Une autre lecture du récit de la pierre
Du rocher initial au titre final, Wukong n’est jamais une essence révélée une fois pour toutes, mais une personne qui se forme par ses propres limites.
La scène
Pierre, singe, disciple, Grand Sage, prisonnier, protecteur, bouddha : le roman ne remplace pas simplement un nom par le suivant. Chaque forme conserve les traces de ce qu’elle a traversé.
Ce qui se transforme
Les transformations montrent la puissance ; la paume, la montagne, le bandeau et les quatre-vingt-une épreuves montrent qu’aucune puissance ne ferme le monde. Les compagnons donnent à cette ouverture une dimension relationnelle.
Ce qui demeure
La carte philosophique peut maintenant être montrée, mais elle ne doit pas avaler le roman. Une bonne lecture laisse les scènes répondre, résister et produire encore un sens que sa théorie n’avait pas prévu.
Cette édition française est une réécriture autonome destinée au lecteur francophone.