01
新衣服
妈妈给小男孩穿了一身雪白的衣服，带他去参加草坪聚会，再三叮嘱：千万别弄脏。
孩子小心了半天，终于怯怯地问：
“妈妈，我可以坐在自己的裤子上吗？”
出处与版本：新衣服
《Jokes for All Occasions》（无署名辑本，题页列 1921、1922 年） ↗
CLEANLINESS，印刷页 57；sit on my pants。
据英语辑本译述。无署名不等于已经考定为民间口传。 保留孩子请求坐下的问法。
本则固定链接笑话选 · 01
小孩有话说
穿新衣服，吃晚饭，学说话。大人问一句，小孩答一句。
这一辑的六则
02
手帕
车厢很挤，一个男孩坐在女士旁边，不停地吸鼻子。
女士终于忍不住了：“你没有手帕吗？”
男孩看了她一会儿，郑重地说：
“有。但我不借给陌生人。”
出处与版本：手帕
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
CAUTION；handkerchief、strangers。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 不模拟原文口音。女士并没有真的开口借手帕。
本则固定链接03
吃饭以前
孩子又脏着脸来吃饭，妈妈叫他去洗。
“你知道我每回都会让你洗脸，怎么还这样？”
孩子小声说：“您有一回忘了。”
出处与版本：吃饭以前
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
CHILDREN，Taking a Chance；once you forgot。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 省去孩子姓名。
本则固定链接04
小弟弟
邻居问：“你的小弟弟会说话了吗？”
“不会。也用不着。”
“为什么？”
“他只要嚷几声，家里的好东西就全给他了。”
出处与版本：小弟弟
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
CHILDREN；Can your little baby brother talk yet。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 保留哥哥带着不满的回答。
本则固定链接05
小点声
男孩正挨训，忽然指指隔壁养病的奶奶，小声说：“嘘，别吵着她，会把她累坏的。”
后来，奶奶夸他体贴。
他摆摆手：“别客气，一人一半。一半为您，一半为我。”
出处与版本：小点声
Marion Dix Mosher 编《More Toasts》（1922） ↗
CHILDREN；fifty-fifty、grandma。
据英语辑本译述，不代表编者创作或故事最早出处。 保留奶奶在隔壁养病的情境，将 fifty-fifty 译为一人一半。
本则固定链接06
还有一个问题
“妈妈！”
“怎么了，宝贝？”
“我觉得，‘傻问题’就是你答不出来的问题。”
出处与版本：还有一个问题
《Jokes for All Occasions》（无署名辑本，题页列 1921、1922 年） ↗
A YOUNG PHILOSOPHER，印刷页 263；silly question。
据英语辑本译述。无署名不等于已经考定为民间口传。 对白译述。
本则固定链接