La pizza
Dix mille bitcoins contre deux pizzas : le premier achat tangible révélait déjà l’écart entre prix, confiance et règlement.
Ce qui s’est passé
En mai 2010, laszlo proposa dix mille BTC pour que quelqu’un lui fasse livrer deux pizzas. Quatre jours plus tard, l’échange eut lieu sans manifeste : il voulait simplement dîner et garder des restes.
Ce que le registre a saisi
La chaîne a fixé sans ambiguïté le transfert de dix mille unités. Un prix de marché pouvait dès lors être cité, puis recalculé chaque année à mesure que le bitcoin s’appréciait.
Ce qui reste hors compte
Elle n’a pas enregistré qui commanderait au restaurant, quelle réputation rendait l’accord possible ni le coût réel des pizzas. La première preuve que le bitcoin pouvait acheter quelque chose reposait donc sur une confiance située hors chaîne.
Cette édition française est une réécriture autonome destinée au lecteur francophone.