01
新老板
报社换了老板。新老板指着角落里的人问：“他是干什么的？”
“读其他报社送来的报纸，选取材料。”
“辞掉。一天到晚坐在那里读报。”
出处与版本：新老板
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
EDITORS；exchange editor。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 把 exchange editor 的工作略作说明，保留新老板的误判。
本则固定链接笑话选 · 02
今天不谈工作
到了饭桌、法庭和求婚的时候，有些习惯还是放不下。
这一辑的六则
02
饭后甜点
席间，有人问编辑要不要来点布丁。
他心不在焉地回答：
“其他材料太多，实在没有版面。”
出处与版本：饭后甜点
03
编辑请客
记者跟编辑吃完饭回来，宣布再也不跟他吃饭了。
“饭不好？”
“饭很好。”
“那怎么了？”
“我点的菜，他删掉了四分之三。”
出处与版本：编辑请客
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
EDITORS；blue-penciled、three-quarters of my order。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 省去记者的性别信息；以删菜单对应编辑用蓝铅笔删稿。
本则固定链接04
又来应聘
男孩又来找工作。老板认出他：“你上星期不是来过了吗？我说了，要年纪大一点的。”
“是啊，所以我又来了。”
“我现在大一点了。”
出处与版本：又来应聘
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
OFFICE BOYS；older boy、I'm older now。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 保留两次应聘相隔一星期的安排。
本则固定链接05
出庭
工人来出庭作证，身上沾着石灰和砖灰。
律师皱着眉说：“怎么不穿套好衣服来？这一身灰，让人怎么相信你的证词？”
工人答道：
“别急，先生。您穿工作服，我也穿工作服。”
出处与版本：出庭
第 224 则，Billy Brown and the Counsellor。
据英语辑本译述、节写。书中归名的轶事不作已核实的生平事件。 省去姓名与剧院诉讼背景；保留双方都穿工作服的答法。
本则固定链接06
求婚
“那位姑娘以前是我的速记员。”
“怎么不做了？”
“太认真。”
“这也不好？”
“我向她求婚，她把我的话全记下来，打成一份，拿来让我签字。”
出处与版本：求婚
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
STENOGRAPHERS；too conscientious、for me to sign。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 原文 typewriter 指打字员；不用现代机器的含义。
本则固定链接