01
总有个理由
三个人在咖啡馆里，各要了一杯酒。
第一个说：“天太热了，喝一杯。”
第二个说：“我倒是觉得冷，暖和暖和。”
第三个说：“我喜欢喝酒。”
出处与版本：总有个理由
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
第 XXVII 则：Three Causes
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 保留三位客人轮流说理由的节奏，饮品泛称一杯酒。
本则固定链接笑话选 · 19
开饭以前
有人等饭，有人等水，也有人已经把盘子端走了。
这一辑的六则
02
怎么省着喝
“我新买的这桶酒真不错。有什么办法能省着点喝？”
“有。”
“什么办法？”
“在它旁边，再放一桶更好的。”
出处与版本：怎么省着喝
Mark Lemon 编：The Jest Book（1865） ↗
第 X 则：Good Advice
据 Project Gutenberg 所收英文笑话集译述；书中轶闻不等同于已经核实的历史事实。 原文区分 small beer 与 ale；此处用一桶好酒与更好的酒保留取舍关系。
本则固定链接03
松饼还在
两人的冒名把戏被揭穿，两位姑娘气冲冲地走了。阿尔杰农坐下来，开始吃松饼。
杰克看不下去：“都闹成这样了，你还吃得下？”
“一有烦恼，吃东西就是我唯一的安慰。”
杰克把盘子拿过去：“可你不能都吃光。这是我的花园，我的松饼。”
“你刚才还说，这时候吃松饼是没心没肺。”
“我说的是你。我的情形不一样。”
“可松饼是一样的。”阿尔杰农又把盘子拿了回来。
出处与版本：松饼还在
Oscar Wilde：The Importance of Being Earnest ↗
第二幕，杰克与阿尔杰农吃松饼的争执
据英文剧本译述；这是戏剧人物的台词，不是作者的生活轶事。 补明冒名被揭穿、两位姑娘离开的戏剧情境；摘取争执，不作全幕梗概。
本则固定链接04
等一等
男人干完活回家，饿得很。妻子在朋友家做客，吃的都锁在柜子里，钥匙被她带走了。
他叫人去请她回来。妻子说：“这就来。”
又等了一阵，他再叫人去：“要不，先把钥匙带回来也行。”
妻子仍说：“这就来。”
男人便叫上帮工，两个人抬着柜子，来到她做客的人家。
妻子见了，忍不住笑起来，掏出钥匙，给他拿出了面包和熏肉。
出处与版本：等一等
Johann Peter Hebel：Der geduldige Mann ↗
Der geduldige Mann，1811 年版第 236–237 页
据《莱茵家庭朋友的宝匣》（1811）德文录文译述；节取故事，不收附随议论。 保留等钥匙、带柜子去、妻子笑着开柜的温和结尾；不是惩罚妻子的故事。
本则固定链接05
一点就够了
第欧根尼向柏拉图讨一点酒，又讨一点无花果。柏拉图给他送来满满一罐。
第欧根尼说：“问你二加二是多少，你也会答二十吗？”
“我只要一点，你却给我这么多。”
出处与版本：一点就够了
第欧根尼·拉尔修：《名哲言行录》第六卷，R. D. Hicks 英译 ↗
第六卷第 26 节，求酒与无花果的轶事
据 Hicks 英译本转述古代哲人轶事，未据希腊文作校勘，也不视为现场实录。 保留求少得多与二加二的比拟；不采用来路不明的现代变体。
本则固定链接06
等我回来
庄子家里没粮了，去向监河侯借。对方说：“好啊，等我收到了税金，借你三百金。”
庄子沉下脸，讲了个故事：
“我来时，听见路上有人叫我。低头一看，车辙里困着一条鱼。它说，给我一点水，救救我。”
“我说，好啊，我正要往南去，到了那里，引西江的水来迎接你。”
“鱼说，我眼下只要一点水就能活。照您这个办法，不如早点到干鱼铺来找我。”