¿Quién paga la factura de la luz?
Un incidente pequeño alcanza el núcleo del conflicto si su tratamiento le quita a alguien el lugar desde el que juzga.
Dos leyes
Para una persona, convivir exige decidir juntos; para la otra, pedir permiso antes de actuar destruye la capacidad de obrar en nombre propio. Pagar una factura por adelantado basta para que ambas leyes aparezcan en una misma escena. No son estados de ánimo, sino orientaciones formadas durante años.
Dos puertas
Primero, dos leyes deben exigir de verdad acciones incompatibles en la misma situación. Segundo, el modo de tratar el caso debe amenazar mi capacidad de revisar en primera persona y de admitir preguntas. Ni el ruido ni el tamaño aparente de la disputa fijan el alcance.
No examinar a la persona
Si antes decido si el otro merece ser tratado como interlocutor, ya he legislado por él. Se diagnostica esta operación, no a la persona entera. Una factura pequeña gestionada mediante supresión puede llegar muy hondo; una pérdida enorme puede quedar fuera si ambos conservan espacio.
Reescritura española independiente del argumento chino e inglés. La edición de origen conserva las definiciones y demostraciones completas.