教える人、学ぶ人 · 01
まず学ぼう。ずっと私に従わなくてよい
今はついていって学ぶしかないこともある。問いたいのは、後で戻って確かめる道が、なお残されているかだ。
子どもが木の腰掛け作りを習っているとしよう。師匠は、まず鉛筆の線に沿ってのこぎりを引き、それから鉋で少しずつ削るよう教える。子どもにはまだ、どちら側が高いか見分けられず、言われたとおりにするしかない。腰掛けがようやく安定すると、師匠は「次は、自分で見る方法を教えよう」と言う。今、頼っていることは確かだ。けれど、それによって、これから誰がこの木を判断するかまで決まったわけではない。
教える人と学ぶ人の関係は、しばしばここから始まる。一方にはすでにでき、他方にはまだできない。理解できる言葉もあれば、まず覚えておくしかない言葉もある。一歩ごとに、学ぶ側が先に独力で証明することを求めたら、多くの学びは始められない。一時的に他人の目を借りることは、自分の目を明け渡すことと同じではない。
しかしそれは、無期限の委任状でもない。まず言われたとおりにすることと、今後は質問してはいけないことは、二つの言葉だ。この連作が考えるのは、学ぶ人に真剣に向き合おうとする教師が、日々の積み重ねの中で、前者を後者に変えないためにはどうすればよいかである。教え込まれたものを、後に教わった本人が手に取って見られるだろうか。
ここでは、すべての教師を善し悪しで並べるつもりはない。一つの授業をきちんと教え終え、それ以外には関わらない人もいる。それだけで学ぶ人を道具扱いしているとは言えず、必要な余地をすべて残したと認定することもできない。職責を果たすことと、一つの関係がどの方向へ進むかを知ることには、異なる資料が必要だ。
この連作が選んで見るのは、一つの方向である。教師が一つひとつの場面で、学ぶ人に自分の生活を保たせようとし、成績、名声、継承の証拠にするだけではないという方向だ。これは文章の出発点であり、現実の師弟関係にはこれしかないという主張ではない。そんな願いがあれば必ず正しく行えると決めつけるものでもない。
いつも純粋でいられる人はいない。午前には疑問に真剣に答え、午後には進度を急いで質問を許さないこともある。後の一回は、そのまま残さなくてはならない。普段のよさで相殺はできない。教師が後にそれを認め、改めたことも、そのまま残す。一度間違えたからといって、すべての変化を先に取り消してはいけない。
省みることは、取り消すことではない。あの一回の働きかけが学ぶ人を傷つけたなら、後の謝罪で、その傷を過去から運び去ることはできない。学ぶ側に赦しの義務が生まれるわけでもない。周囲から見えるのは、何を言い、その後どうしたかである。二人の内面に証明印を押さなくても、出来事を明確に記すことはできる。
ここで教師とは、任用書に記された名前だけでもない。隣の子に階段を数えることを教える人も、たった一度、自転車に空気を入れる方法を教えた人もいる。教えることと学ぶことが実際に起きれば、その件には、薄くとも一つの関係が生まれる。逆に、いかに立派な呼び名でも、起きていない教授と学習の事実を補ってはくれない。
学校がどう採点するか、誰に課程を決める権限があるか、保護者がどの決定を代行できるかには、別途、制度上の判断が必要だ。ここでは、それらの権限を前もって保証もせず、一括して取り消しもしない。この連作が主に見るのは、人と人との間のその働きかけである。教師が手元の取り決めをどう使い、それが学ぶ人の次の質問、拒否、検証の条件をどう変えるかだ。
一人の教師が一クラスを受け持っても、整然とした一つの関係だけがあるのではない。皆の前で間違いを訂正することに勇気を得る人も、比較されたために口を開けなくなる人もいる。同じ授業が同時に多くの人に作用しても、誰に触れ、何を残したかは、それぞれ見る必要がある。クラス平均の進歩で、一人ひとりの勘定を済ませることはできない。
まず分けなくてはならないのは、混ざりやすい二つのことである。学ぶ人はすでに一人の完全な人間である。そして、その人にはまだできないことがある。後者は学習によって変わるが、前者は試験に合格して初めて手に入るものではない。一問がわからないことで、人として少なくなるわけではない。
だから「まだわかっていない」は、正確な説明にもなる。この証明には今はついていけないから、手順を覚えておいて、来週見直そう、と。しかしそれが、あらゆる「なぜ」を塞ぐために使われることもある。違いは、口調が優しいかどうかだけにはない。後でその言葉を開き直すための資料、方法、時間があるかどうかに、より深く関わる。
中心の筋は、ごく普通に言える。まず学び、後で自分で確かめる。学ぶことにも違いはある。覚え歌を一つ暗唱できることと、新しい問題にも使えることは同じではない。教師は説明し、実演し、練習を組める。けれど一度正しく復唱できただけで、相手の中に理解が生じたと宣言することはできない。
理解し、確かめることは、もう一方の側にある。学ぶ人が「なぜ」と尋ね始め、別の方法で検証し、教師の説明も間違いうると気づく。検証の方法は教えられ、適した資料も渡せる。それでも、本当に振り返って見る一歩は、本人が踏み出すものだ。教師がさらに詳しく説明しても、その一歩の代わりにはなれない。
これは、すべての学びが先に服従し、後になって初めて検証を許されるべきだという規則ではない。その場で確かめられるものは、その場で確かめればよい。今は確かめられないものにこそ、しばらく借りる時間が必要になる。この連作が借用する発達モデルは、なお仮説であって、実証済みの年齢区分ではない。学ぶ人を階層に分けて、その資格を割り当てるものでもない。
問いが出た後の道も、この教師だけへ通じるわけではない。どんな問いも最後には「また私に聞くしかない」と証明するなら、答えが増えるほど、依存が強まることもある。見るべきなのは、少しずつ自分で調べられるか、問いを持って別の資料や別の人のところへも行けるかである。
やがて関係の中には、期待も育つ。教師が褒めたことを学ぶ人は覚えている。教師が顔をしかめたことは、次には言わないかもしれない。期待は生まれるもので、それだけで誤りとは判定できない。注意したいのは、「この問題はよくできた」が、ひそかに「あなたはこういう子なのだから、私を失望させてはいけない」へ変わっていないかだ。
もう一つ、さらに代わることのできない変化がある。学ぶ人自身の大切にするものが顔を出すのだ。木工を覚えても、工房を継がず、玩具を作りたいかもしれない。教師はリスクを話し、賛成できないと伝えてよい。けれど自分の計画を、学ぶ人がすでに見つけた志として包み、代筆された自己に忠実であるよう求めることはできない。
余地を与えるとは、難しいことをすべて取り除くことでもない。異論も聞こえず、失敗も見えなくなれば、異様になだらかに整えられた道も、なお教師が選んだ道かもしれない。支えが具体的に役立つかは、何を保ったかで見る必要がある。教師が多く与えたか、少なく与えたかを数えるだけでは足りない。
教師自身の時間も有限だ。三十人が、同時に三十人分の無限の専心を得ることはできない。共通の資料を用意することと、ある一人の具体的な困難に応じることは、支え合えても、互いのふりはできない。今回は自分には与えられないと判断しても、学ぶ人を見捨てたことにはならない。ただし、その判断もなお問いに開かれている。
ときには両者がぶつかる。学ぶ人が教師の考えを受け入れず、ある点では教師を上回ることもある。それは裏切りではないし、教師の教えが偉大だったという証明にも自動的にはならない。どの技能を確かに教師から教わったかは、そのまま記せばよい。けれど新しい判断の展開を、すべて元の教師の作品として登録することはできない。
どこからこの関係の姿が変わったと言えるかも、一枚の卒業証書では語り尽くせない。自分の生活についてのある決定を、学ぶ人がすでに引き受けられるなら、教師が代行していた部分は退く必要がある。別のことではなお教えを請うとしても、すでに本人へ帰した決定まで一緒に取り戻してよいという意味ではない。ここでは具体的な事柄ごとにこの変化を見るのであって、法律上の成年の境界や保護義務に取って代わるものではない。
退くとは、相手を無理に去らせることではない。この一人の教師を中心にせずに生きられることと、これから誰も必要としないことは、まったく違う。感謝は残してよく、交流も続けてよい。それらは、教えた後に要求する返済になってはならず、教師が学ぶ人の進む方向の一部を永久に所有する理由にもならない。
この連作で解決していない問いは、まだ多い。学ぶ人が明確に拒否できないとき、関係の中の問いかけはどこまで進んでよいのか。共通の取り決めが、それぞれにどう入り込むのか。ある生活上の決定を、本人が本当に引き受けたとどう見分けるのか。こうした境界を明記するほうが、万能の教授法を約束するより誠実である。
これからの文章は、教えること、確かめること、期待、余地、衝突から、引き渡すことへ進む。成功を保証する手順を教師へ与えるものではなく、教師を条件提供の機械にするものでもない。二人ともなおそこにいる。変わるのは、かつて借りるしかなかった眼差しのいくつかを、学んだ人がようやく取り戻し、自分で見られるようになることだ。
あの木の腰掛けは、ずっと工房に残るかもしれない。後に学んだ人が別の継ぎ方を発見しても、もう腰掛けを作らないと決めても、当時の学びを消す必要はない。教師が教えたことは本当であってよい。だからといって、学んだ人のその後が、教師の考えておいた形に永遠に収まる必要もない。
原論文と読む範囲
『師生論』の総覧と七篇の本文をもとにした中国語の読者向け散文から訳した。学ぶ人をもう一つの目的として扱おうとする教師の側から考え、すべての師弟関係を定義・評価するものではない。史料の出典のない授業、木工、家庭の場面は架空である。成人した著者の回想、書簡、思想的な文章は別に出典を示すが、当時の子どもの内面のすべてを読むためにも、教師全体を認定するためにも用いない。借用する学習・発達モデルは原作の仮説としての限界を保ち、実証済みの年齢区分とはしない。具体的な生活上の事柄における責任と引き渡しについての議論は、法定成年、学校の権限、監護・保護義務についての独立した判断に取って代わらない。教師は根拠のある知識を確信をもって教えてよく、時間も有限であり、無限の献身を要求されない。