Dos libros de cuentas
La cuenta de la disculpa y la de las acciones incompatibles no pueden borrarse entre sí.
Lo que exige una disculpa
Una forma de hablar que hiere requiere disculpa, pero la disculpa no vuelve compatibles dos leyes. A la inversa, que el conflicto sea real no convierte el daño en una mera diferencia de opinión ni lo deja sin respuesta.
Primero la protección
Cuando hay violencia, amenaza o control de las condiciones de vida, la seguridad y la distancia preceden a la conversación profunda. Detener el peligro no es juzgar la ley interior del otro. El daño y el conflicto se anotan en cuentas distintas.
Un arreglo no es una ley
Alternar pagos o decidir por separado durante un tiempo puede hacer posible la convivencia. No demuestra cuál ley es verdadera. Una solución práctica debe seguir siendo provisional y no convertirse en la rendición moral de quien la acepta.
Reescritura española independiente del argumento chino e inglés. La edición de origen conserva las definiciones y demostraciones completas.