Ce que nous transmettons · 08
Espérer que quelqu’un poursuive, sans écrire son avenir
On peut laisser des raisons, s’entendre sur la suite d’un métier et espérer que quelqu’un ira plus loin. On ne peut pas y joindre, comme si de rien n’était, le règlement qui dira comment l’autre devra juger et traiter les gens.
Fang Yan va bientôt prendre sa retraite. Il récrit la méthode de diagnostic qu’il a utilisée plus de vingt ans et ajoute une raison à chaque étape. Là où il n’est pas sûr de lui, il écrit en marge : si quelqu’un a une meilleure méthode, qu’il la mette à la place. Il dépose le document dans un dossier partagé que chacun peut ouvrir. Rendre le texte accessible ne garantit pas que quelqu’un l’ouvrira. Mais c’est une chose qu’il peut bel et bien faire.
Su Yao lui demande comment elle devra former les recrues quand il sera parti. Il répond : « C’est à toi de voir. Tu n’as déjà pas formé Cheng Xi comme moi, je t’ai formée. » La phrase ressemble à un geste léger pour lâcher prise. Elle sépare deux choses qui comptent : Fang Yan peut espérer que la méthode continue, et Su Yao devra encore, dans cette prochaine rencontre, décider comment accueillir la personne devant elle.
Ce sont toujours nos techniciens adultes imaginaires. Signer le document ou gérer ses versions ne suffit pas à dire si le geste est bon ou mauvais. Ici, on regarde si les raisons restent accessibles, si les incertitudes sont visibles et si d’autres pourront modifier le texte et poser des questions. Une signature et un historique soigné peuvent préserver ces possibilités. L’absence de nom ne délivre aucun brevet de désintéressement.
Donnons une autre suite à son projet et un danger voisin apparaît. Fang Yan rédige une page de règles pour la formation : parler une fois par semaine, répondre d’abord à une question par une question, lui signaler toute modification. Il demande à Su Yao de s’y engager et, après son départ, revient chaque trimestre interroger les recrues pour vérifier qu’elle a tout suivi.
Une fois, Su Yao répond directement à une question urgente. Elle explique que la sécurité était en jeu et qu’elle ne pouvait attendre que l’autre trouve seul. Fang Yan ne demande pas ce qui s’est passé. Il se reporte à la règle : elle n’a pas commencé par une question ; la prochaine fois, elle devra s’y tenir. Elle lui dit que cela ressemble à une évaluation. Il répond : « Ce n’est pas une évaluation. C’est ce que j’attends de toi. »
Le mot « attente » ne fait pas disparaître les trois gestes : écrire d’avance quelle formatrice elle devra devenir, lui demander d’être conforme à ce portrait, puis l’évaluer d’après lui. On ne vérifie plus seulement une compétence technique. La liste décide désormais si le jugement qu’elle a porté devant une personne précise est recevable. Ses raisons n’y ont pas de place.
Il faut distinguer les cas. On peut vérifier qu’une réparation répond aux exigences techniques. Deux personnes peuvent s’accorder pour consigner chaque changement et vérifier le relevé. On peut convenir de qui rassemblera les documents d’un métier et comment on l’enseignera aux recrues. Les objectifs, listes et vérifications ne sont pas mauvais par nature. Il faut demander à quoi la liste est censée répondre.
Quand elle décide d’avance quelle forme prendra le jugement de l’autre et comment il traitera la personne suivante, on remplace une personne vivante par quelque chose à fabriquer et à livrer. Appeler le résultat « laisser de la place » ne défait pas ce remplacement. Imposer à tout le monde de répondre d’abord par une question peut, là aussi, empêcher le jugement qui conviendrait à cette rencontre de se faire entendre.
Une règle que les deux personnes ont vraiment acceptée peut les engager ; chacun n’a pas forcément le droit de la modifier à sa guise à tout moment. La limite ne tient pas à la liberté de changer dès qu’on le souhaite. Elle tient à ce qui arrive aux raisons différentes, et à la question de savoir si le respect de la liste suffit à déclarer qu’une personne a achevé son propre jugement ou non. Les exigences d’un travail commun et la prétention de décider de l’avenir de l’autre ne se confondent pas.
Et au moment où Fang Yan remet la règle et demande une promesse, une part de l’avenir est déjà écrite pour elle. Il n’est pas nécessaire d’attendre le contrôle trimestriel. Celui-ci apportera d’autres éléments ; le geste antérieur de fixer la direction n’est pas resté sans effet au seul motif qu’on n’a encore rien contrôlé.
Il peut sincèrement craindre que quelque chose de bon se perde et, pour cette raison, resserrer sa prise. Son inquiétude mérite d’être entendue ; elle ne répond pas à la place de Su Yao à la recrue et à la situation qui se présentent à elle. C’est parfois en voulant sauver à tout prix ce qui pourrait continuer qu’on en fait une règle et qu’on ôte exactement la possibilité qu’on voulait laisser.
Il lui reste une voie pour revenir. Quand Su Yao lui dit que cela ressemble à une évaluation, il peut retirer la page de règles et reconnaître qu’il a décidé de trop de choses pour elle. Ce qu’il a exigé demeure un fait. La manière de former les recrues peut revenir à Su Yao. Il n’a pas à prouver qu’il avait de mauvaises intentions pour pouvoir se corriger.
L’avoir formée lui laisse une expérience réelle, un travail qu’il a accompli. Il n’en acquiert aucun droit sur la façon dont elle traitera les autres. Il peut suggérer, ne pas être d’accord, en discuter encore. Ce sont les raisons d’un collègue, pas le pouvoir de donner le dernier aval à tout ce qui suit parce qu’il était là au début.
L’espoir, lui, peut se dire. Fang Yan peut lui dire qu’il souhaite que ses recrues osent modifier sa méthode à elle, et que cette méthode soit un jour utilisée et changée. Tant qu’il ne fixe pas d’avance le moment et la forme auxquels il mesurera son jugement, cet espoir reste une parole adressée à une autre personne. Il n’a pas besoin de devenir indifférent pour cesser de tenir son avenir.
Il reste bien des choses à faire : expliquer clairement, fournir assez de documents, montrer les endroits où l’on hésite, vérifier que le fichier s’ouvre vraiment, écouter une objection et retirer une erreur. Chacune demande de l’attention. Ne pas décider du résultat pour l’autre ne revient pas à ne rien faire soi-même. C’est dépenser son effort à rendre les possibilités utilisables.
L’entreprise, de son côté, désigne un successeur et impose de faire approuver tout changement de procédure. Cette gestion des documents techniques demande un examen propre. Dans l’échange entre les personnes, Cheng Xi voit qu’une étape ne convient pas. Il apporte ses raisons et demande à Su Yao de les transmettre à ceux qui décident. Voilà une chose qu’elle peut elle-même faire.
Elle peut transmettre la demande. Elle peut aussi dire : « Si on change la procédure, je ne serai plus celle qui la reprend. N’en parle plus. » Le règlement n’interdisait pas de proposer un changement ; c’est cette phrase, ajoutée par Su Yao, qui a fermé le passage. La procédure existait mais la demande a été arrêtée avant d’y arriver. C’est ici qu’il faut voir comment le titre est entré dans son geste.
Un titre n’a pas forcément cet effet. S’il indique seulement qu’une méthode a été apprise, sans régler la manière dont on traitera quelqu’un plus tard, il consigne le contenu acquis. Et on peut vouloir tout fixer sans avoir de titre : les règles de Fang Yan se passent fort bien de cette désignation. La présence ou l’absence d’un nom n’aide pas à voir si quelqu’un a mis la main sur le jugement de l’autre.
Parfois, un contenu ne continue pas et autre chose reste. Lu Xun a quitté la médecine, mais a raconté comment la photographie de Fujino lui avait donné le courage de continuer à écrire. Cela ne veut pas dire que la voie de la médecine a secrètement abouti. Une voie précise s’est arrêtée ; une autre influence, dont il a laissé une trace, demeure. Chacune peut être dite sans les réunir sous un verdict de réussite.
Dans la préface de ses Recherches philosophiques, Wittgenstein exprime un espoir qui ne tient pas à la copie : il ne veut pas épargner au lecteur le travail de penser, mais espère éveiller en lui des pensées à lui. C’est une direction donnée à l’écriture. Il n’y joint aucune grille pour vérifier comment penseront les lecteurs à venir.
Dans une note de 1947, Wittgenstein évoque aussi la possibilité qu’une école se forme. Il écrit qu’il ne veut pas être imité, puis précise aussitôt : au moins pas par ceux qui publient dans les revues de philosophie. Gardons la circonstance et la restriction. Une note ne devient pas une interdiction à vie de tout disciple ou de toute école. Elle montre ce qu’il a écrit, pas ce que ses lecteurs ont fait ensuite.
Ces textes ne prouvent pas non plus qu’il a réellement changé quelqu’un. Ils montrent qu’on peut écrire et espérer sérieusement sans prendre la forme de la pensée des autres pour une part de son œuvre. Un lecteur peut cesser de tourner autour de l’auteur ; il n’a pas à lui ressembler par la suite pour avoir vraiment lu ce qu’il a écrit.
De retour à l’atelier, la transmission peut mêler plusieurs choses. Su Yao permet à Cheng Xi de modifier l’ordre des vérifications ; cette possibilité peut arriver jusqu’à un nouvel apprenti. Elle lui impose aussi trois lignes, jusqu’à lui interdire les notes pour son usage ; cette restriction peut arriver jusque-là, elle aussi. La poursuite de la première chose ne permet pas d’appeler toute la tradition bonne et de laisser la seconde de côté.
Les questions qui ne sont pas écrites sont vraiment perdues ; les mots qui ont blessé restent des mots qui ont blessé. Qu’une personne sache ensuite mieux juger ne paie pas le tort. Que quelque chose de bon atteigne la quatrième personne n’efface pas ce que la deuxième a réellement fait à la troisième. La chaîne ne tient pas un grand compte qui solderait d’office tous les autres.
Ne comblons pas l’autre bout par une parole rassurante. Si des éléments établissent que la suite s’arrête avec Su Yao, disons-le. Si rien ne nous renseigne au-delà, disons plutôt que nous ne pouvons pas lire plus loin. Ces deux cas sont différents. Aucun n’oblige à ajouter que l’influence se poursuivra toujours dans l’ombre. Un bénéfice invisible n’a pas à donner au récit le dénouement qui lui manque.
Ce que Fang Yan a réellement fait autrefois n’a pas besoin d’une influence invisible pour tenir. Si, ce jour-là, il a laissé une possibilité utilisable, cela a eu lieu ce jour-là. L’absence de suite ne ramène pas ce geste à zéro. Des éléments nouveaux qui indiqueraient que les choses se sont passées autrement peuvent bien sûr nous corriger. Un résultat décevant ne prend pas la place de ces éléments.
Même ne pas chercher de résultats ne délivre aucun certificat. Guo n’avait pas projeté de transmettre son « de mauvais chiffres, c’est qu’on n’est pas à la hauteur ». La phrase a pourtant continué. Ne pas vouloir transmettre ne garantit pas qu’on laisse de la place ; souhaiter vivement une suite ne revient pas à prendre le contrôle. Il faut revenir à la question : qui pourra faire le pas suivant ?
Je peux donner des raisons, de la matière à vérifier et la possibilité de dire non et de modifier. Recevoir, faire sien, puis donner à quelqu’un d’autre, voilà des pas qui devront se produire à nouveau chez la personne au milieu. Les écrire pour elle d’avance peut assurer une belle succession bien ordonnée. Mais ce qu’on y transmet n’est peut-être déjà plus ce qu’on espérait.
Fang Yan ferme le dossier partagé. Il ignore encore comment Su Yao enseignera et comment Cheng Xi formera un jour quelqu’un. Il peut espérer et s’inquiéter sans transformer l’inconnu en promesse à tenir. Le document conserve ses questions ; ceux qui viendront gardent leur propre vie. Si l’on laisse ces deux choses ouvertes, la suite peut mener ailleurs qu’à une copie de lui.
Sources et repères de lecture
Ces essais prennent appui sur la présentation d’ensemble et les sept articles consacrés à la transmission d’une manière d’aider l’autre à grandir. Ils suivent des adultes dans deux relations qui se succèdent, sans proposer de théorie générale de la diffusion ni trancher les questions de règles institutionnelles ou de plateformes. Les scènes d’apprentissage, d’écriture et de publication sans source sont imaginées. Des lettres et des souvenirs, on ne retient que les gestes attestés, sans prétendre connaître le for intérieur de quelqu’un ni porter un jugement sur sa personne. Recevoir de l’aide n’oblige pas à en donner à son tour. Faute de retour, la question reste ouverte. L’aide ne garantit aucun résultat ; la bonne volonté n’efface ni le temps passé, ni les pertes, ni les torts et n’exige pas un engagement sans limites. Pour cesser de prendre la place du jugement d’autrui, on peut d’abord regarder comment on reçoit et comment on traite les autres, sans leur coller d’étiquettes.
Retour à Monsieur Fujino de Lu Xun : distinguer les études de médecine de l’écriture qui a suivi ↗