Lire l’essai
Non Dubito

Ce que nous transmettons · 04

La phrase était déjà sur mes lèvres

Il se peut que l’ancienne mesure ait encore prise sur moi et que je cesse de l’appliquer à quelqu’un d’autre. Ne plus refermer la discussion sur lui et savoir comment l’aider sont deux choses différentes.

Han Qin ·

Le stagiaire apporte à Zhu Cheng le tableau de la semaine. Elle voit d’abord la dernière ligne du classement. La phrase lui monte aux lèvres : de mauvais chiffres, c’est qu’on n’est pas à la hauteur. Elle ne prononce pas la phrase. Elle regarde encore un peu le tableau : « Accompagne-moi deux semaines sur le terrain. » Elle n’a pas trouvé d’un coup une meilleure méthode.

Reprenons les personnages fictifs de l’essai précédent. Devant le tableau, Zhu Cheng se juge encore avec la même phrase et n’ose toujours pas s’occuper des clients dont les décisions prennent du temps. Posons toutefois ceci : elle renonce à juger le stagiaire incapable, et ne se contente pas de remettre ce jugement à deux semaines plus tard. Dans la vie réelle, son seul silence à cet instant ne permettrait pas de distinguer les deux.

Deux exigences qu’on lie souvent se desserrent. Je n’ai pas à avoir réglé toutes mes difficultés pour cesser de traiter ainsi quelqu’un d’autre. L’ancien jugement peut rester en moi et le geste par lequel je le transmets peut déjà s’arrêter. Chacun a sa propre histoire, chacun peut rester inachevé.

Revenons à l’autre version. Quand Wei Heng lui rend son explication, Zhu Cheng répond : « Ce client a un cycle long. Ça ne veut pas dire que je ne suis pas à la hauteur. » Il s’agit d’une autre interruption. Cette fois, elle ne laisse pas la phrase prendre la main sur son explication. Dans la première version, la phrase avait déjà prise sur elle, mais elle ne l’a pas passée à l’autre.

Empêcher une phrase de prendre pied n’est pas non plus la même chose que desserrer l’emprise de ce qu’on a déjà reçu. C’est souvent plus compliqué : la façon dont je cherche ce qui ne va pas chez moi a peut-être déjà été dictée par cette phrase. Plus je m’applique à me mesurer avec elle, plus j’obtiens « je ne suis pas assez bien », au lieu d’une idée de ce qui s’est passé cette fois-là.

Cheng Xi apporte une habitude du même genre en rejoignant l’équipe de Su Yao. Son ancien chef avait ajouté une règle : en cas d’erreur de réparation, on rédigeait une autocritique qui devait commencer par un manque de conscience professionnelle. Au cours de son premier mois dans la nouvelle équipe, Cheng Xi se trompe. Le soir même, il rédige le texte et le remet le lendemain sans attendre qu’on le lui demande.

Su Yao ne prend pas le texte. Elle ne lui dit pas quel genre de personne était son ancien chef. Elle lui demande ce qu’il a vu et pourquoi il a démonté ce côté en premier. Il ne sait d’abord pas quoi répondre : il a seulement retenu qu’il n’avait pas été assez attentif. Elle revient à la machine et aux informations dont il disposait. Pour commencer, elle n’exige aucun aveu sur ce qui ne va pas chez lui.

Il se trompe à nouveau. Cette fois, Cheng Xi ne rédige pas d’autocritique ; il ressort lui-même le relevé et le vérifie. Le lendemain, il explique qu’il a interprété à l’envers le message de l’autodiagnostic et que, pour ce type d’erreur, il consultera d’abord le manuel. Se tromper sur une information et manquer de conscience professionnelle sont deux questions différentes. Là où une seule phrase expliquait tout, il y a maintenant une explication précise.

Cela reste un cas imaginaire, pas un rapport sur l’efficacité d’une thérapie ou d’une formation. Qu’il renonce à l’autocritique et consulte le relevé ne nous dit pas comment il se comprend : il a peut-être simplement trouvé une meilleure manière de prouver qu’il n’est pas un mauvais technicien. Dans ce récit, nous posons en plus qu’il a bien distingué les deux questions. Ses gestes visibles ne donnent que des indices.

Su Yao a posé une question qui échappe à l’ancienne mesure. Quand un même récit tient déjà les instruments avec lesquels on se juge, recommencer la mesure ne fournit pas à lui seul un autre instrument. La question de quelqu’un d’autre, une autre manière d’être traité, peut faire que là où une réponse occupait toute la place, une autre devienne possible.

Mais une voix venue de l’extérieur ne suffit pas à produire cet effet. Il faut qu’elle entre réellement dans l’échange ; ce n’est pas à une autre personne de proclamer plus fort qu’on se comprend mal. Une question différente peut ne pas suffire non plus. La relation permet-elle d’ébranler l’ancienne réponse ? Les raisons de Cheng Xi comptent-elles véritablement ? Quelques mots d’invitation ne témoignent pas à eux seuls pour toute la relation.

Et c’est encore Cheng Xi qui fait ce pas. Su Yao n’a pas lu le message d’erreur pour lui ; elle ne l’a pas déclaré libéré pour toujours. Il a vérifié lui-même comment il s’était trompé et dit lui-même comment il vérifierait la prochaine fois. Donner les moyens de juger ne rend pas propriétaire du jugement qui en naît.

Celui qui donne peut lui aussi recevoir de l’aide. Zhu Cheng verra peut-être un autre chef d’équipe questionner quelqu’un qui finit dernier et découvrira ce qu’elle peut dire à la place du verdict. Cela n’annulera pas son premier arrêt. Un commencement n’a pas à contenir tous les pas suivants pour être un commencement.

Mais qu’est-ce qui s’est arrêté au juste ? Si Zhu Cheng n’a jamais formé personne, la phrase n’a simplement pas eu d’occasion de sortir. Si elle attend deux semaines avant d’appliquer au stagiaire la même mesure, elle ne fait que la différer. Si elle change la forme de l’autocritique sans rendre à l’autre sa place pour juger, elle n’a fait que changer de méthode de contrôle.

Faire l’inverse demande autant d’attention. Fatigué du règne des chiffres, on peut interdire à la recrue de les regarder et traiter d’inhumain celui qui prend le tableau au sérieux. On décide encore d’avance de la seule signification permise. Ce qu’il faut interrompre va au-delà de l’ancienne phrase : c’est le geste qui prend à l’autre la possibilité de dire autrement ce qui s’est passé.

Zhu Cheng s’est tue, mais elle ne sait pas encore quoi dire. Elle n’a pas demandé comment s’était passée la semaine ; elle n’a pas entendu les raisons du stagiaire. Pour l’encourager, nul besoin de dire qu’elle l’a déjà aidé. Entre ne pas lui fermer une voie et lui permettre de mieux comprendre, former ou réviser un jugement, il reste du travail.

Disons donc qu’un geste restrictif s’est arrêté cette fois, sans en conclure que Zhu Cheng est devenue telle ou telle personne. Peut-être prononcera-t-elle la phrase la prochaine fois. On ne peut pas davantage reconstituer son passé à partir d’aujourd’hui. Ce qu’une personne fait une fois ne lui délivre pas un certificat valable pour la vie.

Il en va de même du côté de Cheng Xi. Cette fois, il distingue une erreur de ce qu’il est comme personne. Cela ne dit pas que tout le reste s’est dénoué ni qu’il saura écouter le jour où il formera quelqu’un. Lisons ce dont l’échange donne trace, sans imaginer toute la seconde moitié d’une vie pour faire un beau tournant.

Dans son autobiographie, Frederick Douglass relate un épisode de sa vie adulte qui offre un point de comparaison limité. À ses débuts comme conférencier abolitionniste, on lui demandait souvent de raconter les faits de sa vie d’esclave et de laisser à d’autres le soin d’en tirer les idées. Plus tard, il écrit qu’il lisait, réfléchissait et ne pouvait pas répéter mécaniquement le même récit. Il lui fallait de la place pour continuer à grandir.

Dans ce récit, Douglass ne reste pas indéfiniment dans la part de parole que d’autres lui avaient réservée. Mais il n’explique pas point par point comment il a reçu la division au départ ni quand il a commencé à la contester. Inutile de trancher entre un refus initial et un desserrement plus tardif ; et le souvenir de l’un ne suffit pas à rendre un verdict sur les compagnons qu’il évoque.

Ce contexte historique n’est évidemment pas celui d’une équipe commerciale. Des expériences de poids si différent ne tiennent pas dans un même tableau. Retenons un point précis : être invité à apporter une certaine sorte de témoignage ne fixe pas la limite de notre jugement pour toujours. En continuant de réfléchir, on peut avoir à revoir le rôle que d’autres avaient décrit pour nous.

Comment savoir, alors, si j’ai fait mienne cette mesure ou si elle juge déjà à ma place ? Qu’une idée vienne d’un autre ne l’empêche pas de devenir mienne. Lire, apprendre un métier ou se laisser convaincre suppose de recevoir quelque chose du dehors. Ce qui importe est de pouvoir reprendre, modifier ou poser cette idée avec mes propres raisons, pas de lui trouver une origine sans mélange.

On peut essayer de regarder en arrière. Quand la personne n’est plus là et que le tableau a disparu, est-ce que je tiens toujours à cette phrase ? Puis-je la modifier dans une autre situation concrète ? Si un chiffre ne parle que de cette semaine, puis-je m’empêcher de lui faire dire ce que vaut la personne tout entière ? Ces questions donnent des indices qui renforcent ou affaiblissent mon propre jugement ; elles ne forment pas un examen qui remet un certificat de liberté.

On peut aussi se tromper sur soi-même. Croire qu’on s’est libéré peut vouloir dire qu’on a adopté une réponse plus agréable pour un nouveau maître. Déclarer qu’une idée vient toute d’ailleurs peut éviter de reconnaître qu’on y a jadis adhéré sérieusement. Aucun inventaire extérieur ne règle cette question pour tout le monde. Le doute ne nous oblige pas à remettre à d’autres la décision qui nous reste.

Ceux qui sont à côté peuvent regarder ce qui reste ouvert : un refus peut-il rester un refus ? Une autre formulation est-elle aussitôt appelée un symptôme ? D’autres raisons peuvent-elles entrer dans une décision réelle ? Ils ne peuvent en déduire que ce que l’autre veut vraiment est ce qu’eux-mêmes lui disent. Vouloir libérer quelqu’un peut devenir une autre manière d’écrire à sa place.

Su Yao ne dit pas à Cheng Xi que son ancienne équipe lui a fait du mal. Elle change sa question, de façon qu’il puisse revoir l’erreur à partir des informations dont il disposait. Même si elle pense apercevoir un problème, elle n’a pas besoin d’obtenir le droit de juger sa vie intérieure avant de lui offrir un autre échange.

Il ne s’agit ni d’une recette pour changer sur-le-champ ni d’un ordre donné à toute personne blessée de produire une interruption admirable. Tenons simplement les deux choses séparées : que l’ancien jugement subsiste en moi ne suffit pas à justifier que je l’impose à une autre personne ; que quelqu’un m’aide à voir ne veut pas dire qu’il a fait le pas à ma place.

Le stagiaire se tient encore devant le bureau. Pour l’instant, Zhu Cheng ne sait que lui proposer de l’accompagner deux semaines. Ce n’est pas un dénouement parfait, et personne n’applaudit. Mais elle ne place pas d’emblée sur les épaules de l’autre le verdict qu’elle porte chaque semaine. La suite dépend de leurs échanges réels. N’anticipons pas sur ce qui n’est pas arrivé.

Sources et repères de lecture

Ces essais prennent appui sur la présentation d’ensemble et les sept articles consacrés à la transmission d’une manière d’aider l’autre à grandir. Ils suivent des adultes dans deux relations qui se succèdent, sans proposer de théorie générale de la diffusion ni trancher les questions de règles institutionnelles ou de plateformes. Les scènes d’apprentissage, d’écriture et de publication sans source sont imaginées. Des lettres et des souvenirs, on ne retient que les gestes attestés, sans prétendre connaître le for intérieur de quelqu’un ni porter un jugement sur sa personne. Recevoir de l’aide n’oblige pas à en donner à son tour. Faute de retour, la question reste ouverte. L’aide ne garantit aucun résultat ; la bonne volonté n’efface ni le temps passé, ni les pertes, ni les torts et n’exige pas un engagement sans limites. Pour cesser de prendre la place du jugement d’autrui, on peut d’abord regarder comment on reçoit et comment on traite les autres, sans leur coller d’étiquettes.

Article d’origine ↗

Le récit de Douglass lui-même dans Life and Times, deuxième partie, chapitre III. Texte original reproduit par l’Online Library of Liberty ↗