Chinesischer Klassiker · 23 Essays · 03 / 23
Kaiser wechseln sich ab
Wukongs Aufstand verlangt keinen besseren Platz in der himmlischen Ordnung; er bestreitet, dass diese Ordnung alle Plätze endgültig bestimmen darf.
Die Szene
Der Himmel bietet ihm Titel an, die seine Kraft einordnen sollen. Hinter jedem glänzenden Namen entdeckt Wukong eine niedrige Funktion und erwidert schließlich: Auch Kaiser können wechseln.
Was sich verwandelt
Er fordert damit nicht bloß Beförderung. Seine Wut gilt der ganzen Tabelle, die Wesen, Arbeiten und Ehren so ordnet, als besäße jeder von Anfang an sein richtiges Fach.
Was bleibt
Diese Verweigerung befreit, baut aber noch keine gemeinsame Welt. Auf der Reise muss sein Nein erst Gefährten, Grenzen und Verantwortung kennenlernen.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.