Das dritte Gespräch — Wann wird ein Gedanke zur Tat eines Anderen?
Iwan befiehlt keinen Mord; Smerdjakow versteht dennoch seine Abreise und Ideen als Erlaubnis.
Die Romanszene
Iwan spielt mit dem Schluss, ohne Gott und Unsterblichkeit sei alles erlaubt, und verlässt die Stadt, obwohl sein Vater getötet werden könnte. Später sagt Smerdjakow: Ihre Worte und Abreise bewegten mich.
Eine andere Lesart
Wer eine Idee äußert, trägt nicht Verantwortung für jede Tat des Hörers. Doch er ist auch nicht völlig frei davon, was Worte in einer bestimmten Lage ermöglichen und wie Schweigen oder Fortgehen gelesen werden.
Die offene Frage
Verantwortung bemisst sich nicht nur am Befehl. Im dritten Gespräch hört Iwan das Unerträgliche: Auch im unbeabsichtigten Ergebnis hatte seine Position einen Platz.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Der Roman wird nicht auf eine Antwort geschlossen; seine Stimmen dürfen einander weiter in Frage stellen. Mit vollständigen Spoilern.