Ce que nous transmettons · 01
Quand c’est à moi de donner
Entre l’aide reçue et celle qu’on apporte à quelqu’un d’autre, il y a le jugement de la personne qui la reçoit. La façon dont on traite quelqu’un peut lui ouvrir des possibilités ; elle ne décide pas de qui il deviendra.
La première fois que Su Yao forme une nouvelle recrue, elle s’entend dire une phrase familière : « Si cette étape te paraît mauvaise, tu peux la changer. » Des années plus tôt, Fang Yan lui avait dit à peu près la même chose en lui apprenant à réparer des machines. Aujourd’hui, c’est elle qui se tient de ce côté de la machine. La phrase est toujours là, mais comment lui est-elle parvenue ?
Précisons d’où viennent les personnages : ce sont des adultes imaginaires. Fang Yan répare des machines depuis des années ; Su Yao a appris auprès de lui et forme maintenant Cheng Xi, qui vient d’être embauché. Ils ne représentent ni tous les enseignants, ni tous les collègues, ni toutes les traditions. Quelques échanges précis nous aideront à regarder ce qu’une personne reçoit et ce qu’elle donne plus tard.
On a vite fait d’aligner trois noms et de donner à cette ligne un joli nom : la bonté qui se transmet, le flambeau qu’on se passe. Une fois le nom trouvé, on croit avoir compris. Or le trait escamote justement l’essentiel : Su Yao, au milieu, n’est pas un câble. Elle a son propre jugement.
Fang Yan peut lui remettre une fiche de diagnostic qui explique la raison de chaque étape. Plus tard, elle peut donner cette fiche à Cheng Xi. On sait alors qu’une méthode a changé de mains. Mais Cheng Xi pourra-t-il poser une question ? Comment Su Yao écoutera-t-elle son désaccord ? La feuille ne règle pas ces questions à leur place.
Ces essais ne commencent donc pas par demander comment reproduire à plus grande échelle quelque chose de bon. Ils demandent ce que je fais de ce que j’ai vécu quand c’est à mon tour de donner. À ce moment-là, j’apporte peut-être, outre mon savoir, le souvenir de la façon dont d’autres ont accueilli mes questions, mes erreurs et mes refus.
Certaines choses sont faciles à reconnaître : une étape, un geste, une phrase, un ordre de vérification. On peut les expliquer, les consigner dans un manuel et vérifier qu’elles ont été apprises. Il n’y a rien de secondaire à bien faire ce travail. Un mode d’emploi fiable épargne de vraies difficultés.
D’autres choses se glissent à côté du manuel. Par exemple, on n’a pas le droit de questionner l’ancien, même s’il se trompe, et devant un problème, la première chose à écrire est : « Je ne suis pas à la hauteur. » Quelqu’un qui apprend le métier peut emporter avec lui cette manière de traiter les gens et l’imposer plus tard aux nouveaux sans avoir jamais décidé de la transmettre.
Il y a une troisième possibilité. Mis en cause, quelqu’un s’arrête vraiment, reconnaît ce qu’il n’avait pas envisagé et laisse l’autre continuer à juger. On peut alors découvrir qu’une personne expérimentée sait aussi se tenir ainsi. Voir cela ne revient ni à maîtriser une technique ni à savoir désormais en faire autant.
Ces trois choses peuvent se côtoyer chez une même personne. Su Yao en sait davantage ; sur certains points, elle ose changer la méthode, sur d’autres, elle craint encore de se tromper. Plus tard, avec Cheng Xi, elle laissera peut-être une question ouverte tout en lui interdisant d’en soulever une autre. À quoi bon lui donner une note globale ?
Le plus important est de regarder ce qui s’est ouvert et ce qui s’est fermé cette fois-là. Elle dit : « Tu peux changer », mais elle rejette chaque modification et ne signe pas en cas de désaccord. Sa phrase ne prouve aucune ouverture. À l’inverse, vérifier rigoureusement une exigence de sécurité ne revient pas à traiter quelqu’un comme un outil. Reste à voir sur quoi porte l’exigence.
On s’empressera moins, dès lors, de reconnaître une belle filiation. Fang Yan a enseigné ainsi ; Su Yao forme ensuite quelqu’un de la même manière. La ressemblance et l’ordre des dates ne suffisent pas. Elle a pu comprendre cela ailleurs, ou le découvrir dans une autre discussion. Pour dire que le premier échange a nourri le second, il faut pouvoir les relier.
Supposons que Su Yao le dise elle-même : « L’année où Fang Yan m’a laissée modifier sa méthode, j’ai compris qu’on pouvait faire autre chose des raisons qu’on vous donne que les écouter et les ranger. Aujourd’hui, je n’ai pas envie de parler à la place de Cheng Xi. » Voilà au moins un lien qu’on peut lire. Rien n’oblige à faire de Fang Yan sa seule source ni à supposer qu’elle a repris chacune de ses façons de faire.
Faute d’un tel lien, laissons la question ouverte. Trois personnes peuvent se connaître et deux échanges avoir leur valeur propre sans qu’il faille en faire une chaîne complète. Retenir un « donc » ne revient pas à nier une influence. C’est ne pas demander aux éléments dont on dispose de prouver ce qu’ils ne prouvent pas.
Ces essais se bornent à deux relations vécues à l’âge adulte. L’enfance peut évidemment compter beaucoup. Mais qu’un adulte écrive ses souvenirs ne suffit pas à faire de son enfance un cas que nous aurions déjà expliqué. Les relations entre parents et enfants, celles entre enseignants et élèves mineurs, et le devoir de protection des écoles appellent un autre examen. Les choix entre adultes ne peuvent en tenir lieu.
Il ne s’agit pas davantage de statuer ici sur les recommandations d’une plateforme, sur la façon dont un établissement établit ses programmes ni sur ce qu’une organisation impose au compte qu’elle tient. Regardons d’abord la part que la personne reçoit et celle qu’elle ajoute elle-même, dans une rencontre précise avec quelqu’un d’autre.
Pourquoi resserrer ainsi la question ? Sinon, on pourrait attribuer à un prédécesseur le mérite ou la faute de tout ce qui arrive ensuite. L’un finit par prendre toute la place dans le récit ; l’autre n’est plus qu’une pièce à l’appui de son histoire. À force de parler d’influence, on évince ceux qui ont dû vivre leur propre vie.
Le premier échange et le second ont chacun leur histoire. Si Su Yao réduit plus tard Cheng Xi au silence, elle n’efface pas la place que Fang Yan lui a réellement laissée. Si Cheng Xi réussit ensuite, cela n’efface pas non plus le jour où elle l’a empêché de parler. La suite ne change pas le nom de ce qui a été fait.
De nouveaux éléments sur le premier échange peuvent bien sûr nous corriger. Si l’on découvre qu’un « tu peux changer » a toujours été assorti de sanctions, il faut revoir cette première lecture. C’est autre chose que de déclarer l’aide d’alors sans valeur parce que la personne qui l’a reçue n’est pas devenue ce qu’on espérait.
Il y a un compte plus discret à tenir. Aider prend du temps ; expliquer retarde parfois son propre travail ; écouter attentivement peut fatiguer. Quelque chose a beau avoir été transmis, une nuit écourtée reste une nuit écourtée. On ne peut invoquer le bénéfice moral pour faire disparaître le manque à gagner, l’effort, le tort subi ou la perte.
Recevoir de l’aide ne crée pas non plus une dette qui oblige à aider à son tour. Su Yao peut avoir envie de former une recrue et dire, avec deux projets sur les bras, qu’elle ne le pourra pas cette année. Si elle a pris un engagement, ou si sa fonction le lui demande, c’est à examiner séparément. Parce que Fang Yan l’a bien traitée, une part de son avenir n’appartient pas pour autant à cette filiation.
Cela ne l’empêche pas de prendre elle-même quelque chose à cœur. Peut-être tient-elle à ne pas voir dans une recrue une simple paire de bras. Si l’occasion s’y prête, elle veut expliquer ses raisons et permettre à l’autre de les vérifier. Cette volonté, elle l’assume elle-même. Ce n’est pas une reconnaissance de dette héritée d’un ancien.
Et donner ne garantit pas que l’autre puisse s’en saisir. Le moment peut être mal choisi, la manière inadéquate ; il se peut aussi que les conditions soient réellement là, sans que l’autre aille plus loin pour l’instant. Il faut distinguer ces cas. « J’y ai mis tout mon cœur » ne prouve pas que l’aide a porté, pas plus que « cela n’a rien donné ensuite » ne prouve que tout était faux dès le début.
À l’étape suivante, tout repart de la personne elle-même : voudra-t-elle recevoir, comment s’en fera-t-elle une idée, donnera-t-elle un jour à quelqu’un d’autre ? On peut vérifier quelles raisons ont été données et quelles voies sont réellement praticables. On ne peut pas préparer d’avance le modèle de la personne qu’elle devrait devenir, puis attendre qu’elle s’y conforme pour lui donner son aval.
Renoncer à exiger que la transmission aboutisse n’interdit donc ni de préparer un cours, ni de conserver des documents, ni d’espérer que quelqu’un poursuive. L’enjeu est de ne pas faire du jugement indépendant d’autrui un résultat à livrer. On peut convenir de la suite d’un manuel sans en profiter pour décider de la manière dont son auteur devra traiter son prochain lecteur.
Qu’une chose se transmette ne la rend ni bonne ni mauvaise. Des mots qui écrasent les gens arrivent à chaque nouvelle recrue sans que personne envisage d’en faire un héritage. Une explication généreuse peut aussi ne trouver personne pour la reprendre. La différence ne tient pas seulement au désir de transmettre. Elle tient à l’étape laissée à chacun, cette fois-ci.
On ne saurait en déduire non plus qu’une société ira de mieux en mieux. Qu’une personne prenne le relais cette fois-ci et que son milieu change au fil des générations, ce ne sont pas des questions de même échelle. Un vaste espoir ne garantit pas le lien présent ; un lien rompu ne permet pas de conclure sur tout l’avenir.
Les essais suivants resteront au plus près de ces petites choses : comment une phrase familière me vient aux lèvres, comment je m’empêche de la redire, pourquoi recevoir ne veut pas dire tout prendre, comment on peut voir quelqu’un dans sa manière d’agir et ce qui mérite encore d’être fait quand personne ne répond de l’autre côté de l’écran.
Revenons enfin à Su Yao, près de la machine. Cheng Xi lui demande pourquoi il faut d’abord vérifier l’alimentation. Elle peut invoquer le nom de Fang Yan ou ouvrir la machine et chercher avec lui. Un beau nom de tradition ne garantit pas que le chemin se poursuive. Voyons plutôt ce qu’elle le laisse réellement faire cette fois.
Sources et repères de lecture
Ces essais prennent appui sur la présentation d’ensemble et les sept articles consacrés à la transmission d’une manière d’aider l’autre à grandir. Ils suivent des adultes dans deux relations qui se succèdent, sans proposer de théorie générale de la diffusion ni trancher les questions de règles institutionnelles ou de plateformes. Les scènes d’apprentissage, d’écriture et de publication sans source sont imaginées. Des lettres et des souvenirs, on ne retient que les gestes attestés, sans prétendre connaître le for intérieur de quelqu’un ni porter un jugement sur sa personne. Recevoir de l’aide n’oblige pas à en donner à son tour. Faute de retour, la question reste ouverte. L’aide ne garantit aucun résultat ; la bonne volonté n’efface ni le temps passé, ni les pertes, ni les torts et n’exige pas un engagement sans limites. Pour cesser de prendre la place du jugement d’autrui, on peut d’abord regarder comment on reçoit et comment on traite les autres, sans leur coller d’étiquettes.