NON DUBITO · CHINESE CLASSICS
The Zhuangzi, Reopened
大知解庄子
大知解莊子
Stories that leave you something to discover. A guide and sixty-seven essays on how the Zhuangzi speaks—and where it stops.
不只看庄子说了什么，也看他怎样说、在哪里停。一篇导读与六十七篇散文，从熟悉的故事重新走进去。
不只看莊子說了什麼，也看他怎樣說、在哪裡停。一篇導讀與六十七篇散文，從熟悉的故事重新走進去。
The complete series: the guide + all 67 essays. Every page offers English, Simplified and Traditional Chinese.全系列已完整：导读＋67/67 篇正文，每篇均提供英文、简体与繁体。全系列已完整：導讀＋67/67 篇正文，每篇均提供英文、簡體與繁體。
Find a way in从哪儿读從哪裡讀
Begin with a story →先读一个故事 →先讀一個故事 →Hundun, or the person who stood still: essays 1 and 4.浑沌之死、运斤成风：第 1、4 篇。渾沌之死、運斤成風：第 1、4 篇。
Follow the Inner Chapters →走进内篇七课 →走進內篇七課 →Begin at 11 · essays 11–29 available · this route is complete从 11 开始 · 11—29 已可读 · 本辑完整從 11 開始 · 11—29 已可讀 · 本輯完整
How do we judge a passage? →怎样辨析一段文字 →怎樣辨析一段文字 →Reasons and limits · essays 30–41 and 59–65 available · this route is complete理由与限度 · 30—41、59—65 已可读 · 本辑完整理由與限度 · 30—41、59—65 已可讀 · 本輯完整
Meet the people who do things →看看那些做事的人 →看看那些做事的人 →Craft, attention, life · essays 42–58 available · this route is complete技艺、专注与生活 · 42—58 已可读 · 本辑完整技藝、專注與生活 · 42—58 已可讀 · 本輯完整
Turn the reading back on itself →回看这套读法 →回看這套讀法 →Stolen locks, memorable words, and a reader’s judgment · essays 66–67锁、名言与读者自己的判断 · 收束两篇 66—67鎖、名言與讀者自己的判斷 · 收束兩篇 66—67
Ready to read现在可以读現在可以讀
00 / GUIDE
A Note Before You Begin
这六十七篇里有一把尺，我留到最后一篇才说破
這六十七篇裡有一把尺，我留到最後一篇才說破
01They Came to Repay His Kindness
他们是来报恩的——浑沌之死
他們是來報恩的——渾沌之死
02The Finest Welcome a Bird Could Not Survive
这份好，为什么海鸟受不了——鲁侯养鸟
這份好，為什麼海鳥受不了——魯侯養鳥
03When the River Meets the Sea
看见海之后，他又问了一句——河伯望洋
看見海之後，他又問了一句——河伯望洋
04The Person Who Stood Still
站着不动的那个人——运斤成风
站著不動的那個人——運斤成風
05When They Stopped Giving Him Their Seat
他回来那天，人们开始跟他抢座位——阳子居争席
他回來那天，人們開始跟他搶座位——陽子居爭席
06The Good Cook Who Still Wears Out His Knife
一年换一把刀的，已经是好厨子了——庖丁解牛
一年換一把刀的，已經是好廚子了——庖丁解牛
07They Told Him Three Times His State Had Fallen
他们当着他的面，说了三遍「你的国没了」——凡君
他們當著他的面，說了三遍「你的國沒了」——凡君
08The Bird That Did Not Want His Prize
他搜了三天三夜——鹓鶵与腐鼠
他搜了三天三夜——鵷鶵與腐鼠
09The Shoes Outside Liezi's Door
他站了一会儿，一个字没说就走了——列子门外的鞋
他站了一會兒，一個字沒說就走了——列子門外的鞋
10A Joke at the Edge of Death
他临终开了个玩笑——庄子将死
他臨終開了個玩笑——莊子將死
11Putting Cook Ding Back into the Book
把庖丁放回七篇之中——内篇七课
把庖丁放回七篇之中——內篇七課
12Why Fly So High?
飞那么高干什么——鲲鹏与蜩鸠
飛那麼高幹什麼——鯤鵬與蜩鳩
13When a Long Life Is No Longer the Measure
彭祖已经很长寿，为什么还说“悲”——小年与大年
彭祖已經很長壽，為什麼還說「悲」——小年與大年
14The Giant Gourd and the Useless Tree
是葫芦没用，还是你只想装东西——大瓠与樗树
是葫蘆沒用，還是你只想裝東西——大瓠與樗樹
15Who Makes the Wind Roar?
风吹过一万个孔，出来一万种声音——怒者其谁
風吹過一萬個孔，出來一萬種聲音——怒者其誰
16Three in the Morning, Four at Night
七颗橡子，两次心情——朝三暮四
七顆橡子，兩次心情——朝三暮四
17Zhuang Zhou Dreams of a Butterfly
醒来以后，问题才开始——庄周梦蝶
醒來以後，問題才開始——莊周夢蝶
18The Marsh Pheasant
吃喝有人安排，是否就够了——泽雉
吃喝有人安排，是否就夠了——澤雉
19The Fire Passed On
他哭了三声就走了——秦失吊老聃
他哭了三聲就走了——秦失吊老聃
20Drinking Ice by Evening
早上接到任务，晚上就在喝冰水——叶公子高
早上接到任務，晚上就在喝冰水——葉公子高
21Fasting the Mind
人还没见到，话已经说完了——心斋
人還沒見到，話已經說完了——心齋
22The Shrine Oak and Shu
「无用」这两个字，少说了半句——栎社树与支离疏
「無用」這兩個字，少說了半句——櫟社樹與支離疏
23Shentu Jia and Zichan
你我同门，你却到形骸之外来找我——申徒嘉与子产
你我同門，你卻到形骸之外來找我——申徒嘉與子產
24The Man Called Ai Taituo
为什么和他在一起，就不想走——哀骀它
為什麼和他在一起，就不想走——哀駘它
25The Genuine Person and the Stages of Learning
老师说：有才的是他，我没有——真人与次第
老師說：有才的是他，我沒有——真人與次第
26Singing Beside a Body
人还没下葬，两个朋友在弹琴唱歌——子桑户之丧
人還沒下葬，兩個朋友在彈琴唱歌——子桑戶之喪
27Forgetting Each Other in Rivers and Lakes
我们记住了情分，却忘了水——相忘于江湖
我們記住了情分，卻忘了水——相忘於江湖
28Huzi's Four Encounters
看见了一面，就知道了全部吗——壶子四示
看見了一面，就知道了全部嗎——壺子四示
29A Mind Like a Mirror
照见以后，不把旧影留给来人——用心若镜
照見以後，不把舊影留給來人——用心若鏡
30Su Shi Questions Four Chapters
苏轼拿开四篇之后——辨析的理由与限度
蘇軾拿開四篇之後——辨析的理由與限度
31Wheelwright Bian
「您读的都是古人的糟粕」——轮扁斫轮
「您讀的都是古人的糟粕」——輪扁斫輪
32Does Perfect Benevolence Favor No One?
老虎也讲仁——至仁无亲
老虎也講仁——至仁無親
33Beautiful, but Not Yet Great
「好是好，只是还不够大」——舜问于尧
「好是好，只是還不夠大」——舜問於堯
34Horses' Hooves
说是善治，马却死了过半——马蹄
說是善治，馬卻死了過半——馬蹄
35Who Gets to Be Called a Robber?
骂赢了圣人，也不能替自己免责——盗跖
罵贏了聖人，也不能替自己免責——盜跖
36The Gift He Would Not Accept
好处也可以拒绝——屠羊说
好處也可以拒絕——屠羊說
37The Carriage at the End of the Lane
他承认穷，却不接受那个判断——子贡见原宪
他承認窮，卻不接受那個判斷——子貢見原憲
38Three Swords—and the People Left Behind
话说进去了，剑士们怎么办——三剑
話說進去了，劍士們怎麼辦——三劍
39No Required Shape for Sincerity
真诚，不必交出规定的表情——真者，精诚之至也
真誠，不必交出規定的表情——真者，精誠之至也
40Before You Add One More Thing
先看看，什么正在害它们——牧马童子
先看看，什麼正在害牠們——牧馬童子
41Why Have You Brought So Many People?
「你怎么带了这么多人来？」——南荣趎见老子
「你怎麼帶了這麼多人來？」——南榮趎見老子
42The Old Man Catching Cicadas
他捕蝉像捡东西一样——佝偻承蜩
他捕蟬像撿東西一樣——佝僂承蜩
43The Swimmer at Lüliang
他从急流里出来，还在唱歌——吕梁丈夫
他從急流裡出來，還在唱歌——呂梁丈夫
44Before the First Cut: Woodcarver Qing
动手之前，先让心里的朝廷退场——梓庆削木
動手之前，先讓心裡的朝廷退場——梓慶削木
45When the Stakes Disturb the Hand
一样的本领，为什么忽然使不出来——外重者内拙
一樣的本領，為什麼忽然使不出來——外重者內拙
46The Wooden Fighting Cock
练到最后，那只鸡像块木头——纪渻子养斗鸡
練到最後，那隻雞像塊木頭——紀渻子養鬥雞
47Asking for a New Measure
发现自己小之后，还要一把新尺吗——秋水第一、二问
發現自己小之後，還要一把新尺嗎——秋水第一、二問
48The View Inside a Verdict
一份评价，也写出了看人的位置——秋水第三、四问
一份評價，也寫出了看人的位置——秋水第三、四問
49When a Name Begins to Consume a Life
别让一个名字耗尽自己——秋水第五、六、七问
別讓一個名字耗盡自己——秋水第五、六、七問
50The Appraisal Before the Painting
画还没出场，评语已经到了——真画者
畫還沒出場，評語已經到了——真畫者
51The Person Beyond the Position
职位来去，留下谁——孙叔敖与臧丈人
職位來去，留下誰——孫叔敖與臧丈人
52Beating a Basin and Singing
「她刚死的时候，我怎么会不难过」——鼓盆而歌
「她剛死的時候，我怎麼會不難過」——鼓盆而歌
53The Skull Beside the Road
把整个生活还给它，它却说不要——庄子见髑髅
把整個生活還給它，它卻說不要——莊子見髑髏
54The Mantis and the Cicada
他举着弹弓，才看懂这条链子——螳螂捕蝉
他舉著彈弓，才看懂這條鏈子——螳螂捕蟬
55An Empty Boat in the World
招来灾祸的，恰是赖以立身的——市南宜僚见鲁侯
招來災禍的，恰是賴以立身的——市南宜僚見魯侯
56Three Answers to a Question
答得最全的人，也不肯占住终点——知北游
答得最全的人，也不肯佔住終點——知北遊
57The Way in Dung and Urine
他每问一次，庄子就往下走一格——道在哪里
他每問一次，莊子就往下走一格——道在哪裡
58Great Beauty Without Words
天地有大美，而它不说——大美不言
天地有大美，而它不說——大美不言
59At the Center of the Ring
每天都在变，怎样还是自己——冉相氏之环
每天都在變，怎樣還是自己——冉相氏之環
60A War on a Snail's Horns
蜗牛角上的战争，把王也放进了画里——蜗角之争
蝸牛角上的戰爭，把王也放進了畫裡——蝸角之爭
61Hidden on Dry Land
看见一个人，不一定要把他请出来——陆沈
看見一個人，不一定要把他請出來——陸沈
62Sixty Changes
认真的判断，也可以重新改过——蘧伯玉六十化
認真的判斷，也可以重新改過——蘧伯玉六十化
63Now It Is Clear
脚下那块地，靠什么让人站住——无用之用
腳下那塊地，靠什麼讓人站住——無用之用
64Webbed Toes
别替鸭子接长腿，也别替人剪掉不同——骈拇
別替鴨子接長腿，也別替人剪掉不同——駢拇
65On Borrowed Voices
讲清楚以后，还给读者留下什么——论寓言
講清楚以後，還給讀者留下什麼——論寓言
66The Thief of a Clasp, the Thief of a State
锁也被一起搬走了——窃钩者诛
鎖也被一起搬走了——竊鉤者誅
67Where This Reading Stops
读到这里，把判断留回自己手上——收束
讀到這裡，把判斷留回自己手上——收束
The complete reading map全系列阅读地图全系列閱讀地圖
All 67 essays are ready. Choose a route or follow the original numbers: 59–65 return to textual discernment; 66–67 turn this reading back on itself.六十七篇均已可读。可以按兴趣选一条路线，也可以按原编号顺读：59—65 回到文本辨析，66—67 回看这套读法，收束全系列。六十七篇均已可讀。可以按興趣選一條路線，也可以按原編號順讀：59—65 回到文本辨析，66—67 回看這套讀法，收束全系列。
01–10
Ten Encounters先从十个故事开始先從十個故事開始
- 01They Came to Repay His Kindness他们是来报恩的——浑沌之死他們是來報恩的——渾沌之死
- 02The Finest Welcome a Bird Could Not Survive这份好，为什么海鸟受不了——鲁侯养鸟這份好，為什麼海鳥受不了——魯侯養鳥
- 03When the River Meets the Sea看见海之后，他又问了一句——河伯望洋看見海之後，他又問了一句——河伯望洋
- 04The Person Who Stood Still站着不动的那个人——运斤成风站著不動的那個人——運斤成風
- 05When They Stopped Giving Him Their Seat他回来那天，人们开始跟他抢座位——阳子居争席他回來那天，人們開始跟他搶座位——陽子居爭席
- 06The Good Cook Who Still Wears Out His Knife一年换一把刀的，已经是好厨子了——庖丁解牛一年換一把刀的，已經是好廚子了——庖丁解牛
- 07They Told Him Three Times His State Had Fallen他们当着他的面，说了三遍「你的国没了」——凡君他們當著他的面，說了三遍「你的國沒了」——凡君
- 08The Bird That Did Not Want His Prize他搜了三天三夜——鹓鶵与腐鼠他搜了三天三夜——鵷鶵與腐鼠
- 09The Shoes Outside Liezi's Door他站了一会儿，一个字没说就走了——列子门外的鞋他站了一會兒，一個字沒說就走了——列子門外的鞋
- 10A Joke at the Edge of Death他临终开了个玩笑——庄子将死他臨終開了個玩笑——莊子將死
11–29
Through the Inner Chapters内篇七课內篇七課
- 11Putting Cook Ding Back into the Book把庖丁放回七篇之中——内篇七课把庖丁放回七篇之中——內篇七課
- 12Why Fly So High?飞那么高干什么——鲲鹏与蜩鸠飛那麼高幹什麼——鯤鵬與蜩鳩
- 13When a Long Life Is No Longer the Measure彭祖已经很长寿，为什么还说“悲”——小年与大年彭祖已經很長壽，為什麼還說「悲」——小年與大年
- 14The Giant Gourd and the Useless Tree是葫芦没用，还是你只想装东西——大瓠与樗树是葫蘆沒用，還是你只想裝東西——大瓠與樗樹
- 15Who Makes the Wind Roar?风吹过一万个孔，出来一万种声音——怒者其谁風吹過一萬個孔，出來一萬種聲音——怒者其誰
- 16Three in the Morning, Four at Night七颗橡子，两次心情——朝三暮四七顆橡子，兩次心情——朝三暮四
- 17Zhuang Zhou Dreams of a Butterfly醒来以后，问题才开始——庄周梦蝶醒來以後，問題才開始——莊周夢蝶
- 18The Marsh Pheasant吃喝有人安排，是否就够了——泽雉吃喝有人安排，是否就夠了——澤雉
- 19The Fire Passed On他哭了三声就走了——秦失吊老聃他哭了三聲就走了——秦失吊老聃
- 20Drinking Ice by Evening早上接到任务，晚上就在喝冰水——叶公子高早上接到任務，晚上就在喝冰水——葉公子高
- 21Fasting the Mind人还没见到，话已经说完了——心斋人還沒見到，話已經說完了——心齋
- 22The Shrine Oak and Shu「无用」这两个字，少说了半句——栎社树与支离疏「無用」這兩個字，少說了半句——櫟社樹與支離疏
- 23Shentu Jia and Zichan你我同门，你却到形骸之外来找我——申徒嘉与子产你我同門，你卻到形骸之外來找我——申徒嘉與子產
- 24The Man Called Ai Taituo为什么和他在一起，就不想走——哀骀它為什麼和他在一起，就不想走——哀駘它
- 25The Genuine Person and the Stages of Learning老师说：有才的是他，我没有——真人与次第老師說：有才的是他，我沒有——真人與次第
- 26Singing Beside a Body人还没下葬，两个朋友在弹琴唱歌——子桑户之丧人還沒下葬，兩個朋友在彈琴唱歌——子桑戶之喪
- 27Forgetting Each Other in Rivers and Lakes我们记住了情分，却忘了水——相忘于江湖我們記住了情分，卻忘了水——相忘於江湖
- 28Huzi's Four Encounters看见了一面，就知道了全部吗——壶子四示看見了一面，就知道了全部嗎——壺子四示
- 29A Mind Like a Mirror照见以后，不把旧影留给来人——用心若镜照見以後，不把舊影留給來人——用心若鏡
30–41 · 59–65
Voices, Layers, and Interpretation文本辨析：理由与限度文本辨析：理由與限度
- 30Su Shi Questions Four Chapters苏轼拿开四篇之后——辨析的理由与限度蘇軾拿開四篇之後——辨析的理由與限度
- 31Wheelwright Bian「您读的都是古人的糟粕」——轮扁斫轮「您讀的都是古人的糟粕」——輪扁斫輪
- 32Does Perfect Benevolence Favor No One?老虎也讲仁——至仁无亲老虎也講仁——至仁無親
- 33Beautiful, but Not Yet Great「好是好，只是还不够大」——舜问于尧「好是好，只是還不夠大」——舜問於堯
- 34Horses' Hooves说是善治，马却死了过半——马蹄說是善治，馬卻死了過半——馬蹄
- 35Who Gets to Be Called a Robber?骂赢了圣人，也不能替自己免责——盗跖罵贏了聖人，也不能替自己免責——盜跖
- 36The Gift He Would Not Accept好处也可以拒绝——屠羊说好處也可以拒絕——屠羊說
- 37The Carriage at the End of the Lane他承认穷，却不接受那个判断——子贡见原宪他承認窮，卻不接受那個判斷——子貢見原憲
- 38Three Swords—and the People Left Behind话说进去了，剑士们怎么办——三剑話說進去了，劍士們怎麼辦——三劍
- 39No Required Shape for Sincerity真诚，不必交出规定的表情——真者，精诚之至也真誠，不必交出規定的表情——真者，精誠之至也
- 40Before You Add One More Thing先看看，什么正在害它们——牧马童子先看看，什麼正在害牠們——牧馬童子
- 41Why Have You Brought So Many People?「你怎么带了这么多人来？」——南荣趎见老子「你怎麼帶了這麼多人來？」——南榮趎見老子
- 59At the Center of the Ring每天都在变，怎样还是自己——冉相氏之环每天都在變，怎樣還是自己——冉相氏之環
- 60A War on a Snail's Horns蜗牛角上的战争，把王也放进了画里——蜗角之争蝸牛角上的戰爭，把王也放進了畫裡——蝸角之爭
- 61Hidden on Dry Land看见一个人，不一定要把他请出来——陆沈看見一個人，不一定要把他請出來——陸沈
- 62Sixty Changes认真的判断，也可以重新改过——蘧伯玉六十化認真的判斷，也可以重新改過——蘧伯玉六十化
- 63Now It Is Clear脚下那块地，靠什么让人站住——无用之用腳下那塊地，靠什麼讓人站住——無用之用
- 64Webbed Toes别替鸭子接长腿，也别替人剪掉不同——骈拇別替鴨子接長腿，也別替人剪掉不同——駢拇
- 65On Borrowed Voices讲清楚以后，还给读者留下什么——论寓言講清楚以後，還給讀者留下什麼——論寓言
42–58
Lives and Skills in the Outer Chapters外篇：技艺与生活外篇：技藝與生活
- 42The Old Man Catching Cicadas他捕蝉像捡东西一样——佝偻承蜩他捕蟬像撿東西一樣——佝僂承蜩
- 43The Swimmer at Lüliang他从急流里出来，还在唱歌——吕梁丈夫他從急流裡出來，還在唱歌——呂梁丈夫
- 44Before the First Cut: Woodcarver Qing动手之前，先让心里的朝廷退场——梓庆削木動手之前，先讓心裡的朝廷退場——梓慶削木
- 45When the Stakes Disturb the Hand一样的本领，为什么忽然使不出来——外重者内拙一樣的本領，為什麼忽然使不出來——外重者內拙
- 46The Wooden Fighting Cock练到最后，那只鸡像块木头——纪渻子养斗鸡練到最後，那隻雞像塊木頭——紀渻子養鬥雞
- 47Asking for a New Measure发现自己小之后，还要一把新尺吗——秋水第一、二问發現自己小之後，還要一把新尺嗎——秋水第一、二問
- 48The View Inside a Verdict一份评价，也写出了看人的位置——秋水第三、四问一份評價，也寫出了看人的位置——秋水第三、四問
- 49When a Name Begins to Consume a Life别让一个名字耗尽自己——秋水第五、六、七问別讓一個名字耗盡自己——秋水第五、六、七問
- 50The Appraisal Before the Painting画还没出场，评语已经到了——真画者畫還沒出場，評語已經到了——真畫者
- 51The Person Beyond the Position职位来去，留下谁——孙叔敖与臧丈人職位來去，留下誰——孫叔敖與臧丈人
- 52Beating a Basin and Singing「她刚死的时候，我怎么会不难过」——鼓盆而歌「她剛死的時候，我怎麼會不難過」——鼓盆而歌
- 53The Skull Beside the Road把整个生活还给它，它却说不要——庄子见髑髅把整個生活還給它，它卻說不要——莊子見髑髏
- 54The Mantis and the Cicada他举着弹弓，才看懂这条链子——螳螂捕蝉他舉著彈弓，才看懂這條鏈子——螳螂捕蟬
- 55An Empty Boat in the World招来灾祸的，恰是赖以立身的——市南宜僚见鲁侯招來災禍的，恰是賴以立身的——市南宜僚見魯侯
- 56Three Answers to a Question答得最全的人，也不肯占住终点——知北游答得最全的人，也不肯佔住終點——知北遊
- 57The Way in Dung and Urine他每问一次，庄子就往下走一格——道在哪里他每問一次，莊子就往下走一格——道在哪裡
- 58Great Beauty Without Words天地有大美，而它不说——大美不言天地有大美，而它不說——大美不言
66–67
Turning the Reading Back on Itself回看这套读法回看這套讀法
Or browse in original order, 01–67按原编号顺读：01—67按原編號順讀：01—67
- 01They Came to Repay His Kindness他们是来报恩的——浑沌之死他們是來報恩的——渾沌之死
- 02The Finest Welcome a Bird Could Not Survive这份好，为什么海鸟受不了——鲁侯养鸟這份好，為什麼海鳥受不了——魯侯養鳥
- 03When the River Meets the Sea看见海之后，他又问了一句——河伯望洋看見海之後，他又問了一句——河伯望洋
- 04The Person Who Stood Still站着不动的那个人——运斤成风站著不動的那個人——運斤成風
- 05When They Stopped Giving Him Their Seat他回来那天，人们开始跟他抢座位——阳子居争席他回來那天，人們開始跟他搶座位——陽子居爭席
- 06The Good Cook Who Still Wears Out His Knife一年换一把刀的，已经是好厨子了——庖丁解牛一年換一把刀的，已經是好廚子了——庖丁解牛
- 07They Told Him Three Times His State Had Fallen他们当着他的面，说了三遍「你的国没了」——凡君他們當著他的面，說了三遍「你的國沒了」——凡君
- 08The Bird That Did Not Want His Prize他搜了三天三夜——鹓鶵与腐鼠他搜了三天三夜——鵷鶵與腐鼠
- 09The Shoes Outside Liezi's Door他站了一会儿，一个字没说就走了——列子门外的鞋他站了一會兒，一個字沒說就走了——列子門外的鞋
- 10A Joke at the Edge of Death他临终开了个玩笑——庄子将死他臨終開了個玩笑——莊子將死
- 11Putting Cook Ding Back into the Book把庖丁放回七篇之中——内篇七课把庖丁放回七篇之中——內篇七課
- 12Why Fly So High?飞那么高干什么——鲲鹏与蜩鸠飛那麼高幹什麼——鯤鵬與蜩鳩
- 13When a Long Life Is No Longer the Measure彭祖已经很长寿，为什么还说“悲”——小年与大年彭祖已經很長壽，為什麼還說「悲」——小年與大年
- 14The Giant Gourd and the Useless Tree是葫芦没用，还是你只想装东西——大瓠与樗树是葫蘆沒用，還是你只想裝東西——大瓠與樗樹
- 15Who Makes the Wind Roar?风吹过一万个孔，出来一万种声音——怒者其谁風吹過一萬個孔，出來一萬種聲音——怒者其誰
- 16Three in the Morning, Four at Night七颗橡子，两次心情——朝三暮四七顆橡子，兩次心情——朝三暮四
- 17Zhuang Zhou Dreams of a Butterfly醒来以后，问题才开始——庄周梦蝶醒來以後，問題才開始——莊周夢蝶
- 18The Marsh Pheasant吃喝有人安排，是否就够了——泽雉吃喝有人安排，是否就夠了——澤雉
- 19The Fire Passed On他哭了三声就走了——秦失吊老聃他哭了三聲就走了——秦失吊老聃
- 20Drinking Ice by Evening早上接到任务，晚上就在喝冰水——叶公子高早上接到任務，晚上就在喝冰水——葉公子高
- 21Fasting the Mind人还没见到，话已经说完了——心斋人還沒見到，話已經說完了——心齋
- 22The Shrine Oak and Shu「无用」这两个字，少说了半句——栎社树与支离疏「無用」這兩個字，少說了半句——櫟社樹與支離疏
- 23Shentu Jia and Zichan你我同门，你却到形骸之外来找我——申徒嘉与子产你我同門，你卻到形骸之外來找我——申徒嘉與子產
- 24The Man Called Ai Taituo为什么和他在一起，就不想走——哀骀它為什麼和他在一起，就不想走——哀駘它
- 25The Genuine Person and the Stages of Learning老师说：有才的是他，我没有——真人与次第老師說：有才的是他，我沒有——真人與次第
- 26Singing Beside a Body人还没下葬，两个朋友在弹琴唱歌——子桑户之丧人還沒下葬，兩個朋友在彈琴唱歌——子桑戶之喪
- 27Forgetting Each Other in Rivers and Lakes我们记住了情分，却忘了水——相忘于江湖我們記住了情分，卻忘了水——相忘於江湖
- 28Huzi's Four Encounters看见了一面，就知道了全部吗——壶子四示看見了一面，就知道了全部嗎——壺子四示
- 29A Mind Like a Mirror照见以后，不把旧影留给来人——用心若镜照見以後，不把舊影留給來人——用心若鏡
- 30Su Shi Questions Four Chapters苏轼拿开四篇之后——辨析的理由与限度蘇軾拿開四篇之後——辨析的理由與限度
- 31Wheelwright Bian「您读的都是古人的糟粕」——轮扁斫轮「您讀的都是古人的糟粕」——輪扁斫輪
- 32Does Perfect Benevolence Favor No One?老虎也讲仁——至仁无亲老虎也講仁——至仁無親
- 33Beautiful, but Not Yet Great「好是好，只是还不够大」——舜问于尧「好是好，只是還不夠大」——舜問於堯
- 34Horses' Hooves说是善治，马却死了过半——马蹄說是善治，馬卻死了過半——馬蹄
- 35Who Gets to Be Called a Robber?骂赢了圣人，也不能替自己免责——盗跖罵贏了聖人，也不能替自己免責——盜跖
- 36The Gift He Would Not Accept好处也可以拒绝——屠羊说好處也可以拒絕——屠羊說
- 37The Carriage at the End of the Lane他承认穷，却不接受那个判断——子贡见原宪他承認窮，卻不接受那個判斷——子貢見原憲
- 38Three Swords—and the People Left Behind话说进去了，剑士们怎么办——三剑話說進去了，劍士們怎麼辦——三劍
- 39No Required Shape for Sincerity真诚，不必交出规定的表情——真者，精诚之至也真誠，不必交出規定的表情——真者，精誠之至也
- 40Before You Add One More Thing先看看，什么正在害它们——牧马童子先看看，什麼正在害牠們——牧馬童子
- 41Why Have You Brought So Many People?「你怎么带了这么多人来？」——南荣趎见老子「你怎麼帶了這麼多人來？」——南榮趎見老子
- 42The Old Man Catching Cicadas他捕蝉像捡东西一样——佝偻承蜩他捕蟬像撿東西一樣——佝僂承蜩
- 43The Swimmer at Lüliang他从急流里出来，还在唱歌——吕梁丈夫他從急流裡出來，還在唱歌——呂梁丈夫
- 44Before the First Cut: Woodcarver Qing动手之前，先让心里的朝廷退场——梓庆削木動手之前，先讓心裡的朝廷退場——梓慶削木
- 45When the Stakes Disturb the Hand一样的本领，为什么忽然使不出来——外重者内拙一樣的本領，為什麼忽然使不出來——外重者內拙
- 46The Wooden Fighting Cock练到最后，那只鸡像块木头——纪渻子养斗鸡練到最後，那隻雞像塊木頭——紀渻子養鬥雞
- 47Asking for a New Measure发现自己小之后，还要一把新尺吗——秋水第一、二问發現自己小之後，還要一把新尺嗎——秋水第一、二問
- 48The View Inside a Verdict一份评价，也写出了看人的位置——秋水第三、四问一份評價，也寫出了看人的位置——秋水第三、四問
- 49When a Name Begins to Consume a Life别让一个名字耗尽自己——秋水第五、六、七问別讓一個名字耗盡自己——秋水第五、六、七問
- 50The Appraisal Before the Painting画还没出场，评语已经到了——真画者畫還沒出場，評語已經到了——真畫者
- 51The Person Beyond the Position职位来去，留下谁——孙叔敖与臧丈人職位來去，留下誰——孫叔敖與臧丈人
- 52Beating a Basin and Singing「她刚死的时候，我怎么会不难过」——鼓盆而歌「她剛死的時候，我怎麼會不難過」——鼓盆而歌
- 53The Skull Beside the Road把整个生活还给它，它却说不要——庄子见髑髅把整個生活還給它，它卻說不要——莊子見髑髏
- 54The Mantis and the Cicada他举着弹弓，才看懂这条链子——螳螂捕蝉他舉著彈弓，才看懂這條鏈子——螳螂捕蟬
- 55An Empty Boat in the World招来灾祸的，恰是赖以立身的——市南宜僚见鲁侯招來災禍的，恰是賴以立身的——市南宜僚見魯侯
- 56Three Answers to a Question答得最全的人，也不肯占住终点——知北游答得最全的人，也不肯佔住終點——知北遊
- 57The Way in Dung and Urine他每问一次，庄子就往下走一格——道在哪里他每問一次，莊子就往下走一格——道在哪裡
- 58Great Beauty Without Words天地有大美，而它不说——大美不言天地有大美，而它不說——大美不言
- 59At the Center of the Ring每天都在变，怎样还是自己——冉相氏之环每天都在變，怎樣還是自己——冉相氏之環
- 60A War on a Snail's Horns蜗牛角上的战争，把王也放进了画里——蜗角之争蝸牛角上的戰爭，把王也放進了畫裡——蝸角之爭
- 61Hidden on Dry Land看见一个人，不一定要把他请出来——陆沈看見一個人，不一定要把他請出來——陸沈
- 62Sixty Changes认真的判断，也可以重新改过——蘧伯玉六十化認真的判斷，也可以重新改過——蘧伯玉六十化
- 63Now It Is Clear脚下那块地，靠什么让人站住——无用之用腳下那塊地，靠什麼讓人站住——無用之用
- 64Webbed Toes别替鸭子接长腿，也别替人剪掉不同——骈拇別替鴨子接長腿，也別替人剪掉不同——駢拇
- 65On Borrowed Voices讲清楚以后，还给读者留下什么——论寓言講清楚以後，還給讀者留下什麼——論寓言
- 66The Thief of a Clasp, the Thief of a State锁也被一起搬走了——窃钩者诛鎖也被一起搬走了——竊鉤者誅
- 67Where This Reading Stops读到这里，把判断留回自己手上——收束讀到這裡，把判斷留回自己手上——收束