Lire l’essai
Non Dubito

Ce que nous transmettons · 03

On ne les faisait plus rester debout. La phrase était toujours là.

Une pratique devenue plus douce ne rend pas forcément à la personne la possibilité de juger. Pour voir comment elle passe par quelqu’un, il faut distinguer ce qu’il répète et ce qui prend effet chez la personne suivante.

Han Qin ·

Quand Wei Heng devient chef d’équipe, il enlève du mur le classement des ventes. Avant lui, Guo affichait les résultats chaque semaine et le dernier restait debout pendant la réunion. Désormais, plus personne ne reste debout ; le tableau est envoyé sur la messagerie du groupe. Wei Heng se trouve plus indulgent que Guo, et des collègues le lui disent aussi. Il l’est vraiment un peu plus. Mais une phrase est restée.

Ces adultes sont fictifs. L’affichage et la punition venaient de Guo, pas du règlement de l’entreprise. Si Wei Heng exige plus tard du dernier un texte intitulé « Pourquoi je ne suis pas à la hauteur », c’est aussi de son propre chef. Regardons ce que chacun ajoute au cadre, sans tirer de cette histoire un verdict sur tout le système d’évaluation.

Une semaine, Zhu Cheng finit dernière. Elle suit un gros client qui n’a rien signé cette semaine-là et lui propose de reprendre la discussion le trimestre suivant. Elle l’explique dans son texte. Wei Heng le lui rend : « Ne cherche pas d’excuses. De mauvais chiffres, c’est qu’on n’est pas à la hauteur. Écris ce qui ne va pas chez toi. » C’est la phrase que Guo employait autrefois.

Le problème ne tient pas seulement à la dureté du ton. Peu de ventes peuvent s’expliquer par un cycle long, une méthode inadaptée, une occasion manquée ou plusieurs choses à la fois. Wei Heng rabat toutes ces lectures sur une seule : ces chiffres disent que tu n’es pas à la hauteur. La façon dont Zhu Cheng raconte sa semaine sort d’emblée de la discussion, classée comme excuse.

On peut vérifier les chiffres et examiner le travail. Toute évaluation n’écrase pas les personnes, et d’autres peuvent bien me signaler un problème. Mais revenir sur un fait et décider à ma place de ce que ce fait doit dire de moi sont deux actes différents. Dans le second cas, ma façon de raconter ce qui s’est passé ne compte même plus comme un récit possible.

Il faut donc séparer deux choses. Dans quel sens va l’échange : fixe-t-il le sens d’avance, sans laisser l’autre en proposer un autre ? Et que reste-t-il ensuite chez celui qui le reçoit : ce jugement commence-t-il à interpréter ses expériences à sa place ? Il y a d’un côté ce qui a été fait, de l’autre la place que cela a effectivement prise, ou non.

Entendre Wei Heng répéter la phrase ne nous dit pas comment Zhu Cheng la reçoit. Elle peut récrire son texte ; elle peut aussi répondre : « Ça, je ne l’accepte pas. Ce client a un cycle long. Ça ne veut pas dire que je ne suis pas à la hauteur. » Même si elle refuse, il a écarté ses raisons en lui rendant le texte. Que l’acte n’ait pas produit son effet ne le change pas en geste d’ouverture.

À l’inverse, si elle récrit le texte, cela ne prouve pas qu’elle a abandonné son propre jugement. Elle peut vouloir en finir avec la discussion, estimer d’elle-même qu’elle n’a pas fait assez d’efforts, ou avoir une autre intention. Une feuille récrite ne donne pas accès à toute la vie intérieure de quelqu’un.

Pour mieux voir la différence, prenons une autre version de l’histoire. Zhu Cheng ne s’occupe plus que des clients qui peuvent signer dans la semaine. Elle ne demande plus ce que les chiffres disent de ces quelques jours ; elle s’en sert d’abord pour décider si elle est à la hauteur. Posons ici que la phrase a réellement pris la place de son jugement sur ce point. Dans un cas réel, il faudrait plus d’éléments.

Un an plus tard, elle dit à un stagiaire : « Laisse ce que dit le client pour l’instant. Regarde tes chiffres de la semaine. » Elle n’a peut-être aucune intention de perpétuer la tradition de Guo ; elle ignore peut-être d’où lui est venue la phrase que Wei Heng a répétée. Une pratique peut se répéter sans que celui par qui elle passe l’ait d’abord comprise ou se soit donné pour mission de la transmettre.

Il en va de même pour Wei Heng. Il ne s’est pas demandé si de mauvais chiffres permettaient de juger quelqu’un. Si on l’interroge, il dira peut-être qu’on a toujours formé les recrues ainsi. Une phrase peut sortir de sa bouche sans qu’il l’ait examinée pour son compte. Elle se perpétue à travers des gestes ordinaires : consulter le tableau, rendre une explication pour qu’elle soit refaite.

Mais l’absence de réflexion préalable ne rend pas la répétition inévitable. Wei Heng pourrait retirer le tableau et demander où le travail a bloqué cette semaine. Zhu Cheng pourrait s’interrompre avant de redire la phrase. Il s’agit de comprendre comment une pratique peut continuer, pas de faire du traitement reçu le destin de celui qui l’a subi.

Au bout suivant, il faut regarder de nouveau. Le stagiaire peut faire sienne la phrase, la contester ou l’écouter sans laisser tomber ses propres raisons. La répétition du geste et la place prise par le jugement chez lui demandent deux sortes d’éléments. Entendre la même phrase plus loin ne prouve pas qu’elle a rendu tout le monde pareil.

Il y a là une différence précise avec la transmission d’une façon de traiter quelqu’un qui le laisse juger par lui-même. Pour qu’elle se poursuive, il faut que la personne au milieu veuille recevoir, qu’elle se fasse son propre jugement, puis qu’elle donne à son tour. Personne ne peut faire ces pas à sa place. Une pratique qui referme ces possibilités peut se répéter sans eux. C’est là que réside la différence. Rien n’en fait une course dont un côté serait toujours le plus rapide ou finirait nécessairement par gagner.

Le plus difficile à voir, souvent, c’est que le contenu et la manière de traiter la personne arrivent emmêlés. Savoir relever les ventes relève du métier ; décider que les chiffres définissent quelqu’un, c’est une manière de le regarder qui a voyagé à côté du savoir. Une recrue soucieuse de bien apprendre peut recevoir les deux à la fois sans jamais assister à une conversation annoncée comme une prise de contrôle.

Le changement de forme ne change donc pas toujours la direction. Passer du mur à la messagerie et de la punition debout à une explication écrite réduit bel et bien certaines humiliations publiques. Ne gommons pas ce progrès. Mais si toute explication doit encore se conclure par « je ne suis pas à la hauteur », une autre chose n’a pas bougé. Les noter séparément aide à voir ce qui s’est amélioré et ce qui reste à examiner.

Les bonnes intentions ne répondent pas à cette question précise. Wei Heng se croit peut-être sincèrement plus indulgent et souhaite vraiment la réussite des recrues. Reste à voir comment il répond à Zhu Cheng quand elle présente ses raisons. Son souhait compte parmi les éléments du dossier ; ce n’est pas une autorisation donnée d’avance à chacun de ses gestes.

Même faire le contraire de Guo peut laisser le jugement aux mêmes mains. Supposons que Wei Heng oblige toute l’équipe à écrire pourquoi les chiffres ne disent absolument rien, et fasse taire ceux qui veulent réellement les examiner. La conclusion est inversée. La main qui décide de ce que l’autre a le droit de comprendre est toujours à la même place.

Précisons aussi la limite du récit. Ici, Zhu Cheng peut refuser de récrire son texte sans conséquence supplémentaire ; dans l’une des versions, elle refuse. Nous regardons une influence qui resserre les possibilités, mais à laquelle on peut encore dire non. Si refaire le texte devient obligatoire pour avoir fait son travail ou si le salaire ou le maintien dans l’emploi en dépendent, il faut examiner à part le pouvoir attaché au poste et le tort déjà causé. La disparition de la punition debout ne prouve pas qu’aucune limite n’a été franchie.

De l’extérieur, essayons de décrire des faits précis. L’explication que Zhu Cheng donne des ventes d’une semaine passe pour une excuse. Plus tard, elle n’a plus d’autre mesure que le chiffre de la semaine pour choisir ses clients. Le récit ne montre pas de changement comparable dans sa lecture des contrats. On ne peut additionner ces éléments pour conclure qu’elle n’a plus aucun jugement propre.

Wei Heng pourrait aussi lui apprendre à lire un contrat et à repérer des clauses injustifiées, qu’elle saurait ensuite vérifier par elle-même. Cette aide peut être réelle. Elle n’efface pas le rejet de son explication ; le rejet, de son côté, n’efface pas l’aide. Des effets différents peuvent coexister chez une personne ou dans une relation.

Ne collons donc pas une étiquette indélébile à Guo, Wei Heng ou Zhu Cheng. Cherchons à quel moment, sur quelle question et comment une interprétation en a chassé une autre. Quand une étiquette tient lieu d’examen, l’analyse qui devait protéger quelqu’un peut devenir une nouvelle façon de décider d’avance qui il est.

Parfois, ce qui rassure le plus, en apparence, c’est la fin de toute dispute. Zhu Cheng récrit son texte, puis les deux travaillent tranquillement ensemble. Cela peut vouloir dire qu’ils se sont expliqués, ou qu’une autre explication n’a plus d’endroit où se dire. L’absence de dispute ne suffit pas à montrer qu’il reste de la place.

Elle n’établit pas davantage que quelqu’un a cédé. On ne peut pas dire que des collègues qui se querellent rarement ont forcément renoncé à juger. Le silence, l’accord ou une collaboration sans heurts peuvent avoir des histoires très différentes sous un même air tranquille. Reste à demander ce qu’il advient quand une autre raison se présente : a-t-elle où se dire ?

Ces essais commencent par deux questions qui me regardent : quand cette phrase arrive jusqu’à moi, puis-je encore la réexaminer ? Quand c’est à moi de parler à quelqu’un d’autre, suis-je obligé de la lui transmettre ? Il ne s’agit pas de donner au lecteur un moyen de décider qui est sous emprise et qui a besoin d’être sauvé par lui. Mon explication n’a pas à décider de la vie intérieure d’un autre.

Montrer précisément où un geste limite quelqu’un n’oblige pas à prouver que son auteur est malveillant. Reconnaître que cet auteur a aussi fait du bien ne m’oblige pas à me taire sur ce geste. Il est plus difficile de tenir les deux choses séparées que de raconter comment un mauvais ancien a gâté la génération suivante. Mais ceux qui vivent l’histoire y gardent davantage de place pour changer.

Pour savoir si Zhu Cheng pourra s’arrêter, il faudra attendre qu’elle se trouve devant le stagiaire. Elle n’est peut-être pas encore débarrassée de la mesure qu’elle porte en elle, mais elle peut déjà refuser d’en faire le destin d’un autre. Retenir une phrase ne veut pas dire savoir aider. Les deux choses n’ont pas à commencer le même jour.

Le classement a disparu du mur. La phrase juge-t-elle encore à la place de quelqu’un ? C’est une autre affaire. On peut reconnaître la première amélioration et continuer à poser la seconde question. Et quand la phrase nous vient à la bouche, on peut se demander : est-ce une information sur le travail que je m’apprête à donner, ou un verdict qui dira à l’autre comment il doit se voir ?

Sources et repères de lecture

Ces essais prennent appui sur la présentation d’ensemble et les sept articles consacrés à la transmission d’une manière d’aider l’autre à grandir. Ils suivent des adultes dans deux relations qui se succèdent, sans proposer de théorie générale de la diffusion ni trancher les questions de règles institutionnelles ou de plateformes. Les scènes d’apprentissage, d’écriture et de publication sans source sont imaginées. Des lettres et des souvenirs, on ne retient que les gestes attestés, sans prétendre connaître le for intérieur de quelqu’un ni porter un jugement sur sa personne. Recevoir de l’aide n’oblige pas à en donner à son tour. Faute de retour, la question reste ouverte. L’aide ne garantit aucun résultat ; la bonne volonté n’efface ni le temps passé, ni les pertes, ni les torts et n’exige pas un engagement sans limites. Pour cesser de prendre la place du jugement d’autrui, on peut d’abord regarder comment on reçoit et comment on traite les autres, sans leur coller d’étiquettes.

Article d’origine ↗