01
只告诉了你
有人问一位大臣：“国王刚才单独跟你说了什么？”
大臣说：“你们应该也知道吧。”
“不知道。他只告诉了你。”
“他既然知道我不会往外说，才只告诉我，你们为什么还来问呢？”
笑话选 · 20
有话慢慢说
秘密只告诉你。至于这句话能不能当众说，得看情形。
这一辑的六则
02
蓝珠子
纳斯鲁丁的两位妻子总问他，到底更爱谁。他说一样爱，两人都不满意。
他便分别悄悄送给她们一颗蓝珠子，叮嘱：“这是我只给你的，可别告诉别人。”
后来，两人又当着彼此的面问：“你到底最爱谁？”
纳斯鲁丁说：“我最爱的，是有蓝珠子的那一位。”
出处与版本：蓝珠子
纳斯鲁丁故事：The Slap / The Favorite Wife ↗
The Favorite Wife
据 D. L. Ashliman 网页所收对应版本译述；民间故事有多种异文，这里不声称找到了最早源头。 保留两次私赠及不得外传的约定；婚姻背景属于所据旧故事。
本则固定链接03
多谢朋友
朋友迎面道喜：“恭喜！听说你生了个儿子！”
那人连忙说：“多亏有你这样的好朋友！”
出处与版本：多谢朋友
《爱笑者》（Philogelos），John T. Quinn 选译 ↗
第 98 则
据 Quinn 2001 年选译中的短则转述；编号沿用译者所据 Dawe 校本，未直接校勘希腊文。 保留错用客套话的双关，不追加对婚姻事实的断言。
本则固定链接04
洗菜的时候
第欧根尼蹲在地上洗菜，见阿里斯提卜走过，说：“你要是学会吃这些，就不用去讨好国王了。”
阿里斯提卜说：“你要是学会跟人相处，也就不用自己洗这些了。”
出处与版本：洗菜的时候
第欧根尼·拉尔修：《名哲言行录》第二卷，R. D. Hicks 英译 ↗
第二卷第 68 节，第欧根尼与阿里斯提卜
据 Hicks 英译本转述阿里斯提卜轶事；不将传记中的机锋当作已经证实的生平事实。 保留对答双方的说法，不另判谁胜谁负。
本则固定链接05
耳朵在哪儿
阿里斯提卜为朋友向君主求情，没有用，便伏到他脚下去求。
旁边有人笑他，这样未免太丢脸。
他说：“这能怪我吗？他的耳朵就长在脚上。”
出处与版本：耳朵在哪儿
第欧根尼·拉尔修：《名哲言行录》第二卷，R. D. Hicks 英译 ↗
第二卷第 79 节，向狄奥尼修斯为朋友求情
据 Hicks 英译本转述阿里斯提卜轶事；不将传记中的机锋当作已经证实的生平事实。 保留为朋友求情的原因，不改成无端逢迎。
本则固定链接06
为谁念的
一个人念《古兰经》，声音实在难听。
路人问：“每月有人付你多少钱？”
“没人付钱。”
“那何必这么费劲？”
“我为真主而念。”
“那么，也请为了真主，别念了。”