El buen trato, de una persona a otra · 08
Esperar que alguien siga, sin escribirle el futuro
Podemos dejar razones, acordar cómo continuar un oficio y esperar que alguien llegue más lejos. Lo que no podemos dejarle escrito de paso es cómo tendrá que juzgar y tratar después a los demás.
A Fang Yan le queda poco para jubilarse. Vuelve a escribir el método de diagnóstico que ha usado durante más de veinte años y añade el motivo de cada paso. Donde todavía tiene dudas, anota: «Si alguien tiene una manera mejor, que lo cambie». Deja el archivo en una carpeta compartida que todos pueden abrir. Eso no asegura que alguien llegue a abrirlo, pero sí es algo que ha podido hacer.
Su Yao le pregunta cómo tendrá que formar a los nuevos cuando él se vaya. «Es asunto tuyo», dice Fang. «Ya formaste a Cheng de una manera distinta de la mía». Parece una frase ligera que deja ir las cosas. Separa dos maneras de tomárselas en serio: Fang puede esperar que el trabajo continúe, y Su seguirá teniendo que juzgar por sí sola cómo tratar a la próxima persona.
Los técnicos siguen siendo adultos de ficción. Firmar el archivo o llevar un registro de versiones no es señal de bondad ni de maldad. Importa que se encuentren las razones, que las dudas no estén escondidas y que quienes lleguen después puedan preguntar y cambiar algo. Un archivo firmado y bien versionado también puede dejar todo eso disponible. No poner el nombre no da por sí solo un certificado de desinterés.
Cambiemos el curso de la historia y se verá un peligro cercano. Fang añade una página con reglas para formar gente: una conversación por semana, contestar a las preguntas con otras preguntas y avisarle de todo cambio. Pide a Su que se comprometa a cumplirlas. Ya jubilado, vuelve cada trimestre, llama a los recién llegados y les pregunta punto por punto si ella lo hizo.
Una vez Su responde directamente a una pregunta urgente. Explica que lo que estaba en juego era la seguridad y que no había tiempo de esperar a que el otro se pusiera a pensarlo. Fang no pregunta por ese caso. Mira la lista y dice que no empezó por devolver la pregunta, que la próxima vez vuelva a hacerlo como antes. «Suena a que me evalúas», dice Su. «No es una evaluación», contesta él. «Es lo que espero de ti».
Llamarlo expectativa no hace desaparecer tres cosas: haber escrito de antemano qué clase de formadora debe ser Su, exigir que encaje y comprobar luego que encaja. Ya no se examina solo si domina una técnica. La lista pasa a decidir si cuenta el juicio con que ella responde a una persona concreta. Su explicación no tiene dónde entrar.
Conviene distinguir bien. Se puede comprobar que una reparación cumpla los requisitos técnicos. Dos personas pueden acordar que se anote cada cambio y luego comprobar el registro. Para conservar un oficio se puede organizar quién ordena el material y cómo se forma a los nuevos. No hay nada malo, en principio, en tener objetivos, listas o comprobaciones. La cuestión es qué dejamos que la lista decida.
Si convierte la manera en que alguien habrá de juzgar y tratar a la persona siguiente en un modelo que yo ya he aprobado, se pone algo fabricable y entregable en el lugar de una persona viva. Llamar al modelo «dejar espacio» no deshace la sustitución. Mandar que todos respondan primero con una pregunta también puede impedir que surja un juicio en una ocasión concreta.
Lo que dos personas acuerdan de verdad puede obligarlas; no hace falta que cualquiera pueda cambiar cada condición en cualquier momento. La diferencia no está en poder cambiarlo todo a voluntad. Está en qué pasa con razones distintas y en si ajustarse a una lista decide sin más que una persona ha juzgado por sí misma. Los requisitos del trabajo en común y adueñarse del futuro ajeno son cosas distintas.
Y en cuanto Fang entrega las reglas y pide a Su que se comprometa a cumplirlas, ya ha escrito por Su una parte de lo que vendrá. No hace falta esperar a la revisión trimestral. Lo que inspeccione después aportará algo más; decidir de antemano por ella no queda sin efecto solo porque aún no haya vuelto a comprobarlo.
Puede que Fang cierre más la mano por un miedo sincero a que se pierda algo bueno. Vale la pena escucharlo, pero su preocupación no le da la respuesta de Su a quien tiene ahora delante. Quien se preocupa por la continuidad puede apretar más justo cuando más desea preservarla. Si convierte lo que esperaba transmitir en una regla obligatoria, acaba quitando aquello mismo que quería dejar.
Fang todavía puede volver atrás. Si Su le dice que parece una evaluación, él puede retirar las reglas y reconocer que decidió demasiadas cosas por ella. Lo que exigió antes queda anotado como tal; de ahí en adelante puede devolverle el juicio sobre cómo formar a alguien. Para corregirse no tiene que probar que solo lo movía la mala intención.
Haber enseñado a Su le deja la experiencia de haber hecho algo real en otro tiempo. No le da una cuota de propiedad sobre cómo tratará ella a otras personas. Puede aconsejar, discrepar y seguir conversando. Son las razones de un colega, no el derecho a dar la última aprobación por haber estado antes en el camino.
Y puede decir lo que espera. Que la gente a la que Su enseñe se atreva también a cambiar sus métodos. Que alguien use y revise el suyo. Mientras no convierta la fecha o la forma de ese resultado en una prueba para Su, la esperanza sigue siendo algo que se dice a otra persona. No necesita volverse indiferente para renunciar a poseer su futuro.
También puede hacer muchas cosas concretas: explicar bien las razones, dejar material suficiente, indicar dónde tiene dudas, comprobar que el archivo se abre, escuchar objeciones y estar dispuesto a retirar algo si se equivocó. Todo lleva su trabajo. No fijar el resultado de otra persona no equivale a cruzarse de brazos. Permite dedicar el esfuerzo a dejar algo que de veras pueda usarse.
La empresa, por su parte, designa a un sucesor y exige que todo cambio de procedimiento técnico se apruebe antes. Cómo maneja una institución sus documentos técnicos merece un examen aparte. En el encuentro concreto, Cheng encuentra un paso que no funciona, explica sus razones y pide a Su que las remita al trámite de aprobación. Hay algo que Su puede hacer por su cuenta.
Su puede transmitir la propuesta, o decirle: «Si tocamos el procedimiento, dejo de ser la sucesora. No vuelvas a hablar de esto». La norma no prohíbe proponer cambios; la prohibición es de ella. Un camino en principio disponible se cierra antes de que Cheng llegue al trámite. Ahí podemos ver cómo aquel título entra en lo que ella hace.
Tener un título no lleva necesariamente a eso. Si solo deja constancia de que se aprendió un método sin determinar cómo se debe tratar mañana a la gente, sigue siendo un registro de lo aprendido. También se puede decidir de antemano sin título alguno, como hizo Fang al redactar sus reglas. El nombre que lleve alguien no nos evita mirar si su mano ha entrado en el juicio de otra persona.
A veces el contenido no sigue y permanece otra cosa. Lu Xun dejó la medicina, pero escribió que la fotografía de Fujino le daba valor para seguir escribiendo. No quiere decir que su camino por la medicina haya acabado siendo un éxito. Una senda concreta se cerró y quedó otra influencia de la que sí hay testimonio. Cada una puede contarse por separado sin un veredicto general de éxito.
En el prólogo a las «Investigaciones filosóficas», Wittgenstein escribe con una esperanza distinta de que alguien lo copie. No quiere ahorrar a otros la tarea de pensar; espera que el libro quizá despierte pensamientos propios en ellos. Esa esperanza orienta lo que escribe, sin adjuntar un formulario para inspeccionar cómo tendrán que pensar los lectores.
En una nota de 1947 vuelve a preguntarse por las escuelas y dice que en realidad no quiere que lo imiten. Enseguida matiza: al menos no quienes publican artículos en revistas de filosofía. Conviene dejarle a la nota su contexto y ese límite, sin convertirla en una prohibición permanente de todo seguimiento o escuela. Leemos lo que él escribió, no lo que haría después cada lector.
Esos textos tampoco prueban que Wittgenstein haya cambiado de verdad a alguien. Dejan ver que se puede escribir y esperar con seriedad sin apropiarse de la manera en que piensen los demás. Un lector puede dejar de girar alrededor del autor. Que después no se le parezca no borra el hecho de haberlo leído ni lo que la lectura pudo significar.
Volvamos al taller. En la continuidad también se pueden mezclar cosas diferentes. El espacio que Su le dejó a Cheng para modificar el orden de las comprobaciones puede llegar a otro aprendiz. También puede llegar la prohibición de guardar notas propias que no quepan en tres líneas. Que lo primero continúe no permite llamar buena a toda la tradición y olvidarse de lo segundo.
Las dudas que no se anotaron se perdieron de verdad; las palabras que hirieron no dejan de haber herido. Que alguien pueda juzgar mejor más adelante no salda aquel daño. Que algo bueno llegue a una cuarta persona no borra lo que la segunda le hizo a la tercera. La cadena no tiene un libro mayor que liquide por sí solo todas las cuentas.
En el otro extremo tampoco hace falta completarlo todo con consuelo. Si un testimonio permite afirmar que la continuidad se detuvo en Su, digámoslo. Si simplemente no hay testimonios posteriores, digamos que por ahora hemos llegado hasta allí. Son cosas distintas. Ninguna nos obliga a suponer que la influencia seguirá en secreto para darle al relato un final redondo.
Aquello que Fang sí hizo en su día tampoco depende de una influencia invisible. Si dio condiciones que podían usarse, las dio en aquel encuentro. Que no hayan tenido continuación no lo reduce a cero. Si aparecen hechos nuevos sobre lo ocurrido entonces, claro que podremos corregir nuestra lectura: por lo que muestran esos hechos, no porque lo sucedido después ponga una nota al pasado.
Ni siquiera desentenderse del resultado certifica que uno haya actuado bien. Guo no se propuso transmitir a nadie que unas cifras malas demuestran que uno no sirve, y la frase siguió su camino. No querer transmitir no garantiza que se deje espacio. Desear mucho que alguien continúe tampoco equivale a controlarlo. Hay que volver a mirar quién puede dar el paso siguiente.
Puedo dar razones y materiales que se puedan comprobar; puedo dejar un lugar para decir que no o cambiar algo. Recibir lo que llega, hacerlo propio y ofrecérselo más tarde a alguien empieza otra vez en la persona que está en medio. Si le escribimos ese paso por adelantado, quizá consigamos un relevo ordenado, pero ya no sea lo que esperábamos transmitir.
Fang cierra la carpeta compartida. Todavía no sabe cómo enseñará Su ni de qué manera formará Cheng a otra persona. Puede tener esperanzas o preocupaciones sin convertir lo desconocido en una promesa que ellos tengan que cumplir. El archivo conserva sus preguntas y la gente que viene después conserva su vida. Si quedan ambas cosas, el camino puede llevar a algo más que reproducirlo a él.
Fuentes y nota de lectura
Estos ensayos parten del texto de conjunto y los siete artículos sobre cómo se transmite una manera de ayudar a otros a crecer. Siguen a personas adultas en dos relaciones sucesivas, sin proponer una teoría general de la difusión ni resolver cuestiones de normas institucionales o de plataformas. Las escenas de enseñanza, escritura y publicación que no llevan fuente son imaginadas. Las cartas y los recuerdos documentan actos concretos: no permiten dictaminar cómo es alguien por dentro ni juzgarlo en su totalidad. Recibir ayuda no obliga a ayudar a otros a su vez. Si no hay respuesta, queda por saber qué ocurrió. La ayuda no garantiza resultados. La buena intención no borra el tiempo empleado, las pérdidas ni el daño, ni obliga a entregarse sin límite. Para dejar de ocupar el lugar en que otro ha de juzgar, importa empezar por cómo recibimos y cómo tratamos, sin ponerle etiquetas a nadie.