Deux livres de comptes
Le compte des excuses et celui des actes incompatibles ne peuvent pas s’annuler l’un l’autre.
Ce qui demande réparation
Une parole blessante demande des excuses, mais l’excuse ne rend pas les deux lois compatibles. Inversement, la réalité du conflit n’autorise pas à ranger le dommage sous la formule confortable d’une simple divergence de points de vue.
La protection d’abord
Quand il y a violence, menace ou contrôle des conditions de vie, on sécurise et on crée de la distance avant d’approfondir la conversation. Arrêter le danger n’est pas juger la loi intérieure de l’autre. Le dommage et le conflit ont des comptes distincts.
Un arrangement n’est pas une loi
Alterner un paiement ou décider séparément pendant un temps peut rendre la vie possible. Cela ne prouve pas quelle loi est vraie. Une solution pratique doit rester une solution, sans être transformée en capitulation morale de la personne qui l’accepte.
Réécriture française indépendante à partir de l’argument chinois et anglais. Les définitions complètes et les démonstrations détaillées restent accessibles dans l’édition source.