Non Dubito · Exercises in Judgment & Play判断力练习与游戏判斷力練習與遊戲
Play Again
再来一局
再來一局
A familiar story, a move found alone, an opponent’s good idea, a partner’s unexpected step. Four essays on what remains open when the rules are already known.
听熟的故事，独自看出的一步，对手的好棋，舞伴多带的半步。四篇散文，从规则已经知道、事情却还没有被做完的地方开始。
聽熟的故事，獨自看出的一步，對手的好棋，舞伴多帶的半步。四篇散文，從規則已經知道、事情卻還沒有被做完的地方開始。
00 · Begin here总导读總導讀
Why Play Again?
为什么还想再玩一局
為什麼還想再玩一局
The story is familiar. The pieces have not changed. Another round need not bring a new ending to offer something you did not see before.
故事已经听过，棋子还是那些棋子。再来一次，未必是为了得到一个新结果，也可能是这一次，你看见了别的东西。
故事已經聽過，棋子還是那些棋子。再來一次，未必是為了得到一個新結果，也可能是這一次，你看見了別的東西。
Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →01 · Playing alone独自玩獨自玩
The Move I Found for Myself
那一步，是我自己看见的
那一步，是我自己看見的
Alone with a chess problem, you find a route and then withdraw it. There is no opponent or referee. That does not mean nothing has happened.
一个人摆残局，没有对手提醒，也没有裁判吹哨。看见一条路，再说刚才看错了，这件小事仍然有人在做。
一個人擺殘局，沒有對手提醒，也沒有裁判吹哨。看見一條路，再說剛才看錯了，這件小事仍然有人在做。
Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →02 · Competition竞争競爭
Wanting to Win, Facing a Person
我想赢，但你不只是对手
我想贏，但你不只是對手
You make a move I never saw coming. I still want to win. That need not prevent me from seeing more than a problem to solve.
你走出了一步我没想到的好棋。我还想赢，却也可能在这一刻看见：那一步是你的，不只是留给我的一道题。
你走出了一步我沒想到的好棋。我還想贏，卻也可能在這一刻看見：那一步是你的，不只是留給我的一道題。
Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →03 · Cooperation合作合作
A Dance I Cannot Finish Alone
这支舞，不能由我一个人跳完
這支舞，不能由我一個人跳完
A partner takes an unexpected half-step. Following it can make a beautiful dance. It does not, by itself, tell us how one person regards the other.
伙伴往右多带了半步，我没有把他拉回来。接得上很好，但还要再问：我接住的是他的那一步，还是只借他完成我想要的样子？
夥伴往右多帶了半步，我沒有把他拉回來。接得上很好，但還要再問：我接住的是他的那一步，還是只借他完成我想要的樣子？
Read essay →阅读全文 →閱讀全文 →Not a ladder to climb
不是一张升级表
不是一張升級表
Alone, you meet rules and materials. In competition, another person wants the result you want. In cooperation, their next step is also part of what you are making together. These arrangements offer possibilities; they do not assign people a level or prove how well they regard one another.
独自玩，面对规则与材料；竞争时，对面也有人想赢；合作时，他的下一步还是他的，又是一起要做的事的一部分。这些是不同的相遇方式，不是给人分级，也不保证玩过之后一定进步。
獨自玩，面對規則與材料；競爭時，對面也有人想贏；合作時，他的下一步還是他的，又是一起要做的事的一部分。這些是不同的相遇方式，不是給人分級，也不保證玩過之後一定進步。
From the source papers从散文回到论文從散文回到論文
The four essays follow the four papers of SAE Exercises and Games of Judgment. They are complete reader essays, with independently written English and source links on every page. This series belongs to philosophy; the separate Games shelf reads particular video-game works.
四篇对应《SAE 判断力练习与游戏》的总论与三篇论文，均为完整散文，英文独立重写，每篇附原论文入口。本系列在哲学区；具体电子游戏作品的解读仍在原来的游戏书架。
四篇對應《SAE 判斷力練習與遊戲》的總論與三篇論文，均為完整散文，英文獨立重寫，每篇附原論文入口。本系列在哲學區；具體電子遊戲作品的解讀仍在原來的遊戲書架。
Read the theoretical overview ↗阅读理论总论 ↗閱讀理論總論 ↗