Weltliteratur · Hemingway · 4 Essays · 02 / 04
Er nannte ihn Bruder
Drei Tage behandelt Santiago den Marlin zugleich als Gegner, Bruder und Ware; Notwendigkeit verlangt nie, das Gegenüber klein zu machen.
Die Szene
Der Fischer muss den Fisch töten und heimbringen. Dennoch spricht er zu Kraft, Schönheit und Ausdauer und erkennt ein Lebewesen, das ähnlichen Schmerz trägt.
Was sie sichtbar macht
Bruder zu sagen verspricht nicht, nicht zu töten. Das Wort hält den Widerspruch offen und erinnert daran, dass das genutzte Wesen nicht nur für den Zweck des Fischers existiert.
Die offene Frage
Achtung macht Gewalt ebenfalls nicht unschuldig. Es bleibt eine schmale Ethik: zum Leben handeln, ohne den anderen restlos zur Sache zu verkleinern.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.