중국 고전·23편 · 15 / 23
보상국
삼장이 호랑이로 변하고 팀에 오공이 없을 때 공적 외양과 사적 신뢰가 함께 무너진다.
그 장면
황포괴는 삼장을 호랑이로 바꾼다. 오공이 없는 동료들은 적을 이기지도, 나라 사람들 앞에서 스승의 정체를 되찾아 주지도 못한다.
바뀌는 것
보이는 형태는 조작될 수 있고 사람들의 판단은 보이는 것을 따른다. 한 사람의 진실은 그 겉모습 너머에서 그를 알아보는 동료에게 기대게 된다.
남는 것
팔계는 쫓겨난 오공에게 돌아와 달라고 해야 하고 오공도 돌아오기로 해야 한다. 상호 신뢰는 잘못이 없다는 뜻이 아니라 관계를 수선할 만큼 오래 남겨 두는 힘이다.
한국어 독자의 맥락과 호흡에 맞춰 독립적으로 다시 쓴 판본입니다.