Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition
← 연극과 뮤지컬 읽기
14 / 20

《스위니 토드》: 그녀는 바닷가의 삶을 벌써 그려 두었다

Han Qin (秦汉)한국어

이 판본에 대하여: 무대판 전체를 다룬다. 사법적 박해, 성폭력, 살인과 복수를 다루지만 폭력의 구체적 실행은 재현하지 않으며 인물 정체의 반전과 최종 행방은 밝히지 않는다.

러빗 부인은 바닷가로 옮기고 싶다. 집과 날씨, 둘이 지낼 모습을 상상한다. 토드는 고개만 끄덕이면 그림의 다른 절반이 된다. 〈By the Sea〉의 바람은 평범하게 들린다. 장사가 나아지자 외로운 여자가 앞으로는 좀 더 가정다운 삶을 기대하기 시작한다.

하지만 관객은 고기 파이가 왜 갑자기 인기인지 안다. 위층에서 토드가 죽이고 그녀는 희생자의 시신을 음식으로 만든다. 바닷가의 평온은 처음부터 가게에서 숨기는 일과 연결되어 있다.

《스위니 토드: 플리트가의 악마 이발사》는 물론 공포 뮤지컬이다. 손드하임 작사·작곡, 휴 휠러 극본으로 크리스토퍼 본드가 다시 쓴 이야기를 바탕으로 1979년 브로드웨이에 올랐다. 사람들은 살인도 하고 장사와 농담과 사랑을 하며 미래도 계획한다. 일상적 바람과 폭력이 너무 가까워 공포는 피에서만 오지 않는다.

아래에서는 완전한 무대극의 몇 관계를 논한다. 범죄 설정과 복수의 전환은 다루되 정체의 반전과 끝은 남긴다. 안 본 사람은 두 가지만 기억하면 된다. 토드는 엄청난 부당함을 겪었고 러빗도 진짜 가정을 원한다. 작품은 이 실제 손실과 소망을 어떻게 남이 내야 할 대가로 바꾸는지 묻는다.

돌아온 도시도 여전히 그 사람의 것이다

원래 이름이 벤저민 바커인 토드는 런던의 이발사였다. 아내 루시를 탐한 터핀 판사는 권력으로 그를 유배 보내고 그녀를 성폭행했으며 딸 조애나를 피후견인으로 삼았다. 여러 해 뒤 돌아온 토드는 파이 가게의 러빗에게 가족의 일을 듣고 복수 기회를 기다린다.

가해자는 벌받지 않았다. 여전히 판사이고 점잖은 말로 남의 삶을 정한다. 조애나가 젊은 선원 앤서니를 사랑하자 자신이 결혼하려 하며 그 소유를 보호라고까지 부른다. 사욕을 복종해야 할 결정으로 쓸 힘이 있다.

그러니 토드의 분노를 과거를 못 놓는다고만 설명할 수 없다. 과거는 지나가지 않았다. 가족을 파괴한 사람에게 권력이 있고 딸도 자유롭지 않다. 피해자에게 용서만 권하면 부당함 해결의 책임을 가해자에게서 떼어 이미 많이 잃은 사람에게 놓게 된다.

손드하임은 본드의 각색이 복수 동기를 더해 옛 공포 인물을 자신이 쓰고 싶은 사람으로 만들었다고 인터뷰에서 말했다. 관객이 토드를 이해해야 한다고도 했다. 중요하다. 가볍게 넘길 수 없는 이유를 먼저 인정해야 뒤의 행동이 어디서 그 이유를 넘어서는지 보인다.

그 사람에서 모든 사람으로

한때 판사가 이발소 의자에 앉지만 앤서니가 들이닥쳐 기회를 놓친다. 이어 〈Epiphany〉가 터지며 분노는 터핀을 넘어 눈앞에 올 모든 사람을 향한다.

같은 복수가 격해진 것만이 아니다. 전에는 누가 무엇을 했고 누구에게 돌려받을지 말할 수 있었다. 이제 구체적인 책임 위에 세계 전체에 대한 판단이 덮인다. 온 세상이 썩었다면 누가 의자에 앉든 분노를 받아도 될 듯하다.

이 지점에서 무관한 사람에게는 변론할 자리가 없다. 판사를 도운 적도, 토드를 해친 적도 없어도 된다. 이미 유죄로 판정한 세계에 속하면 충분하다. 부당하게 정의당했던 토드가 이제 다른 단정적 정의로 남을 다룬다.

자신에게 충실함에도 구별해야 할 선이 생긴다. 상처의 강한 감정은 그의 것이고 책임을 묻는 이유도 있다. 그러나 강도가 남에게 계속 살 자격이 있는지 정하지는 못한다. 더 못 견디겠다고 확신한다고 모두를 대신 벌할 권리는 생기지 않는다.

작품은 도덕적 평만으로 변화를 처리하지 않는다. 음악이 분노에 큰 힘을 주어 관객이 먼저 감정에 들어갔다가 무엇에 동의하라는지 뒤늦게 알 수 있다. 분노의 이유를 이해하는 것과 함께 낯선 사람도 적으로 셀지는 별개의 판단이다.

아주 웃긴 노래는 어떻게 피해자를 잊게 할까

〈A Little Priest〉에서 러빗이 시신 처리 방안을 제안하고 둘은 여러 직업의 사람들을 파이로 상상한다. 계급과 직종의 습성이 농담 재료가 된다. 말이 영리할수록 방금의 살인은 마침내 용도를 찾은 문제처럼 변한다.

그녀의 재주가 드러난다. 끔찍한 일에서 빠르게 사업을 찾고 분노의 일상적 출구를 마련하며 농담으로 협업을 자연스럽게 만든다. 다른 이들이 범죄를 어떻게 이해할지 정하기도 전에 앞으로 운영할 방식을 계산한다.

파이는 계급 풍자로도 읽기 쉽다. 권력자가 가난한 이의 노동을 먹어 치우는데 이제 모두 식탁에 오를 수 있다. 초연 연출가 해럴드 프린스도 산업 시대의 배경으로 들어가 몸과 일과 소비를 어두운 그림으로 연결했다. 하지만 멋진 비유만 남기면 실제 죽은 사람은 사회 진실을 밝힐 재료인 듯 다시 사라진다.

계급을 가리지 않고 죽인다고 평등을 만든 것은 아니다. 책임을 구별할 필요를 없앤 것뿐이다. 직종을 농담으로 만든다고 피해자에게 발언 기회를 준 것도 아니다. 정체성을 비웃는 것과 그 정체성 아래의 사람을 처분하는 것 사이에는 기지로 넘을 수 없는 거리가 있다.

2막의 붐비는 파이 가게에서 〈God, That's Good!〉는 성공을 활기차고 질서 있게 만든다. 손님은 먹고, 종업원은 바쁘고, 주인은 살림을 개선한다. 특히 무서운 것은 악행에 매번 격렬한 결심이 필요하지 않게 되었다는 점이다. 업무 절차와, 여러 사람이 각자의 필요를 채우는 정상의 외양을 얻었다.

손님은 무엇을 먹는지 모르므로 운영자와 같은 자리에 둘 수 없다. 하지만 관객은 번영만으로 지속할 가치가 증명되지 않음을 안다. 이점은 명확한데 일부를 영원히 침묵시켜야 유지되는 체제라면 박수와 이익과 분주함도 보증할 수 없다.

가족 그림에 들어가지 않아도 되는 사람은 누구인가

〈By the Sea〉로 돌아가면 꿈이 더 서늘해진다. 세계 지배나 호화로운 미래를 바라지 않는다. 동행과 안정, 누릴 여유를 원한다. 부드러운 소망의 외양은 실현을 위해 할 일을 제한하지 않았다.

토드가 정말 그 삶을 원하는지도 충분히 살피지 않는다. 그는 복수만 보는데 짧은 답을 상상을 계속할 허가로 삼는다. 밀접하게 협력해도 같은 미래를 향하지 않는다. 그녀는 범죄가 가정으로 바뀌길 바라지만 그는 복수 밖의 날들을 점점 상상하지 못한다.

그래서 상호 이용도 일상적 모습을 띤다. 문제를 대신 처리해 주면 언젠가는 받아 주리라 기대한다. 다른 쪽은 도움을 받으면서 분명한 응답 없는 기대 속에 남겨 둔다. 비밀이 묶었지만 서로 더 알고 싶게 하지는 않았다.

조애나도 이런 그림에 끼워 넣기 쉽다. 판사는 감독하고 소유할 사람으로 보고, 토드는 잃은 가족을 되찾고 싶고, 러빗은 자신이 어머니인 새집을 벌써 그렸다. 주변은 각자의 이야기가 있는데 소녀의 미래는 늘 그 안의 빈자리처럼 배치를 기다린다.

〈Green Finch and Linnet Bird〉에서 새장 속 새를 보며 먼저 갇힌 경험을 말한다. 2막의 〈Johanna〉 중창에서는 앤서니가 찾고 아버지가 그리워하며 자신도 감금에서 나가길 기다린다. 같은 이름 안의 소망은 다르다. 아버지는 과거를 채우고 청년은 미래를 원하며 조애나는 우선 현재를 벗어나야 한다.

소망들이 저절로 서로를 대신하지는 않는다. 살게 하고 어디로 갈지 정할 기회를 주는 일이 옛 가족 그림 복원보다 급하다. 아버지가 사랑한다고 지금의 그의 세계에 안전하게 들어갈 수 있는 것도 아니다. 잃은 딸만 보면 눈앞에서 탈출하려는 사람을 못 볼 수 있다.

아이는 그녀를 믿었다

러빗이 거둔 소년 토비는 다른 관계를 가져온다. 가게를 돕고 의지하며 보호하려 한다. 〈Not While I'm Around〉는 아이가 줄 수 있는 마음 전부로 그녀의 안전을 약속하는 듯하다.

이 감정이 무거운 이유는 그녀의 모든 온기를 연기라고 할 수 없기 때문이다. 돌봐 주었고 토비도 의지할 사람을 얻었다고 실제 느꼈다. 잔혹한 행동을 하는 사람에게도 작고 진짜인 관심은 있을 수 있다. 처음부터 감정 없는 괴물로 만들면 뒤의 결정이 너무 쉬워진다.

토비가 토드에게 문제가 있다고 의심할 때는 경고하고 보호한다고 생각한다. 가장 믿는 사람도 가담했음을 아직 모른다. 러빗은 안다. 아이의 말을 진지하게 들으면 꾸려 온 삶이 위협받는다. 보호하던 아이가 처리해야 할 문제로 변하기 시작한다.

돌봄 관계의 섬뜩한 배신이다. 감사한다고 범죄를 지킬 의무가 없고 의문이 배은망덕이 되지도 않는다. 지켜 주고 싶다고 아이가 성인의 위험을 관리할 책임을 져야 하는 것도 아니다. 선을 정하는 것은 충분히 사랑하는지가 아니라, 그녀에게 그를 해칠 능력이 있기에 스스로 억제해야 한다는 사실이어야 한다.

러빗이 토비를 빵 굽는 방에 가둘 때 바닷가 꿈의 실제 순서가 드러난다. 아이가 자기 생활에 맞는 동안 좋아할 수 있다. 보아서는 안 될 것을 보면 호감은 안전을 보장하지 못한다. 사랑받은 적 있다고 희생되지 않을 자리를 얻은 것은 아니다.

이야기 속 익숙함

작품은 폭력을 과장해 공포와 웃음을 함께 준다. 손드하임은 복수와 집착을 쓰려 했고 프린스는 산업 사회의 거대한 기계 안에 놓았다. 두 눈길은 공존할 수 있다. 다친 사람이 어떻게 남을 점점 못 보고, 도시가 어떻게 그 보지 못함을 운영 가능하게 하는가.

관객에게 모두 살인자라는 말을 받아들이라는 요구는 아니다. 분노와 소유욕, 안정된 삶의 바람을 공유하는 것과 그것을 해침으로 실행하는 것은 다르다. 친근함은 그 거리를 알아보게 해야 한다. 거리를 없애 모든 책임을 보편적 인간성에 잠기게 해서는 안 된다.

바닷가는 잘 살 곳일 수 있었다. 러빗의 문제는 아직 행복을 원했다는 데 있지 않다. 자기가 그린 행복에만 자리를 주려 했다는 데 있다. 미래의 세부는 많이 상상하면서도 위층 손님과 자라는 소녀와 자신을 믿는 아이에게 그 그림에 들어가지 않아도 되는 일생이 있음을 점점 인정하지 못한다.

← 이전 글: 《위키드》: 글린다가 춤추러 들어간 순간다음 글: 《더 라이트 인 더 피아자》: 어머니가 대신 걱정한 딸의 일생 →