Vom Stein zum Großen Weisen
Der Stein wird nicht in einem Sprung zu Wukong; jeder Name und jede Fähigkeit öffnet eine Form und lässt zugleich etwas zurück.
Die Szene
Aus einem Stein geboren, begegnet der Affe der Tod. Sie sucht einen Lehrer, erhält einen Namen, lernt zweiundsiebzig Verwandlungen und nennt sich schließlich Großer Weiser, dem Himmel ebenbürtig.
Was sich verwandelt
Jede Stufe löst ihn aus einer früheren Definition: Tier, Sterblicher, Schüler, himmlischer Beamter. Verwandlung schafft nicht aus dem Nichts, sondern wählt eine Möglichkeit aus dem schon Vorhandenen.
Was bleibt
Kein Name erschöpft jedoch den Stein, der Affe wurde. Was in Affe, Schüler oder Weiser nicht aufgeht, ermöglicht den nächsten Schritt – und verhindert, dass ein Sieg ihn abschließt.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.