Hektor kehrt in den Kampf zurück — Hat seine Familie den Preis seines Ruhms gewählt?
Der Held nimmt den Tod auf sich; Frau und Kind, die danach leben, haben dieselbe Entscheidung nicht getroffen.
Die Szene
Andromache erinnert ihn an der Mauer daran, dass Vater und Brüder tot sind und nur er ihr bleibt. Hektor spricht von Scham und Ehre, hält den Sohn im Arm und geht zurück.
Eine andere Lesart
Die Szene wirbt nicht für Feigheit; Hektor trägt Verantwortung für die Stadt. Doch wenn die Gemeinschaft seinen Entschluss feiert, verkürzt sie die langen Kosten, die seine Familie erhält.
Die offene Frage
Die Freiheit, den eigenen Tod zu wählen, berührt die Macht über fremdes Leben. Lässt sich Mut ehren und zugleich die Zukunft der Nichtwählenden gleich schwer zählen?
Eigenständige deutsche Neufassung der chinesisch-englischen Lesarten. Sie urteilt nicht nachträglich über Helden und verkürzt Epen nicht zu Parolen, sondern hält ihre menschlichen Fragen offen.