Sobre esta edición: Versión española completa a partir del ensayo original chino. Contiene revelaciones de todo el juego.
Un desierto.
Despiertas en la arena. Llevas una túnica roja; bajo la capucha no se distingue tu rostro.
A lo lejos hay una montaña. Una grieta divide la cumbre y de ella sale luz.
Nadie te dice que vayas allí. No hay registro de misiones, ni indicaciones, ni una sola línea de diálogo. Ningún personaje se acerca a explicarte qué ha pasado.
Y todos echamos a andar hacia ella.
I. No te ha dado un objetivo
Esa es la primera decisión del juego.
No te da un objetivo. Te da una dirección.
Algo enorme, lejano y luminoso se levanta en el horizonte. Uno se dirige hacia ello de manera natural. No hace falta una razón, una lista de recompensas ni alguien que dé la orden.
La diferencia seguirá actuando durante todo el viaje: nada de lo que haces por el camino es algo que te hayan exigido.
Jenova Chen ha dicho que quería que el jugador se sintiera «pequeño», que lo que tenía delante le inspirara asombro. En la experiencia concreta, eso significa estar en un desierto inmenso, frente a una montaña inmensa, siendo un diminuto punto rojo en la pantalla.
Cuando algo es lo bastante grande, uno se acerca por su cuenta. No necesita que lo empujen.
II. Qué tienes
Puedes hacer muy pocas cosas.
Caminar. Saltar y, si queda energía en la bufanda, flotar un trecho.
Hay otro botón: emitir un sonido.
Eso es todo. Sin ataques, inventario, equipo, estadísticas, niveles ni árbol de habilidades.
El sonido admite variaciones. Una pulsación breve produce una pequeña llamada; una larga, una llamada más fuerte cuya onda llega más lejos. También sirve para algo: despierta los retazos de tela cercanos y recarga bufandas.
La bufanda es tu capacidad de volar. Al principio es muy corta. Encuentras cosas luminosas por el camino y cada una la alarga un poco.
También puede acortarse. Más adelante hay máquinas que patrullan el cielo en tu busca. Cada vez que te atrapan, te arrancan un trozo.
Lo único que puedes perder en este juego es distancia de vuelo. No mueres, no pierdes vida ni equipo, no te restan puntos. Solo puedes volar un poco menos lejos que antes.
III. Entonces aparece alguien
Mientras caminas, aparece otra figura sobre una duna.
La misma túnica roja, el mismo rostro invisible, el mismo rumbo hacia la montaña.
Es una persona de verdad.
Alguien que, en ese mismo instante, está jugando delante de otra máquina en algún lugar del mundo. El sistema os ha reunido al azar.
Pero el juego no te lo dice.
No aparece «Se ha unido un jugador». No hay un nombre flotando sobre su cabeza, una marca en el minimapa, una pantalla de equipo ni una ventana de chat.
La primera vez, mucha gente cree que es un personaje controlado por el juego.
El instante en que descubres que no lo es suele llegar porque hace algo que ese personaje no haría: espera un poco detrás de ti o lanza dos llamadas hacia un rincón sin utilidad. De pronto, todo el trecho que acabas de recorrer cambia de naturaleza.
Son los mismos minutos: primero creías estar contemplando el paisaje a solas; después sabes que alguien llevaba todo el tiempo a tu lado. No ha ocurrido nada entre medias. Solo te has enterado de algo.
IV. Qué puedes hacer con esa persona
Dos cosas.
Emitir una llamada.
Y estar a su lado.
Nada más.
No puedes escribir ni hablar. No puedes añadirla como amiga, ver su nombre, nivel, equipo, logros o tiempo de conexión. No puedes darle nada ni quitarle nada. No puedes golpearla, bloquearla, empujarla ni estafarla.
Entre los dos no hay un canal con el que transmitir información precisa.
Y os espera un camino largo juntos.
Podemos leer la lista al revés.
Sin texto ni voz, no sabes su edad, género, país, idioma o estado de ánimo. Sin nombre ni nivel, no sabes cuánto lleva jugando, si es mejor o peor que tú. Sin dar ni quitar, no se abre ninguna cuenta entre vosotros. Sin golpes ni bloqueos, no representa una amenaza para ti, ni tú para ella.
Quitado todo eso, de la persona solo queda una cosa: está aquí y camina en la misma dirección.
V. Al acercarse, los dos recuperan energía
El juego toma también una decisión muy concreta.
Cuando dos personas se sitúan juntas, sus bufandas se recargan mutuamente.
No es «yo te doy». Una no gasta lo suyo para reponer lo de la otra. No es un sacrificio ni una limosna. Se acercan y las dos bufandas recuperan energía.
En este juego, estar juntos permite a ambos volar más lejos. No es una metáfora: es una regla del juego.
Así, viajar acompañado no necesita una justificación moral. Simplemente funciona. No hace falta ser una buena persona para querer esperar: también te beneficia a ti.
VI. Entonces inventan un lenguaje
No hay lenguaje, pero dos personas tienen un camino por recorrer.
Así que los jugadores inventan algo.
Varias llamadas breves suelen significar «ven». Una llamada larga hacia algún sitio: «hay algo por aquí». Girar alrededor del otro: alegría. Quedarse quieto y llamar de vez en cuando: «te estoy esperando».
No son significados oficiales. No están escritos en ninguna parte del juego ni en el manual.
Millones de personas que nunca se han visto los han descubierto por su cuenta a lo largo de los años y han terminado reconociéndolos mutuamente.
Pero la precisión es limitada. Dos llamadas pueden entenderse como «ven», como «hola» o como nada. Si esperas sin moverte, el otro quizá crea que te has atascado.
Habrá muchos malentendidos durante el viaje, y ninguno podrá explicarse del todo.
Dos personas conversan con un solo sonido durante todo un camino, adivinando más de la mitad.
Un lenguaje de un solo sonido les sirve a dos desconocidos para hablar a lo largo de un viaje entero.
VII. Todo esto está diseñado
Hay que añadir algo, que será el asunto completo del siguiente ensayo.
Todas esas cosas que «no puedes hacer» no exceden las posibilidades técnicas del juego.
Golpear, quitar, insultar, empujar: todo podría programarse, y no sería difícil. La mayoría de los juegos en línea dispone de esas funciones.
Aquí las eliminaron.
Y la más importante la eliminó el propio creador después de asomarse a un precipicio.
Esta serie se basa en Journey, desarrollado por thatgamecompany y publicado en 2012, dirigido por Jenova Chen, con música de Austin Wintory. Los episodios del desarrollo citados proceden de las intervenciones públicas de Chen en la GDC y otros encuentros. Contiene revelaciones de todo el juego.