Die letzte Fahrt des Ulysses — Wer muss in der Suche eines Einzelnen mitfahren?
Die Rede für Erkenntnis begeistert die Mannschaft und ordnet zugleich deren übriges Leben dem Zweck des Redners unter.
Die Szene
Dantes Ulysses überredet seine gealterten Gefährten, Familie und Heim für das Unbekannte zu überschreiten. Am Ende des Aufrufs zu Tugend und Wissen sinken Schiff und Mannschaft.
Eine andere Lesart
Die Suche kann edel und die Zustimmung echt sein. Doch ein großer Redner kann fremdes Begehren um das eigene ordnen, und Begeisterung verdeckt diese Macht.
Die offene Frage
Eine gemeinsame Fahrt braucht nicht nur Zustimmung, sondern die Möglichkeit zum Rückzug und zu einer anderen Zukunft. Der Traum des Führenden darf nicht das einzige Wort für alle Leben werden.
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Sie urteilt nicht nachträglich über Helden und verkürzt Epen nicht zu Parolen, sondern hält ihre menschlichen Fragen offen.