boole trabajaba sobre el papel. Después alguien quiso hacer algo que se pudiera tocar.

Antes de Boole ya había un objeto con el que se podía demostrar un razonamiento.

El tercer conde de Stanhope hizo un demostrador hacia 1805. El que conserva el Science Museum es cuadrado, de caoba, papel y vidrio, del tamaño de un volumen grueso. Mediante disposiciones espaciales que se podían mover representaba las relaciones entre clases. También podía tratar la probabilidad conjunta de dos sucesos.

En vida de Stanhope no se dio a conocer como un aparato acabado. El conde murió en 1816. Hubo que esperar hasta 1879 para que apareciera en Mind un artículo sobre el demostrador. Hacía más de setenta años que estaba hecho. El objeto existía, funcionaba y nadie continuó a partir de él. Un objeto acabado que no tiene continuación y otro que no se logra hacer dejan la misma huella documental: un vacío. Para que se volviera a ver el demostrador, hubo que esperar a que alguien se acercara por otro camino. Cuando apareció el artículo, hacía nueve años que la máquina de Jevons se había presentado en la Royal Society.

Entretanto, William Stanley Jevons hizo algo distinto. Empezó por unas fichas, no por una máquina. En las fichas estaban ordenados los términos. Cada cosa de la que se habla en un silogismo, lo blanco, lo redondo, lo que es de madera, cuenta como un término. Con cuatro términos y sus negaciones se pueden contar las formas que puede tomar el mundo. Jevons dispuso esas formas, una por una, en fichas que se podían quitar. Dada una premisa, retiraba las que no eran compatibles con ella. Después de dar todas las premisas, quedaba sobre la mesa la respuesta. El algoritmo consistía en descartar. En lugar de deducir una conclusión, se quitaban una tras otra las situaciones imposibles. La respuesta era lo que quedaba.

Las fichas trasladaban parte del trabajo de memoria y de copia a la mesa, pero seguía siendo una mano humana la que quitaba cada ficha. Alguien tenía que mirar la premisa, decidir qué situaciones chocaban con ella y extender la mano para apartarlas. Las fichas ahorraban memoria, no juicio. Lo que el paso siguiente iba a tocar era precisamente el juicio.

El 23 de junio de 1868 escribió a su hermano menor, Herbert, que había empezado otra máquina, que ya conseguía que funcionara bastante bien y que pensaba presentarla en la próxima reunión de la Royal Society. En la misma carta describía la forma: parecía un acordeón grande o un piano diminuto. Tenía veintiuna teclas, como las blancas de un piano. Decía que podía tratar en unos minutos cualquier problema lógico con no más de cuatro términos distintos. El límite de cuatro lo puso por escrito el propio Jevons antes de terminar la máquina.

La versión definitiva se fecha en 1869 y se hizo en Mánchester. Jevons contrató a un relojero de Salford para que la construyera según sus dibujos. El nombre del relojero no quedó registrado. Jevons tampoco lo mencionó en los agradecimientos.

Desde entonces, la máquina se ha expuesto y fotografiado muchas veces y ha entrado en diccionarios e historias de la computación. Alguien hizo cada una de las varillas siguiendo un plano. De esa persona solo quedan un oficio y una ciudad. Los dibujos eran de Jevons; las manos, del relojero. Entre los dibujos y el objeto había todo un saber de madera, latón y palancas que no estaba dibujado. Se presentó la máquina en la Royal Society. De sus dos autores solo uno dejó nombre.

Era un mueble de madera de unos tres pies de alto, parecido a un piano vertical pequeño. Tenía veintiuna teclas en el frente. El panel de arriba podía mostrar las dieciséis combinaciones básicas de cuatro términos y sus negaciones. El mueble estaba allí plantado y parecía un mueble más, pero hacía algo que hasta entonces solo había ocurrido en la cabeza de la gente.

Al retirar la cubierta aparecían, en vez de los engranajes de una máquina decimal, muchas varillas, palancas y poleas enlazadas al panel. Al pulsar una tecla cambiaba la posición mecánica de las combinaciones que le correspondían. El aparato no hacía cuentas. Movía cosas: apartaba las que no debían quedar y dejaba a la vista las que sí.

4. Cuatro términos

Manejarla no consistía en teclear una frase en inglés.

El usuario tenía que traducir primero las premisas a la notación de Jevons y pulsar las teclas de función que representaban el sujeto, la cópula y el predicado. Al acabar de introducir una premisa pulsaba la tecla del punto. El mecanismo del panel se movía una vez y retiraba del conjunto de candidatas las combinaciones incompatibles con la premisa. Introducidas todas, quedaban en el panel todas las situaciones permitidas por la conclusión. Otra tecla devolvía el aparato a su posición inicial.

La máquina hacía lo mismo que las fichas. La diferencia estaba en qué mano se movía. Con las fichas, una persona tenía que decidir qué chocaba con la premisa y tirar de la ficha. Con el piano, una persona introducía la premisa y las palancas decidían materialmente qué combinaciones se retiraban. Pasó al lado de la máquina el juicio que antes hacía aquella mano. Fue un paso pequeño: unas decenas de varillas descartaban en lugar de una mano. Pero la tarea que acababan de asumir se había contado hasta entonces como parte del razonamiento. Una tarea no se llama igual antes y después de que la haga una máquina. A menudo cambia de nombre justo cuando la máquina la hace.

La máquina tenía un límite rígido: cuatro términos.

Cada término se cumple o no se cumple: dos posibilidades. Cuatro términos con dos posibilidades cada uno, multiplicados, dan dieciséis. Respecto a esas cuatro cosas, el mundo solo puede tener dieciséis formas. Para esas dieciséis se hizo el panel. A cada premisa que se introduce se reducen las combinaciones que siguen en pie. Al terminar, las que quedan de pie son todas las respuestas. La máquina entrega una lista, no una frase con la conclusión: estas son las formas del mundo que permiten las premisas. Para leer en esa lista una frase que diga algo a alguien, una persona aún tiene que dar otro paso.

Con más de cuatro términos la máquina no iba un poco más despacio. Le faltaban posiciones de visualización y columnas mecánicas para representar el nuevo término. Para añadir uno había que construir un aparato mayor. Por más que se pulsaran las veintiuna teclas del mueble, no cabía. Jevons pensó en extenderlo a alrededor de dieciséis términos. Sus cuentas daban una instalación que casi ocuparía una pared entera. No construyó esa versión.

Ese límite no es como el del papel. En el papel, un término más cuesta unas líneas más. En la máquina, cuesta construir otra máquina. Su capacidad no se ensanchaba con el uso: se había quedado encerrada en la madera el día que se dieron por terminados los planos.

Él mismo señaló por escrito otro límite. La máquina no reconocía en una oración de la lengua corriente cuál era el sujeto, cuál el predicado, dónde había una negación ni dónde estaba la cópula. El análisis gramatical y semántico quedaba en manos de quien la usaba. Si esa persona analizaba mal la sintaxis antes de pulsar las teclas, la máquina procesaba con toda obediencia una codificación equivocada. No tenía modo de preguntar si trataba de verdad con el sentido de la oración. Le competía si la forma era correcta, no si la forma correspondía a la oración. Eso no se le delegó. La máquina recibía el tramo formal. En los dos extremos, convertir las palabras en formas y volver a leer el sentido en ellas seguía siendo tarea humana. Por bien que hiciera el cálculo, no podía saber si calculaba lo que se quería calcular.

El trabajo se leyó el 20 de enero de 1870 en la Royal Society. Llevaba por título «Sobre la ejecución mecánica de la inferencia lógica» y apareció completo en Philosophical Transactions.

En sus cartas privadas, Jevons había temido que la máquina despertara con igual facilidad burlas y elogios. Puso ambas reacciones una al lado de la otra porque él mismo no sabía cuál encontraría aquel día. No tenía precedente para saber cómo recibiría el público que una máquina hiciera algo que hasta entonces solo había podido hacer una persona.

5. En gran medida

El título del artículo ya afirma algo: ejecución mecánica de la inferencia lógica. «Ejecución mecánica» dice que eso puede hacerse mediante el movimiento, sin pensar. En el texto describe lo que hace el aparato con palabras como ejecutar, inferir y deducir, pero también comparar, indicar, responder y funcionar. Un grupo de palabras se usaba del razonamiento; el otro, de los mecanismos. Él los usó en el mismo artículo sin elegir entre ambos. La oscilación no era imprecisión: aún no había un vocabulario que diera en el blanco.

La afirmación más fuerte dice: el mecanismo puede sustituir en gran medida las operaciones mentales que exige llevar a cabo una deducción lógica.

La salvedad está en el original: en gran medida.

Después se omitió a menudo. Sin ella, una afirmación técnica y mesurada se volvía un juicio general sobre las máquinas y el pensamiento. Quitar una salvedad o añadirla empuja en sentidos contrarios; el procedimiento es el mismo: convertir lo que se dice del presente en algo que vale para siempre. Y en la misma página, quien escribió la frase llamó por su nombre a lo que aún no se había sustituido.

En el párrafo siguiente reservó a las personas dos tareas. Una era interpretar bien la estructura gramatical de las premisas. La otra, entender lo que quería decir la respuesta que daba la máquina. El original no dice que las personas salieran por entero del razonamiento. Se mecanizó el tramo de la deducción que ya estaba formalizado.

En su exposición se ve dónde queda el límite: alguien traduce primero un razonamiento a una forma, entrega a la máquina el tramo formal y vuelve a leer como significado lo que sale de ella. La máquina se hace cargo del tramo de en medio. Los extremos quedan en manos humanas. La división volverá una y otra vez. Cada vez el medio se extiende un poco y los dos extremos se recogen un poco. Qué ocupa el tramo intermedio lo decide la tecnología de la época. Cuánto queda en los extremos, las personas de la época.

En 1874 publicó Los principios de la ciencia. La máquina no era una curiosidad relegada al apéndice. Su capítulo estaba al lado de la teoría general del razonamiento. Tampoco se suprimían en él las dos tareas humanas que había señalado en 1870. Presentaba la máquina como prueba tangible del alcance general y la potencia de su método lógico, no como un sustituto del usuario.

Después se le ha atribuido a menudo una frase según la cual la máquina hacía la labor de un ser racional. La formulación no aparece en los textos de Jevons usados aquí. La frase que se suele asociar a su nombre procede de una entrada sobre lógica de una enciclopedia de 1911.

Cuanto más se habla de una máquina, más frases se le cuelgan. Algunas no se dijeron en su día.

No todos sus contemporáneos estaban convencidos. En 1881, John Venn dijo sin rodeos en Lógica simbólica que no tenía en gran estima el alcance o la importancia de las llamadas máquinas lógicas. Una razón era que solo podían asumir un tramo limitado de todo el trabajo lógico.

Pero Venn no se limitaba a burlarse sobre el papel. Construyó un aparato de unas cinco o seis pulgadas de lado y tres de fondo, todavía más grande de lo necesario, a su juicio. El principio se parecía más al de un rompecabezas tridimensional de diagramas que al mecanismo de exclusión automática que Jevons accionaba con un teclado.

En su objeción decía esto: disponer las premisas de modo que la máquina pueda aceptarlas ya entraña de por sí mucho trabajo lógico.

Decía lo mismo que Jevons al reservar a las personas dos tareas, solo que lo valoraba al revés. Jevons registraba fielmente un límite de la máquina. Venn lo tomaba por razón para no darle tanta importancia. Un hecho, visto desde dos lados. Y la tarea de que hablaban era la misma: convertir una frase en una forma que la máquina reconozca. La tarea ha seguido ahí, aunque haya cambiado de nombre varias veces. Quién la hace y cuándo se la puede dar por hecha son preguntas a las que ha habido que volver a responder durante más de un siglo.

6. El molino

En noviembre de 1887 apareció en el primer número del American Journal of Psychology un artículo titulado «Máquinas lógicas», de Charles Sanders Peirce. Estadounidense, había hecho trabajos técnicos de medición de costas y escribía también sobre lógica. Era de los pocos que por entonces habían construido instrumentos y modificado una notación lógica. La revista acababa de fundarse y llevaba la psicología en el nombre.

Empezó con una sátira antigua. Más de ciento sesenta años antes, una novela de viajes había contado que los sabios de una isla volante construyeron una máquina que colocaba palabras al azar al darle vueltas, con la esperanza de componer saber de ese modo. El autor se burlaba así de lo que no pasaba de ser una fantasía. Peirce trajo a cuento el pasaje y enseguida le dio la vuelta con las máquinas de Jevons y Marquand, y con unas máquinas de cálculo que existían de verdad. Comparó los aparatos de Jevons y Marquand con molinos: se echan las premisas, se da una vuelta a la manivela y sale la conclusión. La imagen no es despectiva. El molino convierte de verdad el trigo en harina; nadie dice por eso que cultive el campo. La comparación señala precisamente el límite del que quería hablar. Del molino sale la harina, no el trigo. El molino tampoco decide qué ha de moler hoy, y mucho menos siega el trigo. En ese mismo párrafo incluyó la máquina analítica de Babbage y dijo que los razonamientos que ejecutaba no eran de la clase sencilla. A estas alturas la máquina seguía sin existir, pero ya figuraba en una lista de máquinas capaces de razonar.

El nombre que aparece en el artículo es Babbage. Lovelace no aparece.

El centro del artículo es lo que Peirce llamó el secreto de todas las máquinas de razonar. En términos materiales, cuando una relación entre los objetos del razonamiento sirve de bisagra a una inferencia, entre algunas piezas de la máquina tiene que poder establecerse efectivamente la misma relación general. Lo decisivo es la correspondencia de estructuras, no que la máquina tenga experiencia subjetiva. Pasó de preguntar qué había dentro de la máquina a preguntar por las relaciones entre sus piezas. Con ese desplazamiento, lo de si estaba razonando se volvió algo que se podía ir a mirar abriendo el mueble.

Señaló luego dos incapacidades inherentes de las máquinas. Dijo inherentes. No se trataba de que esta máquina estuviera mal hecha: por su propia índole, esa clase de cosas no hacía esas dos tareas.

Lo esencial de la primera era esto: la máquina no tenía originalidad ni iniciativa. No encontraba sus propios problemas ni podía alimentarse sola. Tampoco podía decidir por sí misma qué camino seguir entre varios procedimientos posibles.

Es la segunda vez en esta serie que se le da nombre al remanente, y otra vez lo nombra alguien que está dentro de la construcción. Esta vez el nombre es más largo. Además de no dar comienzo, la máquina no encuentra su propio problema, no se procura su propio material ni decide por sí misma entre varios caminos. Cuarenta y cuatro años antes, la frase decía que la máquina no podía originar. Esta vez dice que no puede ponerse en marcha por iniciativa propia. El primer límite estaba del lado del producto; el segundo, del lado de la iniciativa. Ninguno se refería a que la máquina no calculara lo bastante deprisa. Y ninguno se dedujo de cómo estaba hecha, sino de su relación con las personas: para quién trabajaba, quién le encargaba el trabajo. En 1843 y en 1887, las dos frases dicen lo mismo: de este lado del límite hay una persona.

Pero enseguida añadió una frase que se suele pasar por alto. Para una máquina que sirve de herramienta, dijo, aquello no era necesariamente un defecto. La gente quería precisamente que se ocupara de los asuntos de la gente.

La frase cambia la índole de todo el pasaje. Lo anterior no era una lista de cargos contra la máquina, sino la definición de una herramienta. Que no se busque trabajo por su cuenta es precisamente una condición de que sea herramienta. Defecto y cometido son aquí dos lecturas de una misma frase.

En segundo lugar, para cada máquina concreta había un límite absoluto de capacidad. La máquina se construye para cierta cosa y no puede exceder esa construcción concreta. Peirce puso por ejemplo las máquinas lógicas de entonces, que solo podían manejar un número finito de letras.

Pasó luego a una comparación entre las máquinas existentes y una mente provista de papel y lápiz. El número de variables de una máquina queda fijado en el aparato; en el álgebra sobre el papel se pueden seguir añadiendo signos. Señaló en particular los paréntesis, porque se pueden meter unos dentro de otros y extender la estructura sin límite.

No sacó de las dos incapacidades una conclusión para siempre. Al principio del artículo seguía planteando como pregunta abierta cuánto del trabajo del pensamiento podía hacer una máquina. Fijaba el límite absoluto de una máquina dada, no el de todas las máquinas. Hay una gran distancia entre ambas cosas. Quienes lo citaron después han tomado a menudo la primera por la segunda.

Once meses antes de aquel artículo, el 30 de diciembre de 1886, Peirce había escrito a Allan Marquand en Princeton. Entre 1881 y 1882, Marquand había hecho una máquina lógica mecánica. En la carta, Peirce decía que la mejor apuesta era la electricidad. Dibujó y explicó circuitos en serie y en paralelo, e hizo corresponder las distintas conexiones de interruptores a las operaciones de su álgebra lógica. Al año siguiente, Marquand trazó a partir de allí los planos de una máquina lógica eléctrica.

En 1887 ese paso quedó en el papel. No se construyó una máquina eléctrica que llegara a funcionar. Poner una idea por escrito no significa que alguien la recoja. Faltaba una industria que quisiera usarla.

7. El pensamiento puro

En 1879, una editorial de Halle, en Alemania, publicó un librito de ochenta y ocho páginas. Su autor era Gottlob Frege, de la Universidad de Jena.

El título era Conceptografía: un lenguaje de fórmulas del pensamiento puro, construido a imitación del de la aritmética.

En el título vuelve la palabra pensamiento. Pero no se trata de las leyes del pensamiento. El genitivo dice que el lenguaje de fórmulas es del pensamiento puro, que está a su servicio, no que el libro investigue qué leyes sigue el pensamiento. El libro de veinticinco años antes estudiaba las operaciones de la mente. Este construía una escritura. Uno buscaba leyes; el otro, una herramienta. Uno situaba su objeto del lado de la mente; el otro, en el papel. Aparece la misma palabra en los dos títulos, pero en lugares del todo distintos: por un lado, lo que se estudia; por el otro, aquello a lo que se sirve.

El librito añadía dos cosas.

Una eran los cuantificadores.

En el silogismo tradicional solo cabía por proposición un «todo» o un «algún». Al poner dos, se armaba la confusión.

Toda persona ama a alguien.

Hay alguien a quien todo el mundo ama.

Las mismas palabras, un sentido completamente distinto. En la primera frase, cada persona puede amar a alguien diferente. La segunda dice que hay una persona a la que todos aman. La diferencia no está en las palabras, sino en cuál abarca a cuál. En la lengua corriente, la secuencia se expresa mediante el orden de las palabras, y ese orden a menudo es ambiguo.

La notación de Frege da forma expresa a esa diferencia. Cada «todo» y cada «algún» tiene un alcance definido. Los alcances pueden quedar unos dentro de otros y el papel deja ver de un vistazo cuál contiene a cuál. Las dos frases anteriores tienen dos formas distintas en su notación. No se confunden.

La otra novedad era un modo distinto de descomponer la oración.

Antes la división seguía la gramática: se separaba el sujeto del predicado, de quién se habla y qué se dice de él. Para «Sócrates es humano» bastaba. Para «A es más alto que B», no: queda sin decidir si se habla de A o de B.

Frege pasó a descomponerla así: se quitan de la oración ciertos nombres y se dejan huecos. El armazón con huecos cuenta como una cosa, y los nombres que se ponen en ellos, como otra. «Es más alto que» da un armazón con dos huecos. Así se habla de la relación entre A y B, no de uno u otro por separado.

Esas dos innovaciones expresaban relaciones a las que no llegaba el álgebra de clases de Boole.

Y quien las construyó las separó del pensamiento.

En 1884, Frege publicó Los fundamentos de la aritmética. En el prólogo escribió de manera tajante uno de sus principios de método: «Hay que separar con nitidez lo psicológico de lo lógico y lo subjetivo de lo objetivo».

Se oponía a un parecer bastante extendido en la época: que las leyes de la lógica eran en realidad las leyes de cómo opera la mente humana, de modo que para entender la lógica había que estudiar cómo piensa la gente.

Eso es justamente lo que decía el título del libro de treinta años antes. Se investigan las leyes del pensamiento; en ellas se fundan la lógica y la probabilidad.

Frege quería cortar ese vínculo. Para él, que dos más dos son cuatro no depende de cómo trabaje el cerebro de nadie. Aunque mañana toda la humanidad empezara a hacer mal la cuenta, seguirían siendo cuatro. A la lógica no le compete cómo piensa de hecho la gente, sino qué se sigue de qué. El prólogo del primer volumen de Las leyes fundamentales de la aritmética, de 1893, distingue luego la lógica de las leyes psicológicas de cómo cree, asocia o piensa de hecho la gente.

En cuarenta años la línea retrocedió dos veces.

La primera vez porque la máquina llegó a construirse. Un mueble de madera y unas palancas ejecutaron delante del público un tramo de la deducción que antes solían hacer las personas. Ese tramo ya no bastaba para saber si quien lo hacía era humano. La segunda retirada no se debió a la máquina: uno de los constructores no quería ya ese terreno. Fue él mismo quien apartó del pensamiento el dispositivo formal.

Las retiradas tampoco iban en la misma dirección. La primera dejó una porción menos de terreno. La máquina asumió un tramo de la deducción; lo que quedaba se contaba del lado de la mente. En la segunda, la disciplina declaró que aquel no era su terreno. Las leyes de la lógica no son las leyes de cómo piensa la gente. No deben confundirse.

La Conceptografía no pasó inadvertida en su día. Entre 1879 y 1880 se publicaron seis reseñas en revistas. Los autores escribían en Alemania, Inglaterra y Francia.

Dos merecen una mirada de cerca. La larga reseña de Ernst Schröder apareció en 1880 en una revista de matemáticas y física. Escribía desde el álgebra lógica ya desarrollada y reprochó a Frege que no se ocupara lo bastante del trabajo de la tradición de Boole. La de John Venn salió en Mind en 1880. Reconoció que era una lógica simbólica bastante novedosa, pero, desde su propia notación de tradición booleana, la escritura bidimensional de Frege le parecía más bien una representación por diagramas, de tipo geométrico, y dudaba que fuera cómoda de usar.

Los dos reseñistas midieron con la vara que tenían a mano. La cuantificación anidada y el análisis en funciones y argumentos quedaban precisamente fuera de su alcance. Mirado con la notación del álgebra lógica, aquello parecía una escritura más engorrosa. La vara de entonces servía, y con ella se medía bien lo que alcanzaba. Este libro quedaba fuera de su escala. A los ojos de quien mide, lo que su vara no alcanza no suele parecer nuevo: parece incómodo.

En 1874, Frege obtuvo en Jena la habilitación para enseñar y fue docente privado, sin sueldo. En 1879 se convirtió en profesor extraordinario; en 1896, en catedrático supernumerario. Pasó veintidós años fuera de una cátedra titular.

En junio de 1902, Bertrand Russell le escribió para señalarle una contradicción. En 1903, en el apéndice al final del segundo volumen de Las leyes fundamentales de la aritmética, Frege escribió que a quien se dedica a la escritura científica difícilmente puede ocurrirle nada menos deseable que ver sacudirse uno de los cimientos del edificio cuando ya ha terminado la obra.

8. La entrada de diccionario

Entre 1901 y 1902 se publicó un Diccionario de filosofía y psicología bajo la dirección de James Mark Baldwin, con una entrada propia para la máquina lógica. Ilustraba la definición con el aparato de Jevons. El usuario introducía las premisas con las teclas y las palancas levantaban automáticamente las combinaciones compatibles.

Al cambiar el siglo, esos objetos tenían ya su entrada. Se había fijado qué eran, cómo se definían y con qué ejemplo se presentaban. Una vez que algo entra en un diccionario, ya no hace falta explicarlo desde el comienzo cada vez que se menciona. Y la definición empleaba lo que hacía el mueble de madera: la persona pulsa las premisas, las palancas levantan las combinaciones. Con ello quedaba fijado dónde trazaba el límite. Según la definición, una máquina lógica descarta en lugar de la persona. Quién da las premisas y quién lee la respuesta no se cuenta. Son justamente las dos tareas que el artículo de 1870 reservaba expresamente a las personas. Al fijarse la definición, lo que se había dejado fuera desapareció del encuadre. No desapareció del mundo: solo dejó de contarse entre las cosas de la máquina.

La conexión entre las operaciones lógicas y los interruptores eléctricos tenía por antecedentes la carta de Peirce de 1886 y el proyecto eléctrico de Marquand de 1887. El relé es un interruptor usado en las centrales telefónicas. Una corriente pequeña lo acciona y, al hacerlo, se cierra otro circuito. Conectado, no conectado: dos estados, sin tercero. En 1937, una tesis de maestría aplicó de modo sistemático el álgebra lógica al análisis y diseño de redes de relés e interruptores. Aclaraba desde el comienzo que el álgebra venía de George Boole. Lo de la carta de 1886 se quedó en el papel. La tesis de 1937 enlazó con toda una industria de conmutación telefónica ya extendida. Para entonces había millones de esos interruptores en las centrales del mundo.

La máquina de madera de Jevons volvió a aparecer en octubre de 1952. Una exposición sobre Jevons en Mánchester la mostró, y en la foto del periódico estaba junto a un aparato electrónico de lógica. Uno de madera, otro electrónico, separados por ochenta y tres años. Los dos delegaban en un aparato ciertas operaciones lógicas. Solo que uno recurría a palancas y el otro, a circuitos. La exposición los puso uno junto al otro, sin indicar cuál parecía razonar más. La pregunta se hizo en 1870 y se puso por escrito en 1887. En 1952 seguía sin tener una respuesta que se pudiera meter en una vitrina. En la foto hay también un anciano, Henry Stanley Jevons, hijo de Jevons. Pasó por sus manos que la máquina de su padre volviera a mostrarse. Hoy se conserva en el History of Science Museum de Oxford.

De 1847 a 1887, reescribir el razonamiento como cálculo dejó al menos cuatro formas materiales que se pueden ver. Boole admitió en su álgebra sobre papel las expresiones intermedias sin interpretación. Jevons dispuso las combinaciones candidatas en fichas que podían retirarse y en un panel que se movía. Marquand cambió las mismas combinaciones por varillas y resortes, y luego por un proyecto de interruptores eléctricos. Frege grabó la cuantificación y la ligadura de variables en una escritura de dos dimensiones.

Los cuatro hicieron lo mismo de cuatro maneras. No compartían una explicación de qué era la mente. Compartían un acto: separar el razonamiento de la persona y darle una forma que se pudiera poner sobre la mesa. A partir de entonces, otros podían examinar esa parte, reescribirla, darle cuerpo e incluso venderla. Sobre lo que quedaba después de separarla, cada uno dio una respuesta distinta, y ninguno se quedó en el mismo sitio.

Se siguen construyendo máquinas. Dónde queda el límite vuelve a decirlo cada generación.