二度目の啓蒙 · 01
あの夜、まず役立ちを差し出さなくてよい
物事は計算できる。しかし人は、査定を待つ資産ではない。この二つを分ければ、生活にもう一つ入口が開くかもしれない。
ありふれた木曜日を思い浮かべてほしい。夕食を終えた一人の人が、椅子の背から上着を取り、地域の合唱練習へ出かけようとする。家族が聞く。「それを習って、何の役に立つの?」好きだから、と言いかけて、歌うとストレスが減り、友人もでき、仕事の能率も上がるかもしれない、と言い直す。ようやく扉は開いたが、その一晩は、まず口頭試問を通らなければならなかったかのようだ。
ストレス解消や友人づくりは、嘘とは限らない。家族が何かを聞いたこと自体が問題なのでもない。考えたいのは、そうした効用がなくても、彼は気兼ねなく外へ出られるのかということだ。好きだということ自体は、ここでまだ理由として数えられるだろうか。
このシリーズは、単純で、かなり強い判断から始まる。ある行為の費用は計算できるが、一人の人の存在は、まず割に合うと証明しなくてよい。人は査定を待つ資産ではない。その人が守るに値すると考える生活も、他人が代わって収益に換算するものではない。
これは科学によって証明済みの人間性の法則ではなく、明示された立場である。宇宙から誰もが受け入れるべき答えを導けるとは言わない。人に等価物はないというところから出発すると、日常のどのような仕組みに説明し直す必要が生じるか。読者をその検討へ招くものである。
もちろん計算は大切だ。洗濯機を買うか決めるには、価格、置き場所、電気代、修理費を考える。数人で共有するお金を、好きだからの一言で使い切るわけにはいかない。時間と資源が限られていれば取捨選択が要る。人に尊厳があるからといって、それらがひとりでに増えるわけではない。
しかし機械を量ることと、人を量ることは同じ行為ではない。機械なら、性能の近い別の一台に取り替えられる。一人の人は、別の誰かのほうが速く、うまくできるからといって、取り替えてよい人になるのではない。損失は見積もれるし、労働の対価は交渉できる。人の存在は、その査定額を足したものではない。
同じように、その人が手放せないことも、必ずしも別の利益に保証してもらわなくてよい。目立たない小さな庭の世話をする人も、もう誰も使わない道具を直す人も、毎週一晩歌いに行く人もいる。多くの恩恵を得るかもしれないし、不器用なままで、力を注いでも示せる成果がないかもしれない。
ここで、真剣に取り組めば最後には報われると保証しているのではない。むしろ逆だ。いつか儲かる、成功すると約束しなければ好きなことの場所を認めないのなら、最後に決めているのはやはり見返りである。有用だと証明しなくてよいとは、割に合わなくても、それを理由に取り消されない余地を認めることだ。
原論文はこの点を改めて問い、「二次啓蒙」と呼ぶ。引き継ぐのは、完成済みの歴史的事業ではない。なお問うに値する、あの問いである。人は、どう生きるのがよいかをいつも他人に決めてもらうのでなく、自分の判断を使えるだろうか。
ここには意図した区別もある。人に等価物がないことと、一人ひとりが万人に共通する生き方の法則を立てられることは別だ。その人の中で育った真剣さがまず関わるのは、自分の生活である。本人が真剣だからといって、周囲にも同じ生き方を求めてよいわけではない。
木工を学びたい人は、自分の週末の過ごし方を決められる。だからといって、伴侶に毎週すべての家事を一人で引き受けるよう求めることはできない。自分の生活は、他人に突きつける借用証書ではない。その一晩に収益の証明を求めないことと、その一晩が及ぼす影響をきちんと説明することは両立する。
今日、人に代わって答えを出す力には、いつもはっきりした顔があるとは限らない。誰かが会議を開いて、あらゆる趣味には職業上の見返りが必要だと決めたわけではない。それでも学校の書式、親しい人の助言、会社の評価は、別々の場所で、同じ種類の理由だけに欄を用意することがある。
陶芸を習おうと申し込む学生を考えてみよう。教師は進学に有利かと聞き、親戚は将来市場があるかと聞き、活動の用紙は成果となる作品を作れるかと聞く。誰もが真剣に手助けしているのかもしれず、傷つけるつもりの人はいない。それなのに、最初の「やってみたい」は、いくつもの助けの中で、書き込む場所を見つけられない。
これは仕組みについての観察であって、陰謀の物語ではない。問題の出発点に悪人がいなくてもよいし、だから誰にも責任がないとも言えない。誰が用紙を作り、誰が評価を使い、誰がその拒否を決めたのかは、具体的に問える。全体に一人の作者がいないことは、一つひとつの行為を誰も引き受けなくてよいことではない。
善意はとりわけ境界を曖昧にしやすい。経験者は危険がどこにあるかを知っていることが多く、親が、ある道では稼ぎにくいと正しく見抜くこともある。その判断を伝えることは、確かな助けになりうる。その判断を受け入れることを、相手が自分の生活を続ける条件にするのは、別の行為である。
原論文は後者を「植民」と呼ぶ。自分の目的によって、本来もう一人が判断すべき場所を占めることだ。ここでは広い意味での構造の名として使っており、家族の口論を歴史上の略奪や残虐行為と同等だと言っているのではない。害、強制、侵害はそれぞれの事実と深刻さに即して、別々に向き合わなければならない。
この名は、人の身元に貼る札でもない。高給の仕事を選んだ人を見て、その生活は誰かに占領されていると言うことはできない。お金が好きなのかもしれないし、家族のために選んだのかもしれない。外から隠れた「本当の動機」を推測しても、それで相手をより尊重できるわけではない。
外から来たものも、それだけで疑わしくはならない。本、教師、家族の姿は、その人に新しい生活の材料を与えるかもしれない。自分で判断するとは、影響をすべて消し去ることではなく、材料が届いたあとにも、自分のものとして受け取り、変え、いらないと言えることである。
だから、このシリーズの異議はまず二つの方向を持つ。他人に、自分にとって何がよいかを丸ごと決めさせないこと。そして、自分がよいと思う生き方で、他人の生活を代わりに決めないこと。後者のほうが難しいことは多い。わかっていると確信するほど、人に代わって決めることを気前のよさだと感じやすいからだ。
それはまず、あることをしないという行為だ。その場所を占めない。誰にも、その場で言い返すことも、毎回公然と争うことも求めない。口にする勇気があるかを、目が覚めているかどうかの試験にもしない。経済条件や関係が違えば、負える代償も違う。
心の中に元の言葉を残すことしかできない人もいる。「歌いたい。ただ歌いたいのだ。」家で一つ余計に問える人もいる。「今相談しているのは誰が子どもを見るか、それとも歌うことが私の生活に入ってよいか、ということ?」似て聞こえても、解決しようとする問題は同じではない。
場所を占めないことは、相手がすぐ明確な答えを育てるという保証でもない。まだ何が好きかわからない人も、とりあえず休みたい人もいる。心の底から手放せないものだと先に証明しなければ尊重しないのなら、能率の試験を本物らしさの試験に取り替えただけだ。
規則がプログラムに組み込まれると、この問題はさらに広がる。期待収益しか入力できず、まだ数値にできない理由は書けない申請システムを考えよう。以前なら担当者が話を聞いてから問い返せたかもしれない。今は同じ狭い門が、次々に多くの人を止める。速さは、その門の条件が正当だという証明にはならない。
ただし、あらゆる難問を一つの原則に任せることもできない。本当に資源が足りないなら、規則をどう書き、個別にどう判断し、誰が再検討できるかは、別に取り組むべき仕事である。人は交換可能な数字ではないと言っても、現実の衝突が魔法のように消えることはなく、規則を運用に移した人の責任がなくなるわけでもない。
このシリーズが主に行うのは、問いを適切な層へ戻すことだ。原則は、何を交換可能なものとして扱ってはならないかを問う。規則は、共同生活をどう整えるかを問う。そして目の前の判断は、具体的な人と結果に向き合う。「規則にそう書いてある」だけでは、原則への問いを自動的に終わらせられない。
個人の側も、制度の側に代わることはできない。一人が趣味の時間を残そうとしても、ケア、貧困、働き方の問題は解決しない。逆に、比較的安心できる制度があっても、暮らしの中で「何の役に立つの」とだけ聞く人がいなくなるわけではない。両方に取り組む価値があり、どちらも、他方がすべて終わるのを待つ必要はない。
木曜の夜の人は、結局練習に行けないかもしれない。誰かが病気になったのかもしれず、引き受けた仕事がまだ終わっていないのかもしれない。その落胆だけで、尊重されなかったとは言えない。分けたいのは、今回は本当に調整が必要なのか、それともその一晩は、より役立つと証明できなければ永遠に始める資格を得られないのか、ということだ。
玄関での「好きだから」は、万能の通行証ではない。しかしそれは、一つの完結した言葉であってよい。いつも効用の説明を長く引き連れなくてもよい。計算を得意な場所へ戻し、人がまず良い投資先にならなくてよくするとき、まだ何に育つかわからない夜を、生活は再び受け入れられるかもしれない。
原論文と読む範囲
『二次啓蒙』の前置篇と七篇をもとにした中国語の読者向け散文を日本語に訳した。「人に等価物はない」は原作が明示して引き受ける規範上の出発点であり、実証済みの経験法則でも倫理学の合意でもない。主要な論証、反問、責任の境界を保ち、思想史との対話、個別の判例、医療手順、技術的命題の詳細は対応する原論文に委ねる。法律・医療の助言や個人の心理診断は行わない。