Lire l’essai
Non Dubito

Ce que nous transmettons · 02

Il n’y a pas que la feuille qui se transmet

Une même méthode peut s’accompagner d’un « tu peux demander » ou d’un « ne pose pas de questions ». Que le contenu se transmette ne dit pas comment la personne qui le reçoit est traitée.

Han Qin ·

Cheng Xi reçoit une feuille où Su Yao a noté l’ordre des vérifications : quoi regarder d’abord, quoi démonter ensuite. Un jour, après avoir suivi les étapes un long moment, il s’arrête : « Les nouveaux modèles signalent eux-mêmes les pannes d’alimentation. Pourquoi commencer quand même par là ? » Au lieu de lui faire réciter la marche à suivre, Su Yao lui demande : « Qu’en penses-tu ? »

Les techniciens et leur atelier sont imaginaires. Posons encore une chose : Su Yao ne lui laisse pas poser des questions par simple politesse. Elle le tient réellement pour capable de juger, et ces échanges lui permettent de vérifier, de former et de revoir ses raisons. Dans un vrai atelier, un simple « qu’en penses-tu ? » ne suffirait pas à le prouver.

Cheng Xi expose ses raisons. Su Yao réfléchit un instant, puis lui dit de décider lui-même de cette étape et de lui expliquer son choix. Plus tard, quand il lui demande comment elle en est venue à former les gens de cette manière, elle lui parle de Fang Yan. Elle avait modifié sa première étape ; il ne l’en avait pas empêchée et avait même revu sa propre méthode.

Nous avons là un lien qu’on peut lire. Il ne tient pas à ce que deux personnes semblent également patientes. Su Yao dit quel événement du passé est entré dans sa pratique présente. Une ressemblance donne une piste ; il faut des éléments qui relient les deux échanges pour que cette histoire ne soit pas tout entière l’invention de celui qui la regarde.

La première chose qu’elle a reçue, c’est la méthode. On peut mémoriser les étapes, expliquer leurs raisons et vérifier qu’on sait les appliquer. L’entreprise peut compter les personnes qui l’ont apprise et les équipes qui l’utilisent : elle saura jusqu’où la méthode est arrivée. C’est utile. Parler des personnes n’oblige pas à déprécier la technique ni la formation.

Un même contenu peut pourtant être remis de deux façons très différentes. Un chef d’équipe distribue la fiche aux recrues et fait corriger tout écart, jusqu’à ce qu’elles suivent la procédure à la lettre. Un autre expose les raisons et laisse la possibilité de modifier la marche à suivre. Les mots sur la feuille n’ont pas bougé ; ce que la recrue peut faire, elle, a changé.

Que le contenu continue de circuler ne dit donc rien, à lui seul, de la façon dont on traite les personnes. Avoir formé cent personnes peut vouloir dire que cent personnes ont appris la méthode, pas que l’on a délivré cent certificats de jugement indépendant. Et qu’une fiche ne serve plus n’établit pas que rien n’est resté du jour où quelqu’un a écouté sérieusement une objection.

Il y a une deuxième chose : des mots qui ont déjà pris toute la place au moment de juger. Supposons que Su Yao ait souvent entendu ailleurs : « Si tu te trompes, c’est que tu n’es pas à la hauteur. » À chaque erreur, elle risque de commencer par se condamner tout entière, sans avoir le temps de vérifier quelle étape a été mal comprise. Maîtriser beaucoup de techniques ne suffit pas à desserrer l’emprise de cette phrase.

La troisième chose, c’est ce qu’elle a pu voir de la manière dont une personne en accueille une autre. Quand la question l’a arrêté, Fang Yan n’a pas fait de l’attitude de Su Yao le problème ; il est retourné vérifier l’étape. Il n’en était pas moins expérimenté et pouvait encore défendre un jugement fondé. Son expérience ne tranchait simplement plus chaque question avant qu’elle soit discutée.

Cette manière de se tenir face à quelqu’un ne passe pas de main en main comme un feuillet. Écrire dans un règlement « n’étouffez pas le désaccord », c’est remettre un règlement. Celui qui le reçoit peut le savoir par cœur ou y souscrire sincèrement. La récitation ne fera pas à sa place ce qu’il lui faudra faire, plus tard, devant quelqu’un qui refuse de suivre ses vues.

Ces trois choses peuvent coexister. On peut savoir réparer une machine tout en prenant l’échec pour un verdict sur la personne ; on peut voir quelqu’un accepter de se corriger sans encore oser en faire autant sur un point qui nous concerne. Il ne s’agit pas de trier les gens en bons et mauvais, mais de regarder ce qui s’est passé, dans chaque affaire.

Autre possibilité, facile à manquer : Fang Yan n’a pas forcément appris cette façon de former auprès de son propre maître. Dans notre histoire, celui-ci se bornait à dire : « Suis mon ordre et ne pose pas de questions. » La possibilité qu’il laissera plus tard à d’autres ne lui est pas venue directement de cet enseignement.

Plus tard, il a longuement discuté avec un technicien affecté à une chaîne de production qui tombait sans cesse en panne. L’autre contestait l’ordre des vérifications ; Fang Yan a dû expliquer pourquoi il y tenait. Ce qu’il n’arrivait pas à expliquer, il est retourné le vérifier. Il a changé certaines étapes, éclairci les autres, et le technicien a compris pourquoi, à certains endroits, il ne cédait pas. Aucun des deux n’avait entrepris de transformer l’autre.

Cet échange donne une autre piste : faire l’expérience des raisons d’autrui, découvrir que l’ordre des étapes peut être questionné et qu’on peut le revoir quand on ne trouve pas de réponse. Sur la ligne que nous suivons, Fang Yan est un point de départ, pas celui qui reprend le flambeau d’un bon enseignement antérieur. Cela ne veut pas dire que personne ne l’a jamais aidé.

La rupture d’un lien ne ferme donc pas toutes les possibilités. Si Su Yao n’avait formé aucune recrue, l’échange avec Fang Yan n’en disparaîtrait pas. Ailleurs, quelqu’un peut toujours découvrir au cours d’une rencontre qu’il n’a pas besoin d’étouffer la parole de l’autre. Inutile de chercher le même maître à l’origine de tous ces commencements.

Le psychologue Carl Rogers raconte avoir tenté en vain, au fil de plusieurs entretiens, de faire accepter à une mère son interprétation des difficultés qu’elle avait avec son fils. Alors qu’il s’apprêtait à mettre fin aux entretiens, elle lui a demandé s’il recevait aussi des adultes et s’est mise à parler de son mariage. Le début qu’elle a ainsi donné à la conversation lui a fait revoir la direction qu’il avait fixée pour elle.

Nous lisons ici le récit que Rogers a laissé de cet échange. Il relie une modification de sa propre compréhension à une rencontre qui n’a pas suivi le cours qu’il attendait. On ne peut en conclure que personne ne l’a influencé, ni faire de son souvenir une preuve de l’efficacité de toutes les thérapies. Et son récit ne nous donne pas toute l’expérience de cette femme.

Reconnaître un nouveau départ ne revient pas à idéaliser le désaccord. Une dispute n’apprend pas nécessairement à mieux respecter l’autre ; la résistance n’appelle pas automatiquement la gratitude. Il faut voir ce qui s’est passé. Une compréhension venue plus tard ne verse pas d’avance une compensation pour la fatigue ou le tort réellement subis.

Revenons à Su Yao. Son échange avec Fang Yan est une chose, celui qu’elle a avec Cheng Xi en est une autre. Elle reçoit dans le premier et donne dans le second, sans devenir pour toujours l’obligée de l’un ni s’installer au-dessus de l’autre à demeure. Au sein d’une même relation, les deux personnes peuvent d’ailleurs échanger les rôles. Ce sont les actes qui disent qui donne et qui reçoit.

Parler de transmission, c’est suivre ces effets concrets, pas inventer un personnage plus grand que chacun de ceux qui y prennent part. Dire « cette tradition se porte bien » ne dispense pas de demander de qui on a écarté les raisons cette fois-là. Dire « cela vient d’en haut » ne dispense pas de demander ce que la personne au milieu y a ajouté.

Entre deux échanges, le plus difficile à établir n’est souvent pas qui connaissait qui, mais comment ils se rejoignent. Le récit d’un participant, des lettres de l’époque ou un manuscrit corrigé peuvent fournir des indices. La seule impression d’un biographe, qui trouve aux trois personnes un même tempérament, ne suffit pas à combler le passage. Si les indices manquent, on peut s’en tenir à « je ne sais pas ».

L’influence n’a pas à être exclusive. Su Yao peut tenir une chose de Fang Yan et une autre d’ailleurs. Elle peut dire à Cheng Xi ce que Fang Yan ne lui avait jamais dit sans rompre le lien pour autant. Souvent, ce qui dure se poursuit justement en changeant ; la fidélité ne se mesure pas à l’exactitude d’une copie.

Autre chose : la suite n’a pas à donner une note à ce que Fang Yan a fait. Si, en expliquant, il s’est réellement gardé de juger à la place de Su Yao et lui a laissé de quoi juger elle-même, il a fait sa part ce jour-là. Il n’a pas besoin d’attendre sa promotion, un retour de sa part ou le jour où elle formera à son tour quelqu’un.

Ce qu’il y gagne tient à la manière dont il a réellement traité quelqu’un, conformément à son jugement. Ce n’est pas une prime cachée. Cela ne rembourse pas ses heures du soir, ne le rend pas supérieur à d’autres et ne garantit pas que Su Yao en retire la même chose. Pour chacun, il faut regarder les éléments qui concernent son propre parcours.

Si Su Yao exige plus tard que Cheng Xi obéisse, ce n’est pas une raison pour renommer ce que Fang Yan a fait des années plus tôt. Si l’on découvre en revanche que ses permissions ont toujours été suivies de représailles, voilà un élément nouveau sur les actes eux-mêmes, qui peut corriger notre lecture. Un fait sur le premier échange et une déception devant la suite ne jouent pas le même rôle.

Dans le Zhuangzi, le chapitre « Nourrir la vie » évoque le bois qui se consume et le feu qui se poursuit. L’image touche : une personne peut finir, quelque chose peut continuer après elle. Mais aucune image ne garantit les liens successifs. Une manière de traiter les autres ne passe pas intacte d’une main à l’autre comme une braise.

On peut se mettre d’accord sur la préservation d’un métier, sur les gestes à répéter ou sur qui organisera les archives. Le jugement, chaque fois, doit se faire chez la personne elle-même. Expliquer ses raisons à quelqu’un ne fixe pas sa conduite future. Lui laisser un chemin ne prouve pas que ce chemin a déjà trouvé sa place dans sa vie.

Cheng Xi emporte la feuille jusqu’à la machine suivante ; la première étape imprimée n’a pas changé. Il s’arrête, regarde le résultat de l’autodiagnostic, puis explique son choix à Su Yao. Si quelque chose est bien parvenu jusqu’ici, c’est dans cet échange qu’il faut en chercher la trace : il peut demander, elle écoute, et le choix de modifier ou non peut encore être discuté. Il ne suffit pas que les mêmes noms se perpétuent sur la feuille.

Sources et repères de lecture

Ces essais prennent appui sur la présentation d’ensemble et les sept articles consacrés à la transmission d’une manière d’aider l’autre à grandir. Ils suivent des adultes dans deux relations qui se succèdent, sans proposer de théorie générale de la diffusion ni trancher les questions de règles institutionnelles ou de plateformes. Les scènes d’apprentissage, d’écriture et de publication sans source sont imaginées. Des lettres et des souvenirs, on ne retient que les gestes attestés, sans prétendre connaître le for intérieur de quelqu’un ni porter un jugement sur sa personne. Recevoir de l’aide n’oblige pas à en donner à son tour. Faute de retour, la question reste ouverte. L’aide ne garantit aucun résultat ; la bonne volonté n’efface ni le temps passé, ni les pertes, ni les torts et n’exige pas un engagement sans limites. Pour cesser de prendre la place du jugement d’autrui, on peut d’abord regarder comment on reçoit et comment on traite les autres, sans leur coller d’étiquettes.

Article d’origine ↗

Un accompagnement relaté par Rogers : extrait de A Way of Being reproduit par l’ADPCA ↗

Pour aller plus loin : texte original du chapitre « Nourrir la vie » du Zhuangzi ↗