Dos libros
En un mundo que ha leído su historia, Don Quijote cambia de ruta para volver falsa una falsa continuación y exige un testigo legal de que él es él.
La escena
Los personajes de la segunda parte conocen la primera, y una secuela apócrifa entra también en la novela. El héroe ya no vive solo aventuras: lo persiguen los libros que circulan sobre él.
Lo que revela
No va a Zaragoza para contradecir con la realidad el texto rival. El gesto es libre, aunque la dirección de esa libertad ya haya sido provocada por el libro de otro.
La pregunta abierta
Ser uno mismo se vuelve disputa entre lectores, mercado, testimonio y documento. Aun así, la posibilidad de dar un paso imprevisto impide que los dos libros lo hagan idéntico.
Esta edición en español es una reescritura independiente pensada para lectores hispanohablantes.