Cada uno ve una ciudad distinta
Laura recorre calles corrientes; James encuentra niebla, óxido, enfermeras y verdugo. La diferencia no es una clasificación moral, sino respuestas distintas a lo que cada cual trae.
La escena jugada
En el mismo lugar Angela ve fuego, Eddie humillación y carne, James hospital y castigo. La ciudad no fabrica culpa desde cero: da forma a heridas y relatos propios.
La cuenta que opera
Los demás no son fragmentos de James. El abuso de Angela y el daño sufrido y causado por Eddie proceden de sus vidas, no son decorado para explicar la de él.
La pregunta para quien juega
Que Laura no vea monstruos tampoco la hace perfecta. Su relación con Mary es otra. Al superponer varias ciudades, el juego impide cerrar a todos dentro de una sola cuenta.
Esta edición en español es una reescritura autónoma que no reduce a los demás personajes a la mente de James. Contiene spoilers decisivos.