Non DubitoEssays in the Self-as-an-End Tradition

この版について: 中国語原文の全訳。作中の台詞は原文の意味を訳したもので、公式日本語字幕の引用ではない。物語全体の内容に触れる。

花果山。石卵の中での最後の試練が終わった後。

五つの根器を集め、最後の戦いも終え、あの猿が座っている。

老猿が近づいてくる。

手には金色の輪がある。

ここで物語は、二つの形に分かれる。

一、二つの結末

一つ目。

老猿が進み出て、輪を彼の頭にはめる。

抵抗も反応もなく、彼は座ったまま動かない。

画面が暗くなり、物語が終わる。

判定は下されない。手続きが済んだように、その動作で止まる。

二つ目。

老猿が輪を取り上げ、彼へ近づく。画面はその後、金の輪をはめるところを見せない。

猿が目を開く。金色の光がほとばしる。

二つの違いは一つだけだ。第六根「意見欲」、大聖の思念と記憶を受け取ったかどうか。

記憶を受け取らない結末は、一つの危険を示す。大聖の力を継いでも、ふたたび輪の管理を受けることになる。

記憶を受け取る結末では、輪をはめる前で画面が止まる。

二、その輪は誰のためか

二つの結末を並べると、『西遊記』が何百年も語りながら、こうは語らなかったことが明らかになる。

原作の緊箍は躾の道具だ。言うことを聞かないと呪文を唱え、従うまで痛める。だから普通は、荒々しい馬にかける手綱のように理解される。

原作の配置にも、あまり注意されないところがある。輪を与えるのは観音、呪文を教わるのは三蔵、唱えるのも三蔵だ。

操作するのは天庭でも仏でもなく、彼が守って歩く、どんな妖にも勝てない僧なのだ。秩序はここでもっとも手間を省く。自分で手を下さず、彼が手を出しかねる相手へ操作を委ねる。

結末を並べると、別の意味も読める。

どちらの天命人も、あの土地を通り、力を得て、最後の戦闘を終えている。違いは力の大きさだけではない。

輪をはめられるほうが、より強いから厳しい管理を必要とするのではない。

この篇の読みでは、輪は不従順な者を抑えるだけではなく、一つの位置を争っている。誰がこの身体の行く先を決めるのか。

老猿は天命人が旅で強い意志を鍛えたと語った。意志のない空殻ではない。だが能力に富む身体でも、他人の命令に目的を定められうる。金の輪は圧迫であるだけでなく、自分の決定の場所へ外の配置を入れるものにも見える。

もう一つの結末は、輪をはめるところを見せない。身体がもっと硬くなったとか、新しい術の規則ができたと読む必要はない。

残るのは、その位置についての問いだ。

行く先を決める権利を自分で引き受け始めれば、他人の配置は当然のようには入り込めなくなる。力だけでなく、目的が誰のものかも争われている。

逆に言えば、もっとはっきりする。本当に使いやすい支配は、主張を持つ人を押さえることではなく、まだ主張を持たない人を見つけることだ。

前者は力をかけ続けなければならず、緩めれば戻る。後者は力を要しない。初めから空いていて、入れたものが本人のものと思われるからだ。

頭に輪をつけた人は、少なくともそれが輪だと知っている。

三、あの衣を着た人たち

第六根は二郎神の手にある。

天庭でもっとも正統な者に見える。勅命で働き、兵を率いて妖を討つ。冒頭で大聖を散らしたのも彼だ。秩序のもっとも鋭い刃に見える。

最後に、二郎が記憶を保存していたと分かる。弥勒や袁守誠の助けにも、人物たちが密かに呼応する手がかりがある。表向きの役職だけでは、それぞれの行為は言い尽くせない。

戦後、二郎は試練の一部を説明し、後になって理解したことも語る。無言ではないが、全員の動機と計画の全貌を明かすわけではない。

彼らが書くに値するのは「実は善人」だからではない。ゲームはそこを保証しない。見るべきは位置だ。

秩序の衣を着ながら、その秩序の仕事だけをしているのではない。

ここには具体的な区別がある。認めてくれない場所で働き、規則どおり出勤し、礼をし、報告しても、それはまだ動作にすぎない。本当の境は内側にある。その規則が、正否を判断する根拠になったかどうかだ。

二郎が最後に記憶を渡すことは、その区別を示す。命令で戦ったが、衣だけでは言い尽くせない判断も保っていた。

ただし、公平のため一言必要だ。「世渡り上手こそ達人だ」と読まれては困る。

こうした配置の代償は、他人も払っている。二郎が加わった戦いで散ったのは悟空の身体であり、旅の各戦で流れたのは天命人の血だ。助ける意図があっても、他人の行程を決める代償を帳消しにはできない。

ゲームは最後の引き渡しを見せ、二郎に一部の理由を語らせる。説明はある。だが全員の勘定が済んだわけではない。

四、三つの称号

あの猿へ戻ろう。

一生で三つの称号を受けた。

弼馬温は天庭が授けた。どれほど小さな官職か、上は知らせるつもりがなかった。後で知り、彼は卓をひっくり返した。

闘戦勝仏は取経後に授けられた。前より立派で、この秩序が与えうる最上位のものだ。受け取り、ずっと後に手放した。

斉天大聖は独角鬼王が提案し、彼自身が引き受けて自称した。天庭に四文字を認めさせ、反抗を続け、最後には五百年押さえられた。

三つのうち自分で定めたのは一つだけで、手放さなかったのもそれだけだ。

前の二つは贈られたものだ。与えた者はいつでも取り返し、それで相手を定義できる。秩序のもっとも省力的なところだ。勝つ必要はなく、位置を与えればいい。

最後の一つは違う。誰かからもらったのではないから、誰にも取り上げられない。

さらに見ておきたい。斉天大聖を引き受けたとき、すでに出来上がった経歴が保証していたのではない。先に自分をその名の下へ置き、後の年月が重みを入れていった。

自分で自分に定めるものは、定めた瞬間にはたいてい空疎だ。その後の日々が満たす。

天命人の三文字は満たす必要がない。生まれたときから満ちている。中身は上が書いたものだからだ。

五、未竟

最終章の名は「未竟」、隠しエンディングのアニメーションは「未尽」だ。字は違うが、どちらも物語を終わらない場所へ残す。

まだ終わっていない、ということだ。

映像は近い過去から遠い過去へ遡り、記憶が一層ずつ帰ってくるように進む。

最後に戻るのは、昔の水簾洞だ。妖王たちが集まって酒を飲み、天庭へ攻め上がろうと話す。ひどく賑やかだ。

賑やかな宴と、後に空になった洞府が強い対照をなす。昔の集まりは、もうない。

映像の悟空が立ち、棒を取り、洞の外へ歩く。天命人が受け取るのはこの過去であり、彼自身の次の一歩はまだ展開されない。

勝利の結末ではない。

あのときの宴は、もう散っている。

遡って見せるのは、天命人の次を予告せず、悟空の過去を一層ずつ帰すためだ。賑わいへ戻る記憶は、その後の離散の重みも連れ戻す。

戦いは反抗の相手を一掃していない。天庭も霊山も、衆生を優劣で並べる言葉も残る。黄眉は敗れ、金蝉子もとうに誤りを指摘した。だが人の反応を本性へ帰す方法は、一人の敗北では自動的に消えない。

何も解決していない。

全員に決着を与えず、次の勝利も保証しない。洞の外へ歩く悟空の過去は、反抗を未完成に残す。天命人の次の一歩を、物語はまだ代わりに語らない。

勝利ではなく、「まだ終わらない」を与えた。

六、一つだけ違うこと

では旅は何を変えたのか。

外からは、ほとんど何も変わらない。同じ天庭、同じ規則、同じ山河。影神図の者たちは今後も一つずつ記録に収められる。

違うことは一つだけだ。

今度は、輪がはめられるところを画面が見せなかった。

取り上げられたが、はめる前に物語が止まる。

名もなく、道中一言も話さず、天命人と呼ばれた者が、他人に導かれ配置され続けた道を歩き終えた。最後の一歩で、画面は手続きを完了しなかった。

ここで止まる。先に何が起きるかも、それが正しいかも言わない。目を開けた後、その猿が誰なのかさえ言わない。

天命人に目を開けさせ、過去を渡すが、その後の道を代わりに演じきらない。

最後にもう一つある。四篇を通して待っていたことだ。

第一篇からここまで、猿は一言も話していない。誰なのか、衆生には何等級あるか、人性は何か、旅は何のためか。他人の説明をすべて聞き、言い返さなかった。

最後も口を開かない。

唯一、態度を示すようにしたことは、目を開いたことだった。

本シリーズは、ゲームサイエンスが開発し馮驥がプロデュースした2024年のゲーム本編『黒神話:悟空』に基づく。隠しエンディングは必要な寄り道を終え二郎顕聖真君を倒せば初回でも見られる。その経路を終えて次の周回に入ると、第六根「意見欲」の選択可能な効果が解禁される。原作は呉承恩『西遊記』。全編の内容に触れる。シリーズ完。

← 前の篇: 彼は勝ちたかった