Invocó a un verdugo
Pyramid Head da a James la experiencia del castigo, pero ejecuta una y otra vez a Maria. Sufrir puede parecer un pago sin sustituir la admisión del hecho.
La escena jugada
Maria tiene el rostro de Mary y rasgos sustraídos a la esposa enferma, pero responde mejor al deseo. Aun así siente miedo e ira y excede el papel para el que parece diseñada.
La cuenta que opera
El verdugo la mata varias veces y repite la pérdida ante James. Una mujer sustituta muere en su lugar; crece la sensación de castigo mientras se aplaza la frase sobre lo que hizo.
La pregunta para quien juega
Al final los dos verdugos se atraviesan a sí mismos. James no los vence para quedar inocente. Cuando ve el vídeo y puede decir que mató a Mary, el ejecutor externo pierde su función.
Esta edición en español es una reescritura autónoma que no reduce a los demás personajes a la mente de James. Contiene spoilers decisivos.