Weltliteratur · Hemingway · 4 Essays · 01 / 04
Er fuhr zu weit hinaus
Weit hinauszufahren war ein begründetes Fachurteil und endete in Ruin; die Novelle trennt Können von sichtbarem Ertrag.
Die Szene
Nach vierundachtzig Tagen ohne Fang fährt Santiago allein in ferne Gewässer. Wind, Strömung und Vögel zu lesen ist kein Impuls, sondern lang geübtes Handwerk.
Was sie sichtbar macht
Der Marlin scheint die Entscheidung zu bestätigen, sein Verlust macht sie rückblickend zum Fehler. Nur nach Ergebnissen zu urteilen würde riskante Kunst jedoch allein im Erfolg klug nennen.
Die offene Frage
Santiago hat recht, dass er zu weit fuhr. Dieses Eingeständnis ist dennoch kein Gesamturteil gegen sein Können und die Bedeutung seines Handelns.
Diese deutsche Ausgabe wurde für deutschsprachige Leser eigenständig neu geschrieben.