Ce que nous transmettons · 06
Il m’a vue revenir sur mes paroles
Personne ne donnait de leçon. Écouter un désaccord, reconnaître une erreur, revenir sur une mauvaise parole : quelqu’un qui se trouve à côté peut y découvrir une autre façon de répondre.
Su Yao raccroche et reste un moment assise. Le client était pressé et lui a mal parlé. Elle lui a lancé : si vous nous trouvez incapables, adressez-vous ailleurs. Cheng Xi était à côté. Le lendemain, elle rappelle : « Hier, je suis allée trop loin. Pour la machine, je passe cet après-midi. »
C’est une autre scène avec notre équipe fictive. Posons que la réponse d’hier a réellement barré au client la possibilité de soulever d’autres objections, et qu’elle n’indiquait pas calmement les limites du service. En revenant, Su Yao fait donc quelque chose de précis : elle reconnaît sa parole sans attendre que le client s’incline. Le problème de la machine, lui, est toujours là.
Cheng Xi ne voit pas une personne expérimentée qui ne se met jamais en colère. Il la voit s’emporter, puis refuser de parler comme si ce n’était rien. Il ne l’entend pas enchaîner aussitôt sur un « mais vous aussi, hier, vous êtes allé trop loin ». On peut avoir mal parlé et revenir sans laisser cette phrase de colère décider de la façon dont on traitera l’autre.
Une autre fois, le technicien du client dit à Su Yao en face qu’elle s’est trompée de diagnostic. Elle lui demande d’afficher le relevé, vérifie de nouveau, puis reconnaît qu’une ligne lui a échappé. Elle s’adresse au technicien, pas à Cheng Xi pour lui donner une leçon de conduite. Il se trouvait là et découvre qu’on peut aussi répondre de cette façon à un désaccord quand on a de l’expérience.
Distinguons cette découverte de l’apprentissage d’un geste. Cheng Xi peut retenir quelle donnée passe facilement inaperçue. Il peut aussi remarquer autre chose : entendre « tu te trompes » ne doit pas forcément être pris pour une offense. On peut apprendre quelque chose sur une machine et voir une autre manière de répondre au même endroit, sans que ce soit le même gain.
Et le seul fait que quelqu’un mène une vie bien à lui ne garantit pas qu’on voie cela à côté de lui. Des idées fermes, une conduite singulière ou de l’audace peuvent être remarquables. Ce qu’on regarde ici, c’est la manière dont il accueille les raisons d’un autre. On peut aussi voir quelqu’un traiter les autres selon le seul usage qu’il en a. Ce qui reste alors n’est pas de même nature.
Dans le quatrième essai, Zhu Cheng n’a pas redit au stagiaire qu’il n’était pas à la hauteur, mais elle ne savait pas encore quoi lui dire. Plus tard, au cours d’un projet avec une autre équipe, elle entend un chef demander à la personne qui a fini dernière : « Où ça a coincé cette semaine ? » Il l’écoute et propose de l’accompagner à une visite la semaine suivante. Personne ne se tourne vers Zhu Cheng pour l’instruire. Elle découvre pourtant qu’on peut parler ainsi à quelqu’un qui finit dernier.
Savoir que cette manière de faire existe ne veut pas dire pouvoir l’adopter la prochaine fois. Quand le stagiaire apportera de nouveau le tableau, peut-être n’arrivera-t-elle pas à poser la question, ou bien entendra-t-elle ses raisons pour les étouffer aussitôt. Voir lui a fait découvrir une possibilité. La rencontre lui présentera le pas à faire, et personne ne pourra le faire pour elle.
Les conditions qu’on donne, ce qu’un témoin voit et la rencontre avec des raisons différentes peuvent venir de la même personne ou de plusieurs. Su Yao laisse Cheng Xi choisir une étape : elle lui donne de quoi juger. Elle reconnaît son erreur devant le technicien : Cheng Xi le voit. Plus tard, Su Yao et Cheng Xi débattent du choix de réparer ou de remplacer : leurs raisons se heurtent. Ces échanges n’agissent pas de la même façon. Inutile d’en faire le cahier des charges d’un mentor parfait.
L’entreprise aimerait pourtant conserver ce qui fonctionne. Elle fait d’abord noter à Su Yao le nombre de conversations de formation par semaine et leur durée. Puis vient la règle : à chaque question d’une recrue, répondre d’abord « qu’en penses-tu ? » et ne jamais donner directement la réponse. En fin d’année, on récompense le meilleur formateur selon la règle. Quelques phrases faciles à reprendre ont été extraites de ses rencontres.
On peut compter les conversations et vérifier si certaines formations ont eu lieu. Le problème vient quand ces données sont censées prouver autre chose : toute personne qui répond par une question aurait déjà respecté le jugement de sa recrue. Ce jour-là, la question de Su Yao est utile parce qu’elle entend que Cheng Xi réfléchit déjà. À quelqu’un qui n’a aucun point de départ, répondre toujours par des questions peut le laisser en plan.
Un choix fait pour une situation précise, réduit à une forme que tout le monde doit reproduire, devient un modèle de geste. Un modèle peut servir de rappel ou d’exercice. Il ne transmet pas à celui qui l’applique le jugement qui fait qu’une réponse convient ici et qu’il vaut mieux s’arrêter ailleurs.
Deux ans plus tard, Cheng Xi forme une recrue. Il est peu bavard ; au lieu de répondre par une question comme Su Yao, il présente deux voies et invite l’autre à en peser le coût avant de choisir. Si la recrue choisit celle qu’il n’aurait pas prise et qu’il regarde sérieusement ses raisons, la place est peut-être toujours là. S’il répète « réfléchis encore » jusqu’à ce que la recrue choisisse l’option qu’il préfère, deux voies sur le papier ne font pas forcément deux voies praticables.
Ne pas ressembler à la personne qui vous a précédé ne prouve donc pas qu’on n’a rien appris ; lui ressembler mot pour mot ne prouve pas qu’on a reçu quelque chose. On voit toujours des paroles et des gestes précis. On peut y découvrir une place qu’il n’est pas nécessaire de copier : tes raisons comptent ici, sans avoir d’abord à prendre ma voix.
Plus tard, en réunion, Su Yao revient de sa propre initiative sur son mauvais diagnostic. Elle dit ce qu’elle avait vu, la ligne qu’elle avait manquée et comment elle a corrigé sa lecture. Elle sait que d’autres entendront et veut leur en parler. Le fait d’en parler volontairement ne transforme pas la scène, à lui seul, en spectacle ou en exemple véritable.
Une personne n’en retient peut-être que la ligne du capteur à ne pas oublier. Une autre voit quelqu’un qui forme des gens depuis des années accepter de mettre son erreur sur la table. Ce qui compte, c’est la manière dont elle traite les autres cette fois-ci et ce qu’eux en voient. Elle peut rendre son jugement visible sans demander à tous de raconter leurs erreurs en réunion.
Si, sur le chemin du retour, elle ajoute à l’intention de Cheng Xi : « À l’avenir, fais comme moi dans la vie », voilà une leçon de plus. Il faut la regarder pour elle-même. Elle n’annule pas la scène où Su Yao a réellement reconnu son erreur devant le technicien. Si elle s’était servie de lui comme d’un accessoire pour jouer la scène, ce serait une autre hypothèse ; on ne peut la déduire du seul fait qu’elle en ait parlé ensuite.
Ce qu’on voit peut aussi être la manière dont quelqu’un se reprend. Imaginons qu’elle efface un commentaire signalant une erreur, puis le rétablisse le lendemain en reconnaissant qu’elle a eu tort de le supprimer. La restauration n’efface pas le geste antérieur et ne rend pas la chute souhaitable. Elle montre le retour là où il s’est produit, au lieu de ne montrer que quelqu’un qui n’est jamais tombé.
On peut découvrir quelque chose de semblable dans un livre, à condition de distinguer ce qu’on lit. La manière dont le livre traite maintenant le lecteur est une chose : donne-t-il des raisons ? Un désaccord est-il automatiquement expliqué par un défaut du lecteur ? Une lettre conservée en est une autre : l’auteur s’est adressé à un destinataire précis, et quelqu’un d’autre lira ces paroles plus tard.
Il y a aussi les témoignages. Xiao Hong raconte que Lu Xun n’aimait pas les lettres des jeunes écrites à la hâte mais les lisait quand même, l’une après l’autre. Nous voyons la scène à travers son texte. Cette médiation peut nous faire voir quelque chose de réel, à condition de regarder d’où elle raconte et sur quoi elle s’appuie. L’émotion ne nous ouvre pas toute la vie intérieure d’une personne.
Les lettres de Rainer Maria Rilke à Franz Xaver Kappus conservent, elles, les échanges eux-mêmes. Des lecteurs qui ne les ont jamais connus peuvent y découvrir une manière de répondre. Leur découverte est réelle. Elle ne transforme pas rétroactivement la lettre adressée à Kappus en une aide que Rilke aurait apportée à chacun d’eux. Pour savoir qui a fait quoi pour qui, gardons l’adresse de départ.
Un petit ouvrage peut faire voisiner les trois : un auteur qui laisse de la place au lecteur, une lettre ancienne et une histoire qu’il tient de quelqu’un. Chacune se vérifie sur des éléments différents. La générosité d’un personnage du récit ne répond pas de la ligne suivante si l’auteur écrit « vous devez donc faire comme je dis ». Pour voir comment le lecteur est traité maintenant, revenons à cette ligne.
Voir la manière dont quelqu’un vit ne revient pas à passer son caractère en revue. Parfois, on observe une personne pour décider si l’on veut travailler avec elle. Ici, ce qu’on gagne est différent : on découvre une possibilité de plus. Le témoin n’a pas à donner une note ni à s’assurer que toute la vie de l’autre est irréprochable pour qu’une scène compte pour lui.
Quand Su Yao dit au technicien qu’il avait raison, elle n’accomplit pas un deuxième geste pour enseigner quelque chose à Cheng Xi. Il est là et le voit ; ce qu’il en fera lui appartient. Transformer cette part de la scène en résultat à enregistrer, évaluer et valider peut faire retenir toute une série de gestes et laisser échapper ce qu’il a vraiment vu. Il lui faut de la place, pas une garantie.
Cet après-midi-là, elle retourne chez le client et Cheng Xi l’accompagne. Elle est revenue sur sa parole ; il reste à réparer la machine et à vérifier les raisons du client. S’il garde quelque chose de ce qu’il a vu, ce ne sera pas forcément une posture valable en toute circonstance. Ce peut être simplement ceci : quand on n’a pas fait ce qu’on aurait voulu faire, il reste une voie pour revenir sans obliger l’autre à céder le premier.
Sources et repères de lecture
Ces essais prennent appui sur la présentation d’ensemble et les sept articles consacrés à la transmission d’une manière d’aider l’autre à grandir. Ils suivent des adultes dans deux relations qui se succèdent, sans proposer de théorie générale de la diffusion ni trancher les questions de règles institutionnelles ou de plateformes. Les scènes d’apprentissage, d’écriture et de publication sans source sont imaginées. Des lettres et des souvenirs, on ne retient que les gestes attestés, sans prétendre connaître le for intérieur de quelqu’un ni porter un jugement sur sa personne. Recevoir de l’aide n’oblige pas à en donner à son tour. Faute de retour, la question reste ouverte. L’aide ne garantit aucun résultat ; la bonne volonté n’efface ni le temps passé, ni les pertes, ni les torts et n’exige pas un engagement sans limites. Pour cesser de prendre la place du jugement d’autrui, on peut d’abord regarder comment on reçoit et comment on traite les autres, sans leur coller d’étiquettes.
Xiao Hong, Souvenir de notre maître : la scène où elle décrit Lu Xun en train de lire des lettres ↗