Weltliteratur · Hemingway · 4 Essays · 03 / 04
Sie fraßen ihn bis auf die Knochen
Die Haie löschen Fang, Waffen und Beweise, ohne einen behebbaren Fehler zu zeigen; Santiago muss äußeres Ergebnis und Urteil über sein Tun trennen.
Die Szene
Auf dem Rückweg greift ein Hai nach dem anderen an. Bei der Verteidigung verliert der Alte Harpune, Messer und Keule; im Hafen bleibt nur das Skelett.
Was sie sichtbar macht
Jeder sichtbare Ertrag ist fort. Drei Tage Handwerk und Mut lassen sich nicht in einen Preis übersetzen; in der Bilanz des Dorfes kehrt er wieder mit nichts zurück.
Die offene Frage
Besiegt zu sein heißt dennoch nicht, wertlos gehandelt zu haben. Die Aufgabe ist, den Verlust anzunehmen, ohne ihn allein über die Bedeutung des Tuns entscheiden zu lassen.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.